Bộ ghi dữ liệu GL3400
Thủ công
Phiên bản 1.1 

Bộ ghi dữ liệu GL3400

Dấu ấn
Vector tin học GmbH
Ingersheimer Straße 24
D-70499 Stuttgart
Thông tin và dữ liệu được cung cấp trong hướng dẫn sử dụng này có thể được thay đổi mà không cần thông báo trước. Không được sao chép bất kỳ phần nào của sách hướng dẫn này dưới bất kỳ hình thức nào hoặc bằng bất kỳ phương tiện nào mà không có sự cho phép bằng văn bản của nhà xuất bản, bất kể phương pháp nào hoặc công cụ nào, điện tử hay cơ khí, được sử dụng. Tất cả các thông tin kỹ thuật, bản nháp, v.v. đều phải tuân theo luật bảo vệ bản quyền.
© Copyright 2022, Vector Informatic GmbH. Đã đăng ký Bản quyền.

Giới thiệu

Trong chương này, bạn tìm thấy thông tin sau:
1.1 Giới thiệu về Hướng dẫn sử dụng này
Các quy ước
Trong hai biểu đồ sau, bạn sẽ tìm thấy các quy ước được sử dụng trong hướng dẫn sử dụng về cách viết và ký hiệu được sử dụng.

Phong cách	Sử dụng
in đậm	Các khối, thành phần bề mặt, tên cửa sổ và hộp thoại của phần mềm. Nhấn mạnh các cảnh báo và lời khuyên. [ĐƯỢC RỒI] Các nút ấn trong ngoặc File Cứu  Ký hiệu cho menu và mục menu
Mã nguồn	File tên và mã nguồn.
Siêu liên kết	Siêu liên kết và tài liệu tham khảo.
+	Ký hiệu cho các phím tắt.

Biểu tượng	Sử dụng
	Biểu tượng này kêu gọi sự chú ý của bạn đến các cảnh báo.
	Ở đây bạn có thể có được thông tin bổ sung.
	Ở đây bạn có thể tìm thấy thông tin bổ sung.
	Đây là một ví dụample đã được chuẩn bị cho bạn.
	Hướng dẫn từng bước sẽ hỗ trợ bạn ở những điểm này.
	Hướng dẫn chỉnh sửa files được tìm thấy tại những điểm này.
	Biểu tượng này cảnh báo bạn không được chỉnh sửa thông tin đã chỉ định file.

1.1.1 Bảo hành
Hạn chế bảo hành
Chúng tôi có quyền thay đổi nội dung của tài liệu và phần mềm mà không cần thông báo trước. Vector Informatics GmbH không chịu trách nhiệm pháp lý về nội dung chính xác hoặc thiệt hại phát sinh từ việc sử dụng tài liệu. Chúng tôi rất biết ơn những tài liệu tham khảo về những sai sót hoặc những đề xuất cải tiến để có thể cung cấp cho bạn những sản phẩm hiệu quả hơn nữa trong tương lai.
1.1.2 Nhãn hiệu đã đăng ký
Nhãn hiệu đã đăng ký
Tất cả các nhãn hiệu được đề cập trong tài liệu này và nếu cần thiết đã được bên thứ ba đăng ký đều phải tuân theo các điều kiện của từng quyền nhãn hợp lệ và quyền của chủ sở hữu đã đăng ký cụ thể. Tất cả nhãn hiệu, tên thương mại hoặc tên công ty đều là hoặc có thể là nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã đăng ký của chủ sở hữu cụ thể của chúng. Tất cả các quyền không được cho phép rõ ràng đều được bảo lưu. Nếu nhãn hiệu rõ ràng được sử dụng trong tài liệu này không thành công thì không có nghĩa là tên đó không có quyền của bên thứ ba.
► Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 là các nhãn hiệu của Tập đoàn Microsoft.
1.2 Lưu ý quan trọng
1.2.1 Hướng dẫn An toàn và Cảnh báo Nguy hiểm
Cẩn thận!
Để tránh thương tích cá nhân và hư hỏng tài sản, bạn phải đọc và hiểu các hướng dẫn an toàn và cảnh báo nguy hiểm sau đây trước khi lắp đặt và sử dụng máy ghi nhật ký. Giữ tài liệu này (thủ công) luôn ở gần máy ghi.
1.2.1.1 Sử dụng đúng mục đích và đúng mục đích
Cẩn thận!
Máy ghi nhật ký là thiết bị đo lường được sử dụng trong ngành công nghiệp ô tô và xe thương mại. Bộ ghi nhật ký được thiết kế để thu thập và ghi lại dữ liệu liên lạc trên xe buýt, để phân tích và có thể điều khiển các bộ điều khiển điện tử. Điều này bao gồm, ngoài những cái khác, các hệ thống xe buýt như CAN, LIN, MOST và Flex Ray.
Máy ghi nhật ký chỉ có thể được vận hành ở trạng thái đóng. Đặc biệt, các mạch in không được nhìn thấy được. Máy ghi nhật ký chỉ có thể được vận hành theo hướng dẫn và mô tả của sách hướng dẫn này. Chỉ nên sử dụng các phụ kiện phù hợp, chẳng hạn như phụ kiện Vector chính hãng hoặc phụ kiện đã được Vector phê duyệt.
Máy khai thác gỗ được thiết kế dành riêng cho nhân viên có tay nghề sử dụng vì hoạt động của nó có thể dẫn đến thương tích cá nhân nghiêm trọng và thiệt hại về tài sản. Do đó, chỉ những người mới có thể vận hành máy ghi nhật ký và (i) đã hiểu được những tác động có thể xảy ra của các hành động do người ghi nhật ký gây ra; (ii) được đào tạo đặc biệt về cách xử lý máy ghi nhật ký, hệ thống xe buýt và hệ thống có thể bị ảnh hưởng; và (iii) có đủ kinh nghiệm sử dụng máy ghi nhật ký một cách an toàn. Thông tin cụ thể của trình ghi nhật ký có thể được lấy thông qua các hướng dẫn cụ thể cũng như từ Cơ sở kiến ​​thức Vector tại www.vector.com. Vui lòng tham khảo Cơ sở kiến ​​thức Vector để biết thông tin cập nhật trước khi vận hành thiết bị ghi nhật ký. Những kiến ​​thức cần thiết cho hệ thống xe buýt được sử dụng có thể thu được trong
hội thảo và hội thảo nội bộ hoặc bên ngoài do Vector cung cấp.
1.2.1.2 Mối nguy hiểm
Cẩn thận!
Bộ ghi nhật ký có thể kiểm soát và/hoặc ảnh hưởng đến hoạt động của các bộ điều khiển điện tử. Các mối nguy hiểm nghiêm trọng đối với tính mạng, cơ thể và tài sản có thể phát sinh, đặc biệt nhưng không giới hạn bởi các biện pháp can thiệp vào các hệ thống liên quan đến an toàn (ví dụ bằng cách tắt hoặc điều khiển bằng cách khác hệ thống quản lý động cơ, hệ thống lái, túi khí và/hoặc hệ thống phanh) và/hoặc nếu người ghi nhật ký đang hoạt động ở các khu vực công cộng (ví dụ như giao thông công cộng). Vì vậy, bạn phải luôn đảm bảo rằng máy ghi nhật ký được sử dụng một cách an toàn. Điều này bao gồm, ngoài những điều khác, khả năng đưa hệ thống sử dụng máy ghi nhật ký vào trạng thái an toàn bất cứ lúc nào (ví dụ: bằng cách "tắt khẩn cấp"), đặc biệt, không giới hạn, trong trường hợp có lỗi hoặc nguy hiểm.
Tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn an toàn và quy định công cộng có liên quan đến hoạt động của hệ thống. Trước khi bạn vận hành hệ thống ở các khu vực công cộng, hệ thống phải được kiểm tra tại một địa điểm mà công chúng không thể tiếp cận và được chuẩn bị cụ thể để thực hiện các đợt lái thử nhằm giảm thiểu mối nguy hiểm.
1.2.2 Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm
Cẩn thận!
Các khiếu nại dựa trên khiếm khuyết và khiếu nại trách nhiệm đối với Vector được loại trừ trong phạm vi thiệt hại hoặc sai sót xảy ra do sử dụng máy ghi nhật ký không đúng cách hoặc sử dụng không đúng mục đích đã định. Điều tương tự cũng áp dụng đối với những hư hỏng hoặc sai sót phát sinh do nhân viên không được đào tạo đầy đủ hoặc thiếu kinh nghiệm sử dụng máy ghi nhật ký.
1.2.3 Loại bỏ phần cứng Vector
Vui lòng xử lý các thiết bị cũ một cách có trách nhiệm và tuân thủ luật môi trường hiện hành ở quốc gia của bạn. Vui lòng chỉ vứt bỏ phần cứng Vector ở những nơi được chỉ định và không vứt cùng với rác thải sinh hoạt.
Trong Cộng đồng Châu Âu, Áp dụng Chỉ thị về chất thải điện và thiết bị điện tử (Chỉ thị WEEE) và Chỉ thị về hạn chế sử dụng một số chất độc hại trong thiết bị điện và điện tử (Chỉ thị RoHS).
Đối với Đức và các quốc gia EU khác, chúng tôi cung cấp dịch vụ thu hồi miễn phí phần cứng Vector cũ. Vui lòng kiểm tra cẩn thận phần cứng Vector cần tiêu hủy trước khi vận chuyển.
Vui lòng xóa tất cả các mục không thuộc phạm vi phân phối ban đầu, ví dụ: phương tiện lưu trữ. Phần cứng Vector cũng phải không có giấy phép và không được chứa bất kỳ dữ liệu cá nhân nào. Vector không thực hiện bất kỳ kiểm tra nào về vấn đề này. Một khi phần cứng đã được chuyển đi, nó sẽ không thể được trả lại cho bạn. Bằng cách vận chuyển phần cứng cho chúng tôi, bạn đã từ bỏ quyền của mình đối với phần cứng.
Trước khi vận chuyển, vui lòng đăng ký thiết bị cũ của bạn qua: https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/

