BỘ ĐIỀU KHIỂN CÔNG NGHỆ Bộ điều khiển bơm tuần hoàn EU-11 DHW

SỰ AN TOÀN

Trước khi sử dụng thiết bị lần đầu tiên, người dùng nên đọc kỹ các quy định sau đây. Không tuân theo các quy tắc có trong sách hướng dẫn này có thể dẫn đến thương tích cá nhân hoặc hư hỏng bộ điều khiển. Hướng dẫn sử dụng nên được lưu trữ ở một nơi an toàn để tham khảo thêm. Để tránh những tai nạn và sai sót, cần đảm bảo rằng mọi người sử dụng thiết bị đã làm quen với nguyên lý hoạt động cũng như các chức năng bảo mật của bộ điều khiển. Nếu thiết bị được bán hoặc đặt ở một nơi khác, hãy đảm bảo có sách hướng dẫn sử dụng cùng với thiết bị để bất kỳ người dùng tiềm năng nào cũng có thể truy cập vào thông tin cần thiết về thiết bị. Nhà sản xuất không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thương tích hoặc thiệt hại nào do sơ suất; do đó, người sử dụng có nghĩa vụ thực hiện các biện pháp an toàn cần thiết được liệt kê trong sách hướng dẫn này để bảo vệ tính mạng và tài sản của mình.

CẢNH BÁO

• Vol caotagđ! Đảm bảo ngắt kết nối bộ điều chỉnh khỏi nguồn điện trước khi thực hiện bất kỳ hoạt động nào liên quan đến nguồn điện (cắm cáp, lắp đặt thiết bị, v.v.).
• Thiết bị này phải được lắp đặt bởi thợ điện có trình độ.
• Trẻ em không nên sử dụng bộ điều chỉnh này.

CẢNH BÁO

• Thiết bị có thể bị hỏng nếu bị sét đánh. Đảm bảo phích cắm được ngắt khỏi nguồn điện trong thời gian có bão.
• Bất kỳ mục đích sử dụng nào khác ngoài mục đích được nhà sản xuất chỉ định đều bị nghiêm cấm.
• Trước và trong mùa sưởi ấm, bộ điều khiển cần được kiểm tra tình trạng cáp. Người dùng cũng nên kiểm tra xem bộ điều khiển có được lắp đúng cách không và vệ sinh nếu có bụi hoặc bẩn.

Những thay đổi đối với sản phẩm được mô tả trong sách hướng dẫn có thể đã được đưa ra sau khi hoàn thành vào ngày 15.03.2021. Nhà sản xuất có quyền giới thiệu các thay đổi đối với cấu trúc. Các hình minh họa có thể bao gồm các thiết bị bổ sung. Công nghệ in có thể dẫn đến sự khác biệt về màu sắc hiển thị. Quan tâm đến môi trường tự nhiên là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi. Nhận thức được thực tế là chúng tôi sản xuất các thiết bị điện tử bắt buộc chúng tôi phải thải bỏ các thành phần và thiết bị điện tử đã qua sử dụng theo cách an toàn cho tự nhiên. Do đó, công ty đã nhận được số đăng ký do Thanh tra chính về Bảo vệ Môi trường chỉ định. Biểu tượng thùng rác bị gạch chéo trên sản phẩm có nghĩa là không được vứt sản phẩm vào thùng rác thông thường. Bằng cách phân loại rác thải dành cho tái chế, chúng tôi giúp bảo vệ môi trường tự nhiên. Người dùng có trách nhiệm chuyển thiết bị điện và điện tử thải đến điểm thu gom đã chọn để tái chế chất thải phát sinh từ thiết bị điện và điện tử.

