Zumex 04817 Versatile Basic

Thông số kỹ thuật

• Thương hiệu: Cơ bản đa năng
• Nhà sản xuất: Tập đoàn Zumex SA
• Khuyến khích Cleaning Frequency: Once or twice a day
• Phương pháp vệ sinh: Hand wash or dishwasher (except for cover and tap)

Hướng dẫn vệ sinh

Caution! Before getting started, make sure that the machine is unplugged from general switch.For a correct cleaning process, please follow the instructions below.

1. Tháo tấm nạp bằng cách vặn núm trung tâm. Sau đó lau sạch đế khay nạp bằng vải ướt.
2. Turn the black knobs of the PulpOut inwards, releasing the cover fastening.
3. Tháo khay nước trái cây và PulpOut trong một bước.
4. Place on a surface and remove the PulpOut Remove the tap pressing softly both sides. from the tray.
5. Xóa bộ lọc.
6. Tháo vòi ấn nhẹ cả hai bên.
7. Loại bỏ các thùng vỏ.
8. Tháo nắp trước.
9. Tháo núm trung tâm của 1Step Extraction Kit.
10. Remove the 1Step Extraction Kit by pullingit towards you with the stainless-steel handles.
11. Lắp bộ phận bảo vệ lưỡi cắt và sau đó tháo lưỡi cắt bằng cách kéo tay cầm về phía bạn.
12. Làm sạch phần trước của máy bằng miếng bọt biển mềm.
13. Tháo khay chống rơi và bộ lọc.
14. Trong trường hợp các mẫu bị bục, hãy làm sạch phễu bằng miếng bọt biển mềm.
15. Lấy thùng rác ra và làm sạch bên trong bục, đảm bảo không còn bã và vỏ.

Quá trình làm sạch sẽ được giải thích chi tiết cho từng thành phần của máy bên dưới.

Cleanliness and hygiene warnings
Zumex khuyên bạn nên vệ sinh máy ít nhất một hoặc hai lần một ngày, tùy thuộc vào mức độ sử dụng của máy để duy trì điều kiện vệ sinh thực phẩm tối ưu.

All the parts, except from the cover and the tap can be put in a dishwasher to clean them. Furthermore, if you have Silver or Graphite models do not put peel buckets as well
Cleaning of the extraction area and any of its removableparts must be done with a sponge. Do not use scouring sponges that could scratch the surfaces.

Sử dụng sản phẩm tẩy dầu mỡ chuyên dùng cho thực phẩm để có thể dễ dàng loại bỏ tất cả các vết bã và sáp bám dính. Cần phải vệ sinh bằng sản phẩm khử trùng sau mỗi lần vệ sinh.
Rửa sạch với nhiều nước sau khi vệ sinh, để loại bỏ chất khử trùng còn sót lại.

Thay thế các bộ phận
Để làm sạch nhanh chóng vào giữa ngày, chúng tôi khuyên bạn nên có một bộ phụ tùng thay thế. Bộ dụng cụ này bao gồm: nắp đậy, Bộ dụng cụ chiết xuất 1 bước, bình chứa nước ép và bộ lọc.

Vệ sinh hàng ngày
Lưỡi dao, vòi, bình chứa nước trái cây, bộ lọc, khay nhỏ giọt, tấm nạp và nắp trước

1. Clean piece by piece, by hand or in the dishwasher. *Check the recommendations regarding parts that can be washed in the dishwasher.
2. Làm sạch đĩa ăn trong máy rửa chén hoặc bằng miếng bọt biển mềm để loại bỏ các hạt còn sót lại trên đó.
3. Làm sạch nắp bằng miếng bọt biển mềm để tránh làm hỏng vật liệu. Rửa sạch với nhiều nước.