Máy ghi nhật ký GL3400

Trong chương này, bạn tìm thấy thông tin sau:
2.1 Thông tin chung
2.1.1 Phạm vi giao hàng
Đã bao gồm
► 1x máy ghi dữ liệu GL3400
► 1x Ổ cắm điện có nắp đậy và tiếp điểm
► 1x Bộ phích cắm D-SUB (2x 25 chân, 1x 50 chân)
► 1x Hộp đĩa cứng
► 1x Hộp công tắc E2T2L (2 nút bấm, 2 đèn LED)
► 1x cáp USB
► 1x DVD
– Bộ ghi dữ liệu Vector
– Nhà xuất khẩu ghi nhật ký Vector
– Chương trình cấu hình GiN
– Phiên bản cơ sở của Multi-Logger ML Server
– Sách hướng dẫn
2.1.2 Phụ kiện tùy chọn
Phần cứng và phần mềm tùy chọn
► Bộ định tuyến LTE RV50X (mô-đun bên ngoài)
► SSD (phải đặt hàng từ Vector)
► Đầu đọc đĩa để đọc nhanh dữ liệu ghi nhật ký từ ổ SSD
► Giấy phép CCP/XCP cho CAN và Ethernet
► Giấy phép truyền trực tuyến để truyền dữ liệu đến Máy chủ ML
► Giấy phép cho Host CAM/F44 (dựa trên logger hoặc dựa trên camera)
► vlogger Cloud là cơ sở hạ tầng dễ sử dụng để ghi dữ liệu vào đám mây
Thẩm quyền giải quyết
Thông tin về các phụ kiện sẵn có có thể được tìm thấy trong phần phụ lục ở phần Phụ kiện ở trang 35.
2.2 Lưu ý dành cho người dùng dòng GL3000
Cẩn thận!
GL3400 có các đầu nối D-SUB quen thuộc để kết nối các đầu vào CAN, LIN, analog và kỹ thuật số. Ngược lại với máy ghi nhật ký GL3000 cũ, nguồn điện và KL15 được kết nối thông qua đầu nối nguồn mới. Do có thêm đầu nối cũng như các kênh LIN và giao diện nối tiếp bổ sung nên đôi khi có các cách gán chân khác nhau.
Nếu bạn muốn sử dụng cáp GL3000 / GL3100 / GL3200 hiện có cho GL3400, xin lưu ý rằng bạn chỉ có thể kết nối cáp hiện có cho đầu nối chính
(D-SUB50) tới GL3400 theo các điều kiện sau:
► Chân 16 không được kết nối với voltage (đánh lửa/KL15).
► Chân 17 không được kết nối với K-Line
Việc bỏ qua việc gán các chân khác nhau có thể dẫn đến GL3400 bị lỗi.
Bảng sau đây mô tả cách gán chân khác nhau của đầu nối chính.
Khi sử dụng cáp GL3000 / GL3100 / GL3200 hiện có trên GL3400, các kết nối không sử dụng phải bị ngắt kết nối.

Ghim	GL3400	Dòng GL3000
16	UART1 Tx	KL15
17	UART1 Rx	K-Dòng
22…29	Không áp dụng	CANx Vat, Can GND
47	LIN 6	CÓ THỂ 9 Cao
48	LIN 6 Vbatt	CÓ THỂ 9 Thấp
49	UART4 Tx	UART2 Tx
50	UART4 Rx	UART2 Rx

2.3 Trênview
Bộ ghi dữ liệu CAN FD/LIN
GL3400 là bộ ghi dữ liệu ghi lại thông tin liên lạc của các kênh CAN, CAN FD, LIN cũng như các giá trị đo tương tự. Dữ liệu được lưu trữ trên Đĩa thể rắn (SSD).
Cấu hình của trình ghi nhật ký được thực hiện bằng Vector Logger Suite hoặc GiN
Chương trình cấu hình. Việc cài đặt được mô tả trong phần Vector Logger Suite trên trang 31.

Hình 1: GL3400

Các tính năng chính
Trình ghi nhật ký cung cấp các tính năng chính sau:
► Kênh 8x CAN FD
► Kênh LIN 6x
► Đầu vào kỹ thuật số 4x
► Đầu ra kỹ thuật số 4x
► Đầu vào tương tự 6x
► Phím lập trình 4x
► Màn hình OLED 1x
► Đèn LED lập trình 5x
► 1x đầu nối máy chủ USB
► 1x đầu nối thiết bị USB
► 5x 1 Grit Ethernet, bao gồm bộ chuyển mạch được quản lý để kết nối các thiết bị bên ngoài
2.4 Mặt trước
Đầu nối thiết bị

► Khe cắm SSD rời
Bộ ghi này hỗ trợ ổ SSD có thể tháo rời (512 GB hoặc 1 TB, Đĩa cứng thể rắn SATA 2.5 inch) có sẵn dưới dạng phụ kiện Vector. SSD được cố định trên hộp mực. Khe cắm SSD nằm phía sau nắp phía trước có thể mở khóa được. Để đọc ra, cần có cổng eSATAp trên máy tính và cáp kết nối eSATAp tùy chọn. Nếu không có cổng eSATAp, bạn có thể sử dụng bộ chuyển đổi USB-eSATAp. SSD cũng có thể được đọc qua đầu nối USB của bộ ghi hoặc qua Đầu đọc đĩa có sẵn dưới dạng phụ kiện (tốc độ dữ liệu cao).
Ghi chú
Trong khi bật bộ ghi, không được tháo SSD cho đến khi đèn LED phía sau nắp tắt. Mặc dù đèn LED có màu đỏ nhưng không được phép tháo SSD khi bộ ghi đóng nhật ký files và tắt hệ điều hành đúng cách trong thời gian này.
Ghi chú
SSD phải được định dạng FAT32 hoặc exFAT. exFAT được khuyên dùng vì nó được tối ưu hóa cho SSD.
Để sử dụng đúng cách SSD có định dạng exFAT trong bộ ghi, nó phải được định dạng bằng Vector Logger Suite. Sau khi định dạng, SSD có nhãn ổ đĩa “GINLOGHDDEX”. Vui lòng không thay đổi nhãn âm lượng, nếu không SSD sẽ không được bộ ghi ghi nhận dạng.
Tổng dung lượng lưu trữ của ổ SSD có định dạng exFAT giảm xuống 90%. 10% còn lại được sử dụng để tối ưu hóa hiệu suất ghi.
Xin lưu ý rằng không thể sử dụng SSD có định dạng exFAT trong các bộ ghi nhật ký khác thuộc dòng GL3000/GL4000.
Trong trường hợp định dạng FAT32, kích thước cụm tối đa là 64 Kbyte được khuyến nghị để có tốc độ tối ưu. Khi định dạng thủ công, nhãn ổ đĩa phải được đặt thành “GINLOGHDD”, nếu không SSD sẽ không được bộ ghi ghi nhận dạng.
► USB 1 (loại B)
Sử dụng đầu nối này để đọc ổ SSD được lắp vào hoặc ghi cấu hình mới qua máy tính. Do đó, logger sẽ được chuyển sang chế độ USB. Để chuyển sang chế độ USB, bộ ghi phải được kết nối với ổ đĩa ngoài.tage cung cấp.
Kết nối USB không đủ.
Trong Windows, trình ghi nhật ký được hiển thị dưới dạng ổ USB (tương tự như ổ cứng USB). Vector Logger Suite xác định trình ghi nhật ký là thiết bị và hiển thị thông tin bổ sung trong Thông tin thiết bị.
Thủ tục từng bước
Nếu máy ghi ở chế độ ghi, hãy kết nối máy ghi với máy tính như sau:

1. Kiểm tra xem máy ghi nhật ký đã ở chế độ ghi nhật ký chưa. Màn hình hiển thị Ghi và đèn LED sáng như đã định cấu hình.
2. Đầu tiên, kết nối cáp USB với máy tính (đầu nối USB loại A).
3. Sau đó, kết nối cáp USB với đầu nối thiết bị USB (đầu nối USB loại B) ở mặt trước.
4. Đợi cho đến khi màn hình hiển thị Stop Rec và USB Mode. Đèn LED hiển thị đèn chạy từ phải sang trái.

Nếu dữ liệu ghi vẫn được ghi vào SSD, thời gian chờ sẽ được kéo dài tương ứng.
Nếu bạn kết nối thiết bị ghi qua USB trước khi khởi động lại, thiết bị sẽ chuyển sang chế độ USB sau khoảng 40 giây.
Ghi chú
Không tháo SSD khi bộ ghi đang ở chế độ USB!
Thủ tục từng bước
Vui lòng tiến hành như sau để ngắt kết nối USB:

1. Trong Vector Logger Suite, hãy mở mô-đun Ghi nhật ký dữ liệu và đẩy trình ghi nhật ký bằng thực đơn từ. Ngắt kết nối logger khỏi USB.
2. Sau đó, ngắt kết nối cáp USB khỏi bộ ghi.
3. Máy ghi nhật ký sẽ tắt. Trong thời gian này, màn hình hiển thị Tắt máy.
4. Trong trường hợp lưu lượng xe buýt còn lại trên các xe buýt CAN, bộ ghi sẽ hoạt động ngay lập tức.

► USB 2 (loại A)
Kín đáo. Không được dùng.
► Bàn phím 1…4
Bàn phím có thể được sử dụng để điều hướng qua menu hoặc được cấu hình riêng, ví dụ:ample như kích hoạt.
► MENU bàn phím
Sử dụng bàn phím này để mở menu chính hoặc chấp nhận (nhập) lựa chọn menu.
Bạn có thể tìm thêm thông tin về các chức năng của bàn phím trong phần Điều hướng ở trang 42.
► LED 1…5
Những đèn LED này cung cấp phản hồi trực quan cho các phép đo đang hoạt động và có thể được cấu hình riêng.
► Hiển thị
Trình ghi nhật ký có màn hình OLED 3 x 16 ký tự cho tin nhắn. Màn hình có thể lập trình tự do và có thể được sử dụng cho bất kỳ đầu ra văn bản nào, ví dụ như chữ in hoa và chữ nhỏ, số hoặc một số ký tự đặc biệt.
Nó cũng được sử dụng để hiển thị menu và các lệnh (ví dụ Update Dispatcher). Thông tin thêm có thể được tìm thấy trong phần Lệnh trên trang 42.
2.5 Mặt Sau
Đầu nối thiết bị

► Aux
Hai kết nối phích cắm 5 chân (loại Binder 711) Aux được thiết kế để kết nối các phụ kiện ghi nhật ký sau:
– ĐĂNG NHẬPview (màn hình ngoài)
– Hộp chuyển mạch CAS1T3L (có XNUMX nút bấm, XNUMX đèn LED và XNUMX âm thanh)
– Switch Box CASM2T3L (có XNUMX nút bấm, XNUMX đèn LED, XNUMX âm thanh và micro để ghi âm giọng nói)
– VoCAN (để ghi và xuất giọng nói)
Việc gán pin trên logger như sau:

Ghim	Sự miêu tả
1	+ 5 V
2	GND
3	CÓ THỂ cao
4	CÓ THỂ Thấp
5	Vbat

Ghi chú
Nếu các thiết bị bổ sung được cung cấp thông qua giao diện Aux, khối lượng cung cấptage của logger không được vượt quá khối lượng cung cấptagphạm vi của thiết bị bổ sung được kết nối. âm lượng caotage sẽ phá hủy phụ kiện.
Các kết nối Aux được nối dây nội bộ tới CAN9 mà không thể truy cập được từ bên ngoài. Kênh này luôn được trang bị bộ thu phát tốc độ cao mà không có khả năng đánh thức.
► Sự kiện
Đầu nối này được sử dụng cho Hộp công tắc E2T2L, được bao gồm trong phạm vi phân phối. Các nút và đèn LED có thể lập trình tự do. Các nút có thể được sử dụng làm trình kích hoạt hoặc sự kiện thủ công.

Việc gán pin trên logger như sau:

Ghim	Sự miêu tả
1	Không kết nối
2	V+
3	A
4	B
5	GND

► Ethernet EP1…EP5
Cổng Ethernet 1 Gbit để kết nối các phụ kiện như:
– Camera mạng HostCAM và F44
– tối đa hai mô-đun VX
► Quyền lực
Đầu nối nguồn cho voltagcung cấp điện tử và KL15/đánh lửa.

Ghim	Tên	Sự miêu tả
1	Cảm giác GND	Mặt bằng tham khảo cho nhà ga 30 Sense.
2	KL30Sense	Đo voltage cho thiết bị đầu cuối 30 Sense.
3	KL15	Đánh lửa, đánh thức bộ ghi dữ liệu, trên clamp 15 (được kết nối với Analog In 6).
4	–	Kín đáo.
5	–	Kín đáo.
A1	KL31 (GND)	Cung cấp bộ ghi dữ liệu, trên thiết bị đầu cuối 31.
A2	KL30 (VCC)	Cung cấp bộ ghi dữ liệu trên thiết bị đầu cuối 30 (được kết nối với Analog In 5).

Dòng KL15 bổ sung (chân 3) có thể được sử dụng để đánh thức bộ ghi dữ liệu từ chế độ ngủ, giống như cách thông báo CAN đánh thức bộ thu phát có khả năng đánh thức trên xe buýt.
Nếu bộ ghi dữ liệu được cấp nguồn qua thiết bị đầu cuối 30 (VCC), KL15 có thể được kết nối với clamp 15 để thiết bị được đánh thức ngay lập tức sau khi bật khóa điện ngay cả khi không có hoạt động nào trên các xe buýt có khả năng đánh thức hoặc nếu các xe buýt đó chưa được kết nối. Vol áp dụngtage trên dòng này có thể được truy vấn bằng cách sử dụng Analog In 6. Khi sử dụng cáp dài hơn để kết nối bộ ghi dữ liệu, âm lượng sẽtage rơi xuống Terminal 30 và đường GND do dòng điện hoạt động. Kết quả là, khối lượng thấp hơntage hơn hệ thống dây điện thực tế voltage được đo bằng Analog In 5. Để ngăn chặn điều này, các chân KL30Sense và GND Sense phải được kết nối gần với hệ thống dây voltagđ. Analog In 5 thì đo voltage tại các chân này.
Cẩn thận!
Nên kết nối logger với cùng một tậptage cung cấp (ví dụ ắc quy của xe) tương ứng là xe hoặc thiết bị kiểm tra. Nếu hai tập khác nhautagNguồn cung cấp điện tử được sử dụng cho máy ghi dữ liệu và thiết bị kiểm tra, các chân nối đất (GND) của hai ổ điệntagNguồn cung cấp điện tử phải được kết nối.
► Đầu vào analog/UART2 (D-SUB25 nam)
Việc gán pin như sau:

Ghim	Phân công	Ghim	Phân công
1	Tương tự trong 7 +	14	Tương tự trong 7 –
2	Tương tự trong 8 +	15	Tương tự trong 8 –
3	Tương tự trong 9 +	16	Tương tự trong 9 –
4	Tương tự trong 10 +	17	Tương tự trong 10 –
5	Tương tự trong 11 +	18	Tương tự trong 11 –
6	Tương tự trong 12 +	19	Tương tự trong 12 –
7	Tương tự trong 13 +	20	Tương tự trong 13 –
8	Tương tự trong 14 +	21	Tương tự trong 14 –
9	Kín đáo	22	Kín đáo
10	5 V (ra)	23	UART2 Rx
11	UART2 Tx	24	Kín đáo
12	RS232LinuxTx	25	RS232LinuxRx
13	GND	–	–

Các thiết bị được kết nối bên ngoài có thể được cấp nguồn 5 V qua chân 10.tagNguồn cung cấp ở chân này sẽ bị tắt bằng một công tắc nếu bộ ghi ở chế độ ngủ hoặc chế độ chờ. Đầu ra này có thể cung cấp dòng điện lên tới 1 A.
Giao diện Linux không cần thiết trong chế độ ghi nhật ký. Nó có thể được sử dụng để chẩn đoán bộ ghi dữ liệu khi xảy ra lỗi cụ thể. Điều này yêu cầu một thiết bị đầu cuối hoặc một máy tính có mô phỏng thiết bị đầu cuối phải được kết nối với ổ cắm này. Việc gán chân cho kết nối này như sau:

D-SUB9 (đến máy tính) Ghim	Bài tập (Cắm Analog)
2	RS232LinuxTx
3	RS232LinuxRx
5	GND

► Đầu vào/đầu ra kỹ thuật số (D-SUB25 cái)
Việc gán pin như sau:

Ghim	Phân công	Ghim	Phân công
2	Đầu ra kỹ thuật số 1	14	Kỹ thuật số trong 1
3	Đầu ra kỹ thuật số 2	15	Kỹ thuật số trong 2
4	Đầu ra kỹ thuật số 3	16	Kỹ thuật số trong 3
5	Đầu ra kỹ thuật số 4	17	Kỹ thuật số trong 4
10	Kín đáo	23	Đầu ra kỹ thuật số GND
11	Kín đáo	24	Đầu ra kỹ thuật số GND
12	Kín đáo	–	–

Một đầu ra kỹ thuật số có thể được sử dụng để vận hành e. g. phần cứng bên ngoài.
Các chân đầu ra kỹ thuật số sử dụng cái gọi là công tắc phía thấp, tức là khi một đầu ra được kích hoạt, nó sẽ được kết nối thông qua Digital Out GND. Do đó, tải cần chuyển đổi phải được kết nối giữa Digital Out tương ứng và khối lượng xe.tage.
Hai chân Digital Out GND được kết nối với nhau bên trong và được sử dụng để chuyển hướng dòng điện cao có thể chạy vào đầu ra kỹ thuật số.
Đối với dòng điện cao, đầu ra kỹ thuật số GND nối đất phải được nối với mặt đất của xe (GND ở phích cắm điện).
► Giắc cắm chính (D-SUB50 đực)
Ổ cắm chính cung cấp một số tính năng. Việc gán pin như sau:

Ghim	Phân công	Ghim	Phân công
6	CÓ THỂ 1 Cao	7	CÓ THỂ 1 Thấp
8	CÓ THỂ 2 Cao	9	CÓ THỂ 2 Thấp
10	CÓ THỂ 3 Cao	11	CÓ THỂ 3 Thấp
12	CÓ THỂ 4 Cao	13	CÓ THỂ 4 Thấp
39	CÓ THỂ 5 Cao	40	CÓ THỂ 5 Thấp
41	CÓ THỂ 6 Cao	42	CÓ THỂ 6 Thấp
43	CÓ THỂ 7 Cao	44	CÓ THỂ 7 Thấp
45	CÓ THỂ 8 Cao	46	CÓ THỂ 8 Thấp

LÂM 1…6

Ghim	Phân công	Ghim	Phân công
14	LIN 1	30	LIN 1 Vbatt
15	LIN 2	31	LIN 2 Vbatt
1	LIN 3	2	LIN 3 Vbatt
34	LIN 4	35	LIN 4 Vbatt
37	LIN 5	38	LIN 5 Vbatt
47	LIN 6	48	LIN 6 Vbatt

Các khung LIN có thể được ghi bằng các kênh LIN nội bộ. Việc gửi khung LIN không được hỗ trợ trên các kênh này. Cần có LINprobe X cho mục đích này và có sẵn dưới dạng phụ kiện ghi dữ liệu.
Các kênh LIN được cung cấp tối đa 12 V từ nguồn cung cấptage của bộ ghi dữ liệu. Nếu tập tham khảotage đối với kênh LIN cao hơn 12 V, tập nàytage (ví dụ 24 V) phải được áp dụng cho các chân LIN Vbat tương ứng. Trong tất cả các trường hợp khác, các chân LIN Vbat không được kết nối. Bạn cũng nên kết nối GND làm nguồn nối đất bên cạnh các chân LIN.
Đầu vào tương tự 1…4

Ghim	Phân công	Ghim	Phân công
18	Tương tự trong 1	19	Tương tự trong 2
20	Tương tự trong 3	21	Tương tự trong 4

GND

Ghim	Phân công
3	Cảm giác GND
4	GND
5	GND

Hai chân GND 4/5 trên phích cắm chính và chân GND trên phích cắm analog được kết nối với nhau bên trong. Trong trường hợp mức tiêu thụ dòng điện tăng và/hoặc đường kính cáp nhỏ, nên kết nối cả hai chân.
Nếu cáp dẫn đến máy ghi dữ liệu dài, thì âm lượngtage rơi xuống đường dây KL30 đầu cuối và đường dây GND do dòng điện hoạt động. Kết quả là, khối lượng thấp hơn tối thiểutage hơn hệ thống dây điện thực tế voltage được đo bằng Analog In 5. Để ngăn chặn điều này, các chân KL30Sense và GND Sense có thể được kết nối gần với hệ thống dây điện voltagđ. Analog In 5 thì đo voltage tại các chân này.
UART 1, 3, 4

Ghim	Phân công	Ghim	Phân công
16	UART1 Tx	17	UART1 Rx
32	UART3 Tx	33	UART3 Rx
49	UART4 Tx	50	UART4 Rx

Để ghi và truyền dữ liệu, có thể sử dụng các giao diện nối tiếp của bộ ghi. Tốc độ truyền của giao diện có thể được thiết lập. Dữ liệu nhận được có thể được lưu trữ dưới dạng tin nhắn CAN. Không thể sử dụng giao diện nối tiếp để tải cấu hình hoặc đọc dữ liệu ghi nhật ký.
Ghi chú
Xin lưu ý rằng các chân 16 và 17 của đầu nối chính GL3400 có chức năng khác với dòng GL3000 cũ hơn. Việc bỏ qua việc gán các chân cắm khác nhau có thể dẫn đến thiết bị bị lỗi.

Ghim	GL3400	Gia đình GL3000
16	UART1 Tx	KL15
17	UART1 Rx	K-Dòng

2.6 Dữ liệu kỹ thuật

Kênh CAN	8x CAN tốc độ cao/CAN FD – CÓ THỂ: lên tới 1 Mbit/s – CÓ THỂ FD: lên tới 5 Mbit/s - Khả năng đánh thức
kênh LIN	Tối đa 6 – Bộ thu phát TJA1021 - Khả năng đánh thức
Đầu vào tương tự	6x (một đầu) – Đầu vào 1…4: có sẵn miễn phí – Ngõ vào 5: kết nối với KL30 (VCC) (Chân A2 tại đầu nối nguồn) – Ngõ vào 6: kết nối với KL15 (Chân 3 ở đầu cắm nguồn) – Tậptagphạm vi điện tử: 0 V… 32 V – Độ phân giải đầu vào 1…4: 10 bit – Độ phân giải đầu vào 5/6: 12 bit – Độ chính xác: 1% ± 300 mV – Samptỷ lệ ling: Tối đa. 1 kHz – Loại: Một đầu đến GNDSense, đơn cực – Điện trở đầu vào (đến GND): 515.6 kOhm Bảo vệ phân cực ngược: Không
Đầu vào kỹ thuật số	4x – Tậptagphạm vi điện tử: 0 V … Vbat – Samptốc độ ling: 1 kHz – Mức điện áp thấp: < 2.3V – Mức cao: ≥ 3.1 V – Trạng thái đầu vào không dây: Thấp (FALSE) – Điện trở đầu vào: 100 kOhm
Đầu ra kỹ thuật số	4x – Tậptagphạm vi điện tử: 0 V … Vbat – Dòng tải: Max. 0.5 A (Mạch bảo vệ ngắn mạch: 0 V… 36 V) – Điện trở đầu vào (on-resistance): 0.5 Ohm – Dòng điện rò: 1 µA – Thời gian mạch: 50 µs
USB	2.0
Mạng Ethernet	Giao diện 5x1 Gbit
Thêm vào	Đồng hồ thời gian thực
Thời gian khởi động	Tối đa 40 mili giây
Ắc quy	Pin sơ cấp lithium, loại CR 2/3 AA Pin sơ cấp lithium, loại BR2032
Nguồn điện	7V…50V, kiểu. 12 V
Tiêu thụ điện năng	Đánh máy. 10.3 W @ 12 V Đánh máy. 60 W @ 12 V (AUX+)
Tiêu thụ hiện tại	Hoạt động: gõ. 860 mA Chế độ ngủ: < 2 mA Chế độ chờ: 180 mA Tất cả dữ liệu trong mỗi trường hợp với 12 V. Khi khởi động có thể tiêu thụ dòng điện cao hơn.