MÔ TẢ THIẾT BỊ

Bộ điều chỉnh lưu thông DHW được thiết kế để kiểm soát lưu thông DHW phù hợp với nhu cầu của từng người dùng. Một cách tiết kiệm và thuận tiện, nó giảm thời gian cần thiết để nước nóng đến các đồ đạc. Nó điều khiển máy bơm tuần hoàn, khi người dùng rút nước, sẽ tăng tốc dòng nước nóng đến thiết bị cố định, trao đổi nước ở đó thành nước nóng ở nhiệt độ mong muốn trong nhánh tuần hoàn và tại vòi. Hệ thống giám sát nhiệt độ do người dùng cài đặt trong nhánh tuần hoàn và nó chỉ kích hoạt máy bơm khi nhiệt độ cài đặt sẵn hạ xuống. Do đó, nó không tạo ra bất kỳ tổn thất nhiệt nào trong hệ thống DHW. Nó giúp tiết kiệm năng lượng, nước và thiết bị trong hệ thống (ví dụ bơm tuần hoàn). Hoạt động của hệ thống tuần hoàn chỉ được kích hoạt lại khi cần nước nóng và đồng thời nhiệt độ cài đặt sẵn trong nhánh tuần hoàn giảm xuống. Bộ điều chỉnh thiết bị cung cấp tất cả các chức năng cần thiết để điều chỉnh cho các hệ thống tuần hoàn DHW khác nhau. Nó có thể kiểm soát tuần hoàn nước nóng hoặc kích hoạt bơm tuần hoàn trong trường hợp nguồn nhiệt quá nóng (ví dụ như trong các hệ thống sưởi ấm bằng năng lượng mặt trời). Thiết bị này cung cấp chức năng chống dừng bơm (bảo vệ chống khóa rôto) và điều chỉnh thời gian làm việc của bơm tuần hoàn (do người dùng xác định).

Các chức năng bổ sung

• khả năng kích hoạt máy bơm, ví dụ như xử lý nhiệt của hệ thống / chức năng chống legionella
• thực đơn đa ngôn ngữ
• tương thích với các thiết bị khác, ví dụ như bể DHW (bộ trao đổi DHW), máy nước nóng dòng chảy liên tục
• Thiết bị này là một giải pháp sinh thái, thông minh cho tất cả các mạch tuần hoàn nước nóng hoặc các hệ thống khác thực hiện các chức năng tương tự.

CÁCH LẮP ĐẶT CẢM BIẾN LƯU LƯỢNG NƯỚC

Cảm biến lưu lượng nước phải được gắn trên nguồn cung cấp nước lạnh của thiết bị (ví dụ: bình chứa nước) mà việc lưu thông nước nóng sẽ được vận hành bởi bộ điều khiển. Đầu nguồn của cảm biến, cần phải lắp van ngắt, bộ lọc ngăn ngừa ô nhiễm và hư hỏng có thể xảy ra của thiết bị, cũng như van kiểm tra. Thiết bị có thể được định vị theo chiều dọc, chiều ngang hoặc đường chéo. Trước khi gắn nó vào hệ thống đường ống, hãy tháo cảm biến điện tử bằng cách tháo các vít 2xM4 khỏi thân cảm biến. Sau khi được gắn vào hệ thống đường ống, cảm biến phải được vặn vào thân máy. Phần thân của cảm biến lưu lượng được trang bị 2 ren ngoài hình nón ¾ nên được bịt kín theo một cách nào đó, đảm bảo kết nối chặt chẽ. Sử dụng các công cụ không làm hỏng thân máy bằng đồng thau của thiết bị. Lắp thân máy theo hướng dòng nước và vạch đánh dấu, sau đó nối các dây cảm biến với mạch điều khiển theo sơ đồ đấu nối. Cảm biến phải được gắn theo cách bảo vệ các bộ phận điện tử khỏi dampness và loại bỏ bất kỳ căng thẳng cơ học trong hệ thống.

Chức năng tuần hoàn nước nóng sinh hoạt- nồi hơi đơn năng có bình chứa ngoài Cyrkulacja cwu – kociot jednofunkcyjny z zasobnikiem

1. Bộ điều khiển tuần hoàn sinh thái / Sterownik „Lưu thông sinh thái”
2. Cảm biến lưu lượng / Czujnik przepływu
3. Cảm biến nhiệt độ 1 / Czujnik temp. 1 (Cảm biến mạch)
4. Cảm biến nhiệt độ 2 / Czujnik temp. 2 Cảm biến ngưỡng, Đặt. vòng tròn. cảm biến)
5. Bơm / Bơm
6. Van ngắt / Zawór ocinający
7. Bộ giảm áp / Reduktor ciśnienia
8. Máy lọc nước / Filterr wody
9. Van một chiều / Zawór zwrotny
10. Tàu mở rộng / Naczynie przeponowe
11. Van an toàn / Zawór bezpieczeństwa
12. Vòi / Zawory czerpalne
13. Van xả / Zawór spustowy

MÔ TẢ MÀN HÌNH CHÍNH

1. Nhiệt độ hiện tại
2. Nút EXIT – thoát menu bộ điều khiển, hủy cài đặt.
3. 'Nút lên - view tùy chọn menu, tăng giá trị trong khi chỉnh sửa thông số.
4. nút 'xuống' – view tùy chọn menu, giảm giá trị trong khi chỉnh sửa thông số.
5. Nút MENU – vào menu bộ điều khiển, xác nhận cài đặt mới.
6. Trạng thái hoạt động của máy bơm („‖” – máy bơm không hoạt động, „>” – máy bơm đang hoạt động) hoặc đồng hồ đếm ngược hoạt động.
7. Đọc nhiệt độ tuần hoàn.