1Step Extraction Kit

1. Làm sạch toàn bộ bộ phận bằng miếng bọt biển và xà phòng dưới vòi nước. Di chuyển các bộ phận ép xung quanh để đảm bảo rằng chúng hoàn toàn sạch sẽ.
2. Việc lắp ráp cũng có thể được rửa sạch trong một mảnh duy nhất trong máy rửa chén.

Để vệ sinh nhanh chóng, hãy vệ sinh Bộ dụng cụ chiết xuất 1 bước được lắp ráp thành một mảnh duy nhất dưới vòi nước hoặc trong máy rửa chén.

Hướng dẫn vệ sinh linh kiện

1. Place the PulpOut system on a smooth sur-face, place your fingers on the inside of the sweeping belt roller and push it outwards to release it.
2. Kéo đai quét ra cùng với con lăn khác và tháo cả hai phần.
3. Làm sạch tất cả các bộ phận bằng miếng bọt biển và xà phòng, sau đó rửa lại bằng nước sạch. Tất cả các bộ phận cũng có thể được rửa trong máy rửa chén.

Hướng dẫn làm sạch được đề xuất
Dọn dẹp buổi trưa
Nắp đậy, Bộ dụng cụ chiết xuất 1 bước, Hộp đựng nước ép, bộ lọc và vòi

1. Turn the black knobs of the PulpOut inwards, releasing the cover fastening.
2. Tháo khay nước trái cây và PulpOut trong một bước.
3. Tháo nắp trước.
4. Tháo bộ dụng cụ chiết xuất 1 bước và lưỡi dao.
5. Clean piece by piece, by hand or in the dishwasher. *Check the recommendations regarding parts that can be washed in the dishwasher .

Vệ sinh hàng tuần

1. Tháo các dụng cụ đẩy vỏ nằm ở hai bên ở phía dưới.
2. Tháo núm nằm ở phần trung tâm phía dưới.
3. Nâng tay cầm bằng thép không gỉ.
4. Loại bỏ các đơn vị nhấn.
5. Làm sạch tất cả các bộ phận bằng miếng bọt biển và xà phòng, sau đó rửa lại bằng nước sạch. Tất cả các bộ phận cũng có thể được rửa trong máy rửa chén.

For deep cleaning, disassemble the 1Step Extraction Kit and clean all the parts.

Hướng dẫn lắp ráp

1. Lắp khay đựng nước trái cây và bộ lọc.
2. Lắp ráp vòi.
3. Chèn bộ lọc.
4. Place the PulpOut filter on a surface. First mount the inner roller, insert the second roller and stretch the belt until the roller is mounted in its housing.
5. Chèn PulpOut vào các lỗ của khay nước trái cây.
6. Đưa lưỡi ép về phía máy cho đến khi nghe thấy âm thanh clip.
7. ¡Caution! Remove the blade protector before inserting the kit.
8. Insert 1Step Extraction kit
9. Vặn chặt kiến ​​thức trung tâm của 1Step Extraction Kit.
10. Lắp ráp nắp trước.
11. Đặt xô bóc vỏ về phía máy cho đến khi nhận thấy xô đã ở đúng vị trí của chúng.
12. Insert the juice tray and PulpOut in one step.
13. Turn the black knobs of the PulpOut to a vertical position and fix them in place on the cover.
14. Chèn tấm nạp bằng cách vặn núm trung tâm.

Câu hỏi thường gặp

Tôi nên vệ sinh máy bao lâu một lần?

Zumex recommends cleaning the machine at least once or twice a day depending on usage to maintain optimal food hygiene conditions.

Can all parts be washed in the dishwasher?

All parts except for the cover and tap can be put in a dishwasher for cleaning. Silver or Graphite models should not have peel buckets in the dishwasher.

Tài liệu / Tài nguyên

Zumex 04817 Versatile Basic [tập tin pdf] Hướng dẫn cài đặt 04817 Versatile Basic, 04817, Versatile Basic, Basic

Tài liệu tham khảo

• Hướng dẫn sử dụng