Phạm vi nhiệt độ	-40 ° C… + 70 ° C
Kích thước (DxRxC)	Xấp xỉ 290 mm x 80 mm x 212 mm
Yêu cầu hệ điều hành	Windows 10 (64 bit) Windows 11 (64 bit)

Những bước đầu tiên

Trong chương này, bạn tìm thấy thông tin sau:
3.1 Lưu ý dành cho người dùng dòng GL3000
Ghi chú
Hãy đảm bảo tuân thủ các lưu ý về cáp trong phần Lưu ý dành cho người dùng gia đình GL3000 ở trang 13.
3.2 Bật/Tắt bộ ghi nhật ký
3.2.1 Thông tin chung
Bắt đầu ghi nhật ký
Sau khi khởi động logger, chức năng đầy đủ được đảm bảo. Những hạn chế sau đây trong vài giây đầu tiên sẽ được xem xét:
► Không kết nối được với camera (HostCAM, F44)
► Không có kết nối di động
► Không thể lưu vào ổ cứng SSD
► Không thể sử dụng chế độ giám sát bằng CANoe/CANalyzer
► Tối đa có thể có hai sự kiện kích hoạt cho mỗi bộ đệm vòng. Sau sự kiện kích hoạt thứ hai, không thể ghi thêm dữ liệu nào trong thời gian này vì không thể sao chép từ bộ đệm vòng được kích hoạt sang đĩa cứng SSD.
► Để ghi trong thời gian dài, kích thước của bộ đệm vòng phải được đặt phù hợp với dữ liệu được ghi.
3.2.2 Chuyển đổi thủ công
► Bộ ghi được bật bằng cách áp dụng mức cung cấptage.
► Máy ghi nhật ký được tắt và tắt bằng cách mở bảng truy cập phía trước.
Sau khi mở bảng truy cập phía trước, màn hình hiển thị Cửa đã mở và sau đó là Dừng Rec. Trong lần tắt máy ghi nhật ký sau đó và ghi nhật ký files từ RAM sang SSD thì hiển thị Shutdown. Trong tất cả các bước này, đèn LED sẽ hiển thị đèn chạy từ phải sang trái. Nếu màn hình tắt, máy ghi nhật ký sẽ tắt.
► Có thể tháo SSD ra sau khi đèn LED màu đỏ tắt.
► Tùy thuộc vào cấu hình, hoạt động của bus sau khi tắt máy có thể đánh thức bộ ghi ngay lập tức.
Ghi chú
Không được tắt máy ghi nhật ký bằng cách ngắt kết nối âm lượng.tagđ. Bằng cách làm gián đoạn âm lượngtagđiện tử cung cấp, files được đóng và hệ điều hành tắt đúng cách.
Dữ liệu ghi trong RAM bị mất.
3.2.3 Chuyển mạch tự động
Quản lý năng lượng
Để sử dụng lâu dài trên xe, máy ghi nhật ký được kết nối vĩnh viễn với ắc quy của xe. Do chức năng ngủ/thức, bộ ghi sẽ được bật và tắt tự động theo hoạt động của xe buýt. Điều này thực hiện quản lý năng lượng hiệu quả với thời gian khởi động rất nhanh mà không gây căng thẳng cho ắc quy xe khi không hoạt động (ví dụ: vào ban đêm).
Chế độ ngủ
Bộ ghi nhật ký có thể được cấu hình để tự động chuyển sang chế độ ngủ nếu không nhận được tin nhắn CAN hoặc LIN trong một thời gian xác định. Thời gian này có thể được xác định trong chương trình cấu hình (tối đa 18,000 giây = 5 giờ). Ở chế độ ngủ, LED2 nhấp nháy cứ sau 2 giây. Chế độ ngủ có mức tiêu thụ dòng điện rất thấp dưới 2 mA.
Thức dậy
Trình ghi nhật ký thức dậy từ chế độ ngủ:
► sau khi nhận được tin nhắn CAN
► sau khi nhận được tin nhắn LIN
► cạnh tích cực trên đường đánh thức (clamp 15)
► hẹn giờ đánh thức qua đồng hồ thời gian thực
Sau khi thức dậy, tin nhắn sẽ được ghi lại sau tối đa 40 Ms.
3.2.4 Hành vi trong trường hợp mất điện
Nguồn điện
Trong trường hợp mất điện đột xuất, bộ ghi có thể đóng file hệ thống của SSD và tắt hệ điều hành một cách có trật tự. Bộ ghi nhật ký có bộ đệm nguồn cung cấp ngắn hạn cho mục đích này. Tuy nhiên, điều này không đủ để lưu các bộ đệm vòng mở trong RAM.
Nếu mất điện xảy ra quá ngắn sau khi khởi động bộ ghi và do đó bộ đệm không thể được sạc đầy, việc tắt hệ điều hành một cách có trật tự sẽ không được đảm bảo. Trong trường hợp cực đoan, điều này có thể gây hư hỏng cho hệ điều hành. Điều tương tự cũng áp dụng cho nguồn điện không ổn định và thường xuyên mất điện trong thời gian ngắn.
3.3 Bộ ghi dữ liệu Vector
3.3.1 Thông tin chung
Quaview
Vector Logger Suite cho phép cấu hình tất cả các thiết bị ghi nhật ký thuộc dòng GL Logger và cung cấp nhiều cài đặt. Bạn có thể đặt tốc độ truyền cho CAN FD và LIN, xác định trình kích hoạt và bộ lọc, đặt đèn LED và quản lý ghi nhật ký files trên phương tiện lưu trữ.
Hơn nữa, có thể cấu hình chẩn đoán bus CAN và CCP/XCP. Đối với CCP/XCP, trình ghi nhật ký cần có giấy phép cài đặt. Đối với Seed & Key CANape là bắt buộc. Vector Logger Suite cũng hỗ trợ kích hoạt và lọc theo tên tượng trưng được xác định trong cơ sở dữ liệu CAN và LIN.
Các tính năng chính là:
► Bộ lọc có thể tùy chỉnh cho tin nhắn CAN FD và LIN
► Trình kích hoạt có thể tùy chỉnh
► Hỗ trợ cơ sở dữ liệu CAN (DBC) và cơ sở dữ liệu LIN (LDF)
► Hỗ trợ mô tả AUTOSAR files (ARXML), phiên bản 3.0 đến 4.4
► Hỗ trợ chẩn đoán
► File sự quản lý
► CCP/XCP (tùy chọn)

Yêu cầu
Phải đáp ứng các yêu cầu phần mềm sau để chạy Vector Logger Suite: Windows 10 (64 bit) hoặc Windows 11 (64 bit)
Thẩm quyền giải quyết
Vector Logger Suite được mô tả chi tiết trong hướng dẫn sử dụng của chương trình cấu hình này. Hướng dẫn sử dụng có sẵn dưới dạng PDF và có thể được mở thông qua nhóm chương trình Vector Logger Suite trong menu bắt đầu.
3.3.2 Bắt đầu nhanh
3.3.2.1 Cài đặt
Thủ tục từng bước
Vector Logger Suite có thể được cài đặt dưới dạng chương trình 64 bit như sau:

1. Thực hiện thiết lập có trên DVD cài đặt: .\VLSuite\Setup_VLSuite_64Bit.exe.
2. Vui lòng làm theo các hướng dẫn trong chương trình thiết lập để hoàn tất quá trình cài đặt.
3. Sau khi cài đặt thành công, Vector Logger Suite có thể được tìm thấy trong menu bắt đầu (nếu được chọn trong khi cài đặt).
4. Đồng thời cài đặt phần mềm cơ bản, ví dụ như để truyền không dây. Có thể tìm thấy phần mềm trên DVD cài đặt trong .\MLtools\setup.exe.