ĐIỀU KHIỂN MENU

1. SƠ ĐỒ KHỐI – MENU CHÍNH
2. NGÔN NGỮ Chức năng này được sử dụng để chọn ngôn ngữ của menu điều khiển.
3. CÀI ĐẶT TRƯỚC MẠCH. NHIỆT ĐỘ.
   Chức năng này cho phép người dùng xác định nhiệt độ tuần hoàn và độ trễ cài đặt trước. Khi cảm biến lưu lượng phát hiện nước chảy và nhiệt độ thấp hơn giá trị cài đặt trước, máy bơm sẽ được kích hoạt. Nó sẽ bị vô hiệu hóa khi cài đặt trước kết thúc.
   Example
   Nhiệt độ tuần hoàn cài đặt sẵn: 38°C
   Độ trễ: 1°C
   Máy bơm sẽ được kích hoạt khi nhiệt độ giảm xuống dưới 37°C. Khi nhiệt độ tăng trên 38°C, máy bơm sẽ không hoạt động.
   Nếu cảm biến bị tắt (chức năng BẬT/TẮT) và nhiệt độ đạt giá trị tối đa + 1°C, máy bơm sẽ được bật và nó sẽ duy trì hoạt động cho đến khi nhiệt độ giảm 10°C.
   GHI CHÚ
   Khi cảm biến bị tắt (chức năng BẬT/TẮT), báo động sẽ không được kích hoạt.
4. THỜI GIAN THỰC HIỆN
   Chức năng này được sử dụng để xác định thời gian hoạt động của máy bơm sau khi nó được kích hoạt bởi cảm biến lưu lượng hoặc chống dừng.
5. CÀI ĐẶT TRƯỚC THRESH. NHIỆT ĐỘ.
   Chức năng này được sử dụng để xác định nhiệt độ và độ trễ ngưỡng cài đặt sẵn. Khi chức năng này được chọn, máy bơm sẽ được kích hoạt khi vượt quá nhiệt độ ngưỡng và nó sẽ duy trì hoạt động cho đến khi nhiệt độ ngưỡng giảm xuống dưới nhiệt độ tuần hoàn được cài đặt sẵn trừ đi độ trễ.
   Examplê:
   Nhiệt độ ngưỡng đặt trước: 85°C Độ trễ: 10°C Máy bơm sẽ được kích hoạt khi vượt quá nhiệt độ 85°C. Khi nhiệt độ giảm xuống 80°C (thresh.temp. – trễ), máy bơm sẽ bị tắt.
   GHI CHÚ
   Nhiệt độ (ngưỡng) tuần hoàn cài đặt trước được hiển thị trên màn hình chính, phía trên biểu tượng trạng thái máy bơm.
   Nếu cảm biến tuần hoàn bị tắt (chức năng BẬT/TẮT) và nhiệt độ đạt đến giá trị tối đa + 1°C, máy bơm sẽ được bật và nó sẽ hoạt động cho đến khi nhiệt độ giảm xuống dưới độ trễ cài đặt sẵn.
   GHI CHÚ
   Khi cảm biến bị tắt (chức năng BẬT/TẮT), báo động sẽ không được kích hoạt.
6. VẬN HÀNH THỦ CÔNG
   Khi tùy chọn này được chọn, người dùng có thể kích hoạt các thiết bị cụ thể theo cách thủ công (ví dụ: bơm CH) để kiểm tra xem chúng có hoạt động bình thường không.
7. BẬT/TẮT CHỐNG DỪNG
   Chức năng này buộc kích hoạt máy bơm để ngăn đá vôi lắng đọng trong thời gian dài máy bơm ngừng hoạt động. Sau khi chức năng này được chọn, máy bơm sẽ được bật mỗi tuần một lần trong khoảng thời gian xác định trước ( ).
8. CÀI ĐẶT NHÀ MÁY
   Bộ điều khiển được cấu hình sẵn để hoạt động. Tuy nhiên, các cài đặt nên được tùy chỉnh theo nhu cầu của người dùng. Tất cả các thay đổi tham số do người dùng giới thiệu đều được lưu và chúng không bị xóa ngay cả trong trường hợp mất điện. Để khôi phục cài đặt gốc, chọn trong menu chính. Nó cho phép người dùng khôi phục cài đặt được lưu bởi nhà sản xuất bộ điều khiển.
9. VỀ
   Khi chức năng này được chọn, màn hình chính sẽ hiển thị tên của nhà sản xuất và phiên bản phần mềm điều khiển.