3.3.2.2 Định cấu hình Trình ghi nhật ký

Thủ tục từng bước
Thực hiện theo các hướng dẫn bên dưới để định cấu hình bộ ghi bằng ổ SSD, bắt đầu ghi nhật ký dài hạn và đọc dữ liệu ghi nhật ký.

1. Bắt đầu chương trình.
2. Tạo một dự án mới ở phía sautage thông qua Dự án mới…. Trong hộp thoại hiển thị, chọn loại nhật ký.
3. Chọn tốc độ truyền phù hợp cho CAN và/hoặc LIN (Phần cứng | Kênh CAN và/hoặc Phần cứng | Kênh LIN), tương ứng.
4. Chọn thời gian chờ chuyển sang chế độ ngủ (giá trị > 0) trong Phần cứng | Cài đặt.
5. Kết nối bộ ghi qua USB với máy tính của bạn, bật nguồn và đợi cho đến khi màn hình hiển thị Chế độ USB.
6. Tải cấu hình qua Cấu hình | Ghi vào thiết bị… trên bộ ghi được kết nối.
7.  Mở mô-đun Ghi nhật ký dữ liệu và đẩy trình ghi nhật ký bằng thực đơn từ . Ngắt kết nối logger khỏi USB.
8. Kết nối máy ghi dữ liệu với hệ thống kiểm tra của bạn (CAN bus). Trong quá trình cập nhật cấu hình, trình ghi nhật ký sẽ khởi động trước và hiển thị khoảng. Ghi âm khoảng 30 giây và sau đó. 30 giây Đang cập nhật. Sau khi cập nhật thành công Cập nhật hoàn tất được hiển thị trong ba giây. Ngay khi Bản ghi được hiển thị lại, cấu hình mới sẽ được kích hoạt.
   Ghi chú
   Trong quá trình cập nhật, máy ghi nhật ký không được ngắt kết nối khỏi nguồn điện.
   Vui lòng chờ tối đa 5 phút để cập nhật chương trình cơ sở mở rộng (ví dụ: bao gồm cả bản cập nhật Linux).
9. Sau đó, trình ghi nhật ký sẽ bắt đầu cấu hình và ghi dữ liệu. LED1 nhấp nháy liên tục (cài đặt mặc định cho cấu hình mới, có thể cấu hình LED 1).
10. Mở mô-đun Ghi nhật ký dữ liệu.
11. Dừng ghi bằng cách kết nối máy ghi nhật ký với máy tính của bạn qua USB. Đợi cho đến khi màn hình hiển thị Chế độ USB.
12. Dữ liệu từ bộ ghi sẽ tự động được hiển thị nếu danh sách Lựa chọn Đo lường trống trước đó. Nếu không hãy nhấp vào Quay lạitage và chọn trình ghi nhật ký từ danh sách Phần cứng đính kèm.
13. Bấm vào Định dạng đích và chọn file định dạng (ví dụ: ghi nhật ký BLF file) và các cài đặt khác.
14. Nhấp vào File Lưu trữ và chọn thư mục đích và các cài đặt khác.
15. Nhấp vào Xuất để bắt đầu đọc dữ liệu ghi nhật ký và tự động chuyển đổi sang dữ liệu đã chọn file định dạng. files sẽ được lưu trữ trong thư mục con mới (Thư mục con đích) của thư mục đích.
16. Đẩy logger ra bằng thực đơn từ . Ngắt kết nối logger khỏi USB.

3.3.2.3 Cài đặt đồng hồ thời gian thực
Thủ tục từng bước
Các ví dụ sau đâyample mô tả cách đặt ngày và giờ của bộ ghi nhật ký.
Trước khi giao, bộ ghi được đặt thành CET.

1. Kết nối bộ ghi qua USB với máy tính của bạn.
2. Khởi động máy ghi (nếu nó chưa được bật) bằng cách cấp nguồn. Đợi cho đến khi màn hình hiển thị Chế độ USB. Bộ ghi nhật ký phải được bật trong toàn bộ quy trình.
3. Khởi động bộ Vector Logger. Đảm bảo cấu hình cho GL3400 đang hoạt động.
4. Chọn thiết bị | Đặt đồng hồ thời gian thực…. Thời gian hệ thống máy tính hiện tại được hiển thị.
5. Với [Đặt], thời gian hệ thống máy tính hiện tại được đặt trong bộ ghi. Máy ghi nhật ký sau đó sẽ tự động được đẩy ra.

Phụ lục

Trong chương này, bạn tìm thấy thông tin sau:
4.1 Phụ kiện
4.1.1 Camera chủ CAM và F44
Quaview
Trình ghi nhật ký hỗ trợ ghi lại hình ảnh màu thông qua camera mạng HostCAM (P1214_E) và F44. Do đó, các camera phải được kết nối với một trong các cổng Ethernet EP1 đến EP5 ở mặt sau của bộ ghi. Các camera có thể được cấu hình trực tiếp trong Vector Logger Suite. Để ghi lại ảnh màu, giấy phép máy ảnh phải được cài đặt trên máy ghi hoặc máy ảnh. Xin lưu ý rằng giấy phép không thể được chuyển nhượng.
Bạn có thể tìm thêm thông tin về cách định cấu hình và kết nối camera trong hướng dẫn sử dụng HostCAM/HostCAMF44.
Ghi chú
► Không nên vận hành đồng thời nhiều hơn bốn HostCAM hoặc hơn bốn bộ cảm biến của máy ảnh F44 vì lý do hiệu suất.
► Nếu nhiều camera được kích hoạt đồng thời, việc lưu trữ dữ liệu bus đã ghi vào SSD có thể bị trì hoãn trong quá trình truyền hình ảnh. Điều đó có thể dẫn đến việc tạm thời không thể ghi lại bất kỳ dữ liệu xe buýt nào.
► Khôi phục cài đặt gốc tại HostCAM và F44 thông qua web giao diện loại bỏ giấy phép máy ảnh. Sau đó, giấy phép phải được cài đặt lại. Vui lòng thực hiện Khôi phục cài đặt gốc (nếu được yêu cầu) bằng cách sử dụng Thiết lập tên máy chủ từ Vector Logger Suite. Giấy phép đã cài đặt trước đó file bị cản trở.
4.1.2 Phụ kiện khác
► CANgps/CANgps 5 Hz để ghi lại vị trí xe qua GPS
► LINprobe là phần mở rộng của các kênh LIN
► VoCAN để ghi âm giọng nói và xuất giọng nói (1 nút, 4 đèn LED và âm báo)
► CASM2T3L để ghi âm giọng nói (2 nút, 3 đèn LED và âm báo)
► CAS1T3L (1 nút, 3 đèn LED và âm báo)
► ĐĂNG NHẬPview để hiển thị thông tin tín hiệu và trạng thái
► VX1060 để đọc tín hiệu bên trong ECU qua XCP trên Ethernet
► Mô-đun đo CAN và ECAT dành cho công nghệ đo lường tiên tiến
4.2 Các tính năng khác
4.2.1 tiếng bíp
Người nói
Trình ghi nhật ký có một loa cảnh báo bằng âm thanh cho người dùng, ví dụ như trong trường hợp bị kích hoạt.
Kích hoạt và tiếng bíp có thể được xác định bằng chương trình cấu hình.
4.2.2 Đồng hồ và pin thời gian thực
Thông tin chung
Bộ ghi nhật ký có đồng hồ thời gian thực bên trong, được cung cấp pin và do đó tiếp tục chạy ngay cả khi bộ ghi bị ngắt khỏi nguồn điện. Đồng hồ thời gian thực bên trong bộ ghi được yêu cầu để lưu trữ ngày và giờ cùng với dữ liệu đã ghi. Nên đặt đồng hồ thời gian thực trước khi đăng nhập lần đầu.
Tế bào sơ cấp
Bộ ghi nhật ký có hai tế bào chính Lithium:
► Để cung cấp đồng hồ thời gian thực (ký hiệu loại: BR2032). Pin này có độ bền thông thường khoảng 5 đến 10 năm trong các điều kiện sau:
– T = +40 °C … +80 °C trong tối đa 40 giờ mỗi tuần
– T = -40°C … +40°C trong thời gian còn lại
► Để duy trì dữ liệu phân loại (ký hiệu loại: CR 2/3 AA). Pin này có độ bền thông thường khoảng 4 đến 7 năm trong các điều kiện sau:
– T = +40°C đến +70°C trong tối đa 40 giờ mỗi tuần
– T = -40°C đến +40°C trong thời gian còn lại
Thay thế pin
Pin chỉ có thể được thay thế bởi Vector Informatic GmbH. Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ với bộ phận hỗ trợ của Vector.
4.3 Thông báo hệ thống
Khởi động hệ thống

Thông báo hệ thống	Khoảng thời gian	Sự miêu tả
Chào mừng bạn đến với Bản sửa đổi tiêu đề GL3400 HI.LO hh:mm:ss dd: mm: yyyy	1 giây	Thông tin về sửa đổi và thời gian/d-ate.
Chào mừng bạn đến với Bản sửa đổi tiêu đề GL3400 HI.LO Phiên bản điều phối HI.LO	1 giây	Thông tin về bản sửa đổi và phần mềm điều phối.

Cập nhật hệ thống

Thông báo hệ thống	Khoảng thời gian	Sự miêu tả
Đang cập nhật: 1/14 Luôn bật nguồn thiết bị!	–	Cập nhật firmware, cấu hình, Linux files, v.v. (bước 1 trên 14).
Cập nhật xong	3 giây	Cập nhật thành công.

Sự kiện

Thông báo hệ thống	Khoảng thời gian	Sự miêu tả
~ Cửa mở!	500 mili giây	Nắp bảo vệ đã mở.
~ Cửa đóng lại!	500 mili giây	Nắp bảo vệ đóng lại.
~ Rời khỏi chế độ menu	2 giây	Chế độ menu được thoát bằng cách nhấn trái hoặc bằng mục menu “Thoát Menu”.
~ Tắt thiết bị ngay bây giờ	2 giây	CPU Linux đã hoàn tất quá trình tắt máy. Thiết bị chuyển sang chế độ ngủ.
~ Đang chờ ghi nhật ký	2 giây	Bộ điều phối chờ thông báo tắt máy từ CPU ghi nhật ký trước khi chuyển sang chế độ ngủ.
~ Khởi động lại thiết bị	2 giây	Logger khởi động lại thay vì chuyển sang chế độ ngủ.
~ CPU Linux đã khởi động	2 giây	CPU Linux đã sẵn sàng.
~ CPU ghi nhật ký đã khởi động	2 giây	CPU ghi nhật ký đã sẵn sàng.
~ Thức tỉnh từ CAN1	2 giây	Hiển thị nguồn đánh thức được gửi từ CPU ghi nhật ký. Các nguồn đánh thức sau đây được biết đến: – CAN1 … CAN8 – LIN1…LIN6 -AUX
~ Thức tỉnh từ 2 nguồn CAN1 CAN2	2 giây	Hiển thị nguồn đánh thức được gửi từ CPU ghi nhật ký khi nhiều nguồn tích cực đánh thức hệ thống cùng một lúc.
~ Yêu cầu chu kỳ điện	2 giây	Bộ ghi yêu cầu chu kỳ năng lượng của bộ ghi/bộ kéo dài voltage.
~ Phiên bản Linux quá cũ!	500 ms cứ sau 5 giây	Phiên bản Linux quá cũ nên gây ra vấn đề về khả năng tương thích.
~ ADC không hoạt động!	2 giây	Bộ điều phối không nhận được bất kỳ giá trị ADC mới nào nữa và cố gắng khôi phục, nếu không nó sẽ chuyển sang chế độ ngủ.
~ Màn hình được khởi động lại	2 giây	Màn hình được khởi động lại sau khi phát hiện thấy lỗi.
~ SSD không sử dụng được	2 giây	Linux đã yêu cầu tắt hệ thống vì SSD không hoạt động.

Sự kiện

Thông báo hệ thống	Khoảng thời gian	Sự miêu tả
~ COD dự phòng bị hỏng!	2 giây	Linux đã yêu cầu tắt hệ thống vì COD dự phòng không sử dụng được
~ Cấu hình không nhất quán!	2 giây	Linux đã yêu cầu tắt hệ thống vì COD bị hỏng hoặc không tương thích.
~ Lỗi cơ sở hạ tầng!	2 giây	Linux đã yêu cầu tắt hệ thống do xảy ra lỗi không mong muốn.
~ Lỗi Linux (chung)!	2 giây	Linux đã yêu cầu tắt hệ thống vì phần mềm Linux bị lỗi.
~ Không thể truy cập nhật ký!	2 giây	Linux đã yêu cầu tắt hệ thống vì nó không đến được bộ ghi nhật ký (không có phản hồi trong vòng 25 giây).
~AUX bị tắt bởi cầu chì	2 giây rồi cứ 5 giây một lần	Lỗi Aux/AUX+ trong quá trình chạy này, nguồn cung cấp Aux bị tắt.
~Nhấn Menu+1 để bỏ qua	2 giây rồi cứ 5 giây một lần	Lưu ý cách bỏ qua thông báo lỗi Aux.
~ Lỗi Aux trên Aux/AUX+ X!	2 giây	Cầu chì trên đầu nốiAUX+/AUX đã ngắt kết nối đường dây. Các thiết bị được kết nối không được cung cấp nữa!
~ Hết giờ Linux	5 giây	Không nhận được tin nhắn nào trong 1 phút từ CPU Linux. Bộ phim hài bị lỗi hoặc CPU không phản hồi nữa. Thiết bị chuyển sang chế độ ngủ.
~ Trình ghi thời gian chờ	5 giây	Không nhận được tin nhắn nào trong 50 giây từ CPU ghi nhật ký. Giao tiếp bị lỗi hoặc CPU không phản hồi nữa. Thiết bị chuyển sang chế độ ngủ.
~ Không có cơ quan giám sát Linux 15 giây	500 ms cứ sau 1 giây	Ít nhất 3 thông báo giám sát không được nhận từ CPU Linux.
~SleepMed không khớp	2 giây	Trình ghi nhật ký báo cáo việc thức dậy từ chế độ ngủ khác với dự kiến, mất dữ liệu ở những khung hình đầu tiên.

Tin nhắn văn bản

Thông báo hệ thống	Khoảng thời gian	Sự miêu tả
Giữ Nút Menu và nhấn Nút 3 để vào Menu Menu	5 giây	Lưu ý về cách vào chế độ menu.
Vin < 6V! Thiết bị sẽ tắt!	10 giây	Thiết bị chuyển sang chế độ ngủ vì nguồn cung cấptage quá thấp.
Vin> 52V! Thiết bị sẽ tắt!	10 giây	Thiết bị chuyển sang chế độ ngủ vì nguồn cung cấptage quá cao.
Bắt đầu không có SSD, quay lại SleepMed	5 giây	Thiết bị khởi động mà không lắp SSD và chuyển sang chế độ ngủ.
Thức dậy không có SSD, quay lại SleepMed	5 giây	Thiết bị thức dậy mà không cần lắp SSD và chuyển sang chế độ ngủ.
Phương tiện bị xóa mà không được phép!	10 giây	Đĩa cứng đã bị tháo ra trong khi thiết bị đang chạy (đèn LED phát sáng) hoặc trong khi Lỗi nguồn chưa hoàn thành. Mất điện: Thời gian bỏ qua nguồn điện ngắn với bộ đệm tích hợp.
Hết thời gian chờ chế độ menu Không có đầu vào trong 20 giây Rời khỏi chế độ menu	5 giây	Chế độ menu sẽ bị thoát nếu không phát hiện thấy phím bấm nào trong 20 giây.
Bắt đầu với Cửa mở Vào SleepMed		Thiết bị đã được khởi động với nắp bảo vệ đã mở và chuyển sang chế độ ngủ.
Bật nguồn lần nữa! Thiết bị sẽ khởi động lại		Nếu nguồn điện được thiết lập lại trong khi Mất điện, thiết bị sẽ tự động khởi động lại. Quá trình bắt đầu quá trình Power-Fail không được hiển thị trên màn hình nhưng được báo hiệu bằng đèn LED1 nhấp nháy.
Ghim chính xác! Khởi động lại bằng Linux Barebow Countdown!!	2 giây cứ sau 5 giây	Bộ điều phối khởi động lại thiết bị khi nhập đúng mã pin. Linux khởi động ở chế độ đếm ngược trần trụi.
Khởi động lại với Đếm ngược Barebow! Đừng rút phích cắm!	5 giây	Được người dùng khởi động và kết thúc bằng cách đặt lại RTSYS hoặc sau 200 giây.
Yêu cầu tắt máy Chuyển sang SleepMed Không tháo SSD!	10 giây	Tắt máy được yêu cầu thông qua menu.
Ghi	–	Cấu hình được thực thi.
dừng quay	–	Cấu hình bị dừng.
Tiết kiệm XX%	–	Cấu hình bị dừng. Quá trình lưu dữ liệu được hiển thị (nếu dữ liệu > 100 KB).