GHI CHÚ
Khi liên hệ với bộ phận dịch vụ của TECH, cần cung cấp phiên bản phần mềm điều khiển.

DỮ LIỆU KỸ THUẬT

BÁO ĐỘNG VÀ VẤN ĐỀ

Trong trường hợp có báo động, màn hình hiển thị thông báo thích hợp.

Bảng dưới đây trình bày các sự cố có thể xảy ra trong khi sử dụng bộ điều chỉnh, cũng như cách giải quyết chúng.

Tuyên bố về sự phù hợp của EU

Bằng văn bản này, chúng tôi tuyên bố dưới trách nhiệm duy nhất của mình rằng EU-11 do TECH STEROWNIKI, có trụ sở chính tại Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, sản xuất, tuân thủ Chỉ thị 2014/35/EU của Nghị viện Châu Âu và của Hội đồng 26 tháng 2014 năm XNUMX về việc hài hòa hóa luật pháp của các Quốc gia Thành viên liên quan đến việc cung cấp ra thị trường các thiết bị điện được thiết kế để sử dụng trong một phạm vi nhất định.tage giới hạn (EU OJ L 96, ngày 29.03.2014, trang 357), Chỉ thị 2014/30/EU của Nghị viện Châu Âu và của Hội đồng ngày 26 tháng 2014 năm 96 về việc hài hòa hóa luật pháp của các Quốc gia Thành viên liên quan đến khả năng tương thích điện từ ( EU OJ L 9.03.2014 ngày 79/2009/125, trang 24), Chỉ thị 2019/2017/EC thiết lập khung thiết lập các yêu cầu thiết kế sinh thái đối với các sản phẩm liên quan đến năng lượng cũng như quy định của BỘ DOANH NGHIỆP VÀ CÔNG NGHỆ ngày 2102 tháng 15 năm 2017 sửa đổi quy định liên quan đến các yêu cầu thiết yếu liên quan đến việc hạn chế sử dụng một số chất độc hại trong thiết bị điện và điện tử, thực hiện các quy định của Chỉ thị (EU) 2011/65 của Nghị viện Châu Âu và của Hội đồng ngày 305 tháng 21.11.2017 năm 8 sửa đổi Chỉ thị 60730/ 2/EU về việc hạn chế sử dụng một số chất độc hại trong thiết bị điện và điện tử (OJ L 9, 2019, trang 06). Để đánh giá sự tuân thủ, các tiêu chuẩn hài hòa đã được sử dụng: PN-EN IEC 60730-1-2016:10-XNUMX, PN-EN XNUMX-XNUMX:XNUMX-XNUMX.

• trụ sở trung tâm
• ul. Biata Droga 31, 34-122 Wieprz
• Dịch vụ:
• ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
• điện thoại: +48 33 875 93 80
• e-mail: serwis@techsterowniki.pl  www.tech-controllers.com

Tài liệu / Tài nguyên

	BỘ ĐIỀU KHIỂN CÔNG NGHỆ Bộ điều khiển bơm tuần hoàn EU-11 DHW [tập tin pdf] Hướng dẫn sử dụng Bộ điều khiển bơm tuần hoàn EU-11 DHW, EU-11 DHW, Bộ điều khiển bơm tuần hoàn, Bộ điều khiển bơm
	BỘ ĐIỀU KHIỂN CÔNG NGHỆ Bộ điều khiển bơm tuần hoàn EU-11 DHW [tập tin pdf] Hướng dẫn sử dụng EU-11, EU-11 Bộ điều khiển bơm tuần hoàn DHW, Bộ điều khiển bơm tuần hoàn DHW, Bộ điều khiển bơm tuần hoàn, Bộ điều khiển bơm, Bộ điều khiển

Tài liệu tham khảo

• Hướng dẫn sử dụng