Tin nhắn văn bản

Thông báo hệ thống	Khoảng thời gian	Sự miêu tả
Tắt máy	–	Logger chuyển sang chế độ ngủ.

Sự kiện thức tỉnh

Thông báo hệ thống	Khoảng thời gian	Sự miêu tả
~ Khởi động lại khi thức dậy	5 giây	Đánh thức thiết bị thông qua khởi động lại Linux.
~ Thức dậy từ KL15	5 giây	Đánh thức thiết bị qua KL15.
~ Thức tỉnh từ việc tăng KL15	5 giây	Đánh thức thiết bị thông qua thay đổi trạng thái Kl15.
~ Thức dậy từ người ngủ	5 giây	Đánh thức thiết bị thông qua hoạt động của xe buýt.
~ Thức dậy từ RTC	5 giây	Đánh thức thiết bị thông qua đồng hồ thời gian thực do LTL thiết lập.
~ Thức dậy từ cửa	5 giây	Đánh thức thiết bị thông qua việc đóng nắp bảo vệ.
~ Khởi động lại sau khi hết thời gian	5 giây	Trình ghi nhật ký khởi động lại sau khi hết thời gian tắt nhật ký.

4.4 Điều hướng menu và lệnh
4.4.1 Điều hướng
Bảng sau đây mô tả các chức năng của bàn phím.

Bàn phím	Sự miêu tả
	Các [thực đơn] chìa khóa, kết hợp với chìa khóa [3], mở menu chính. Giữ cái [thực đơn]nhấn phím rồi nhấn phím [3].
	Phím này được sử dụng để chấp nhận lựa chọn menu.
	Phím điều hướng, nhập mã PIN: Cho phép điều hướng các menu. Chỉ có các số 1, 2, 3 và 4 mới có thể nhập mã PIN bằng các phím tương ứng. Mã PIN do hệ thống tạo có 4 chữ số và được tạo ngẫu nhiên mỗi lần. Người dùng có thể bảo mật các cài đặt cụ thể bằng mã PIN cá nhân (tối đa 12 chữ số).
	Chìa khóa [1] Và [4] cho phép điều hướng lên hoặc xuống trong cây menu. Các phím có “chức năng lặp lại”; điều này có nghĩa là một lần nhấn phím dài hơn sẽ kích hoạt phím đó nhiều lần, miễn là nó được nhấn.
	Chìa khóa [2] Và [3] cho phép điều hướng theo chiều ngang thông qua menu.
	Phím chuyển tiếp: Tiến một bước trong menu (sâu hơn một lớp trong cấu trúc menu).
	Phím quay lại, phím Thoát: Lùi một bước trong menu với mỗi lần nhấn phím (cao hơn một lớp trong cấu trúc menu). Một lần nhấn phím dài sẽ thoát khỏi menu. Nếu không nhấn phím nào trong 20 giây, menu sẽ tự động thoát.

4.4.2 lệnh
Để hỗ trợ điều hướng trong menu, các ký tự sau được hiển thị (ở đầu hoặc cuối dòng):

Tính cách	Sự miêu tả
	Mục menu bổ sung ở trên/dưới
	Mục menu trên cùng/dưới cùng
	Menu con (sâu hơn một lớp)
	Nhập khóa cần thiết để bắt đầu hành động (ví dụ: trình ghi nhật ký tắt máy)
	Lựa chọn menu trong chế độ chỉnh sửa

Lệnh Menu	Sự miêu tả
Thoát Menu	Thoát khỏi menu
Trình ghi nhật ký tắt máy	Thiết bị vào chế độ ngủ
Trình ghi nhật ký đánh thức	Đánh thức thiết bị
Thông tin hệ thống	Thông tin về toàn bộ hệ thống
yyyy-mm-dd Thh: mm: ss	Thông tin hệ thống | Múi giờ1: none/±xx:xx
Múi giờ1: không/±xx: xx	Hiển thị múi giờ của bộ ghi dữ liệu. “không” nếu nó không được thiết lập.
Phần cứng	Thông tin về phần cứng tích hợp
xương ức	Số sê-ri của thiết bị
tên caramen	Tên xe hiện tại của thiết bị được hiển thị bằng phím enter
MAC1	Địa chỉ MAC của CPU logger
MAC2	Địa chỉ MAC của CPU Linux
MAC3	Kín đáo
CAN1-8	Menu phụ hiển thị thứ tự chỉ định.
LIN3-6	Menu phụ hiển thị thứ tự chỉ định.
Phần mềm	Thông tin về phần mềm đã cài đặt
Aux ở chế độ ngủ đang BẬT/TẮT	Nếu được kích hoạt, Vbat sẽ được cung cấp cho ổ cắmAUX-/“AUX+“ ở chế độ ngủ. Điều này là cần thiết để cung cấp cho các thiết bị bổ sung như GLX427 ở chế độ ngủ (đánh thức nhanh GLX427). Ghi chú: Việc cung cấp Vbat trong chế độ ngủ cần khoảng. 10mA ở 12V.
Comp. Thời gian	Biên dịch thời gian của cấu hình đã cài đặt
Comp. Ngày	Ngày biên dịch của cấu hình đã cài đặt
Comp. Múi giờ	Múi giờ của cấu hình được cài đặt. “không” nếu nó không được thiết lập.
kích thước COD	Kích thước của cấu hình được cài đặt tính bằng MB
Phiên bản COD	Phiên bản COD hiện đang được sử dụng
Nhúng:	Phiên bản Dispatcher hiện đang được sử dụng
Thông tin FW	Menu phụ với thông tin phần sụn chi tiết của thiết bị
Môi trường	Điều kiện môi trường của thiết bị (nhiệt độ hệ thống và thể tích bên trongtagchẳng hạn)
Giấy phép	Giấy phép đã cài đặt trên thiết bị
Hiển thị nhật ký lỗi	Hiển thị tất cả các lỗi xảy ra gần đây (tối đa 255 mục)
Hiển thị nhật ký sự kiện	Hiển thị tất cả các sự kiện gần đây (tối đa 127 mục)
Tình trạng cơ quan giám sát	Hiển thị bộ đếm cơ quan giám sát hiện tại (50 và 60 cho Linux)
Cài đặt
Aux trong BẬT/TẮT SleepMed	Việc cung cấp Vbat cho ổ cắmAUX-/“AUX+” trong chế độ ngủ có thể được kích hoạt hoặc hủy kích hoạt.
Đặt lại cầu chì Aux	Đặt lại cầu chì của đầu nối Aux-“AUX+“
Bảo trì Linux	Kín đáo
Dịch vụ nâng cao
Cập nhật người điều phối	Dẫn đến đầu vào ghim để cập nhật người điều phối. Mã pin là “1234”.

Lệnh Menu	Sự miêu tả
Cấu hình lại đầy đủ	Kín đáo
Đặt thời gian/ngày tháng	Đặt ngày hệ thống và thời gian hệ thống trong nhật ký
Cài đặt IP	Đặt/thay đổi địa chỉ IP

Ghi chú
Tất cả các chức năng menu (ví dụ: Cập nhật bộ điều phối) không thể sử dụng được trong quá trình cập nhật nhật ký (cập nhật chương trình cơ sở, cấu hình, Linux files v.v.). Bạn nên đặt ngày và giờ bằng Vector Logger Suite.
Ghé thăm chúng tôi webtrang web cho:
► Tin tức
► Sản phẩm
► Phần mềm demo
► Hỗ trợ
► Lớp đào tạo
► Địa chỉ

vector.com

Tài liệu / Tài nguyên

Bộ ghi dữ liệu VECTOR GL3400 [tập tin pdf] Hướng dẫn sử dụng Bộ ghi dữ liệu GL3400, GL3400, Bộ ghi dữ liệu, Bộ ghi dữ liệu

Tài liệu tham khảo

• Hướng dẫn sử dụng