SmallRig 3902B Wireless Remote Controller User Manual

Hướng dẫn sử dụng

Mô tả đèn báo

• Nguồn pin 20% ~ 100%: đèn xanh
• Nguồn pin 10% ~ 20%: đèn đỏ
• Nguồn pin <10%: đèn đỏ nhấp nháy

Gắn điều khiển từ xa

1. Clip with cold shoe mount installation: Through the clip with cold shoe mount, clamp the equipment with its built-in cold shoe.
2. 1/4″-20 screw installation: After removing the clip with the cold shoe mount, fix the remote control to the built-in 1/4″-20 threaded hole device via a 1/4″-20 screw.

Hướng dẫn an toàn

Chú ý

1. Do not ingest the battery; it poses a chemical burn hazard. This product contains a button cell battery. If the button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and may lead to death.
2. Để pin mới và pin đã qua sử dụng xa tầm tay trẻ em.
3. Nếu ngăn chứa pin không đóng chặt, hãy ngừng sử dụng sản phẩm và để xa tầm tay trẻ em.
4. Nếu bạn nghĩ rằng pin có thể đã bị nuốt hoặc nằm bên trong bất kỳ bộ phận nào của cơ thể, hãy tìm kiếm sự chăm sóc y tế ngay lập tức.
5. The remote control connection procedure may vary from camera to camera; please refer to the remote control section in the camera manual for details.
6. The Bluetooth connection range of 100 cm / 32.8 in is an estimation, which depends on your surroundings.
7. A remote control can only be paired with one camera. If you need to control another camera, refer to the pairing procedure to pair the remote control with the camera you need to control, and the previous camera will be unpaired automatically.
8. After successful pairing, the camera and the remote control will connect automatically when the camera and remote control are switched on.
9. Please turn off the power switch when not in use.

The data above comes from the SmallRig laboratory and may be subject to changing test environments.
Ứng dụng SmallRig Up

1. Tải xuống APP: You can download the “SmallRig Up” app from the App Store or Apple Store.
2. Mục đích của APP: The latest firmware for the remote controller can be downloaded and updated through the SmallRig Up app.
3. Ghi chú:
   1. Please ensure that the remote controller’s battery indicator light is blue and that your phone has sufficient battery before proceeding with the update.
   2. Trong quá trình cập nhật, không nhấn bất kỳ nút hoặc công tắc nào trên bộ điều khiển từ xa.

Tuyên bố của FCC

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If it is not installed and used according to the instructions, it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment causes harmful interference to radio or television reception, which can be tested by turning it off and on, users should try to correct it by

• Đổi hướng hoặc di chuyển lại ăng-ten thu.
• Tăng khoảng cách giữa thiết bị và máy thu.
• Kết nối thiết bị vào ổ cắm trên mạch điện khác với mạch điện mà máy thu được kết nối.
• Hãy tham khảo ý kiến ​​của đại lý hoặc kỹ thuật viên radio/TV có kinh nghiệm để được trợ giúp.

Để đảm bảo tuân thủ liên tục, bất kỳ thay đổi hoặc sửa đổi nào không được bên chịu trách nhiệm tuân thủ chấp thuận rõ ràng có thể làm mất quyền vận hành thiết bị này của người dùng. (Bán tạiample: Use only shielded interface cables when connecting to a computer or peripheral devices). This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. Thiết bị này có thể không gây nhiễu có hại và
2. Thiết bị này phải chấp nhận mọi hiện tượng nhiễu sóng nhận được, bao gồm cả nhiễu sóng có thể gây ra hoạt động không mong muốn. Tuyên bố cảnh báo RF:

Thiết bị đã được đánh giá để đáp ứng các yêu cầu chung về phơi nhiễm RF. Thiết bị có thể được sử dụng trong điều kiện phơi nhiễm di động mà không bị hạn chế.

Tuyên bố của ISED
Thiết bị này chứa máy phát/máy thu miễn giấy phép tuân thủ RSS miễn giấy phép của Bộ Đổi mới, Khoa học và Phát triển Kinh tế Canada. Hoạt động phải tuân theo hai điều kiện sau:

1. Thiết bị này có thể không gây nhiễu.
2. Thiết bị này phải chấp nhận mọi sự can thiệp, bao gồm cả sự can thiệp có thể gây ra hoạt động không mong muốn của thiết bị.

This device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 6.3 of RSS 102, and users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance with RSS 102.

Thông tin sản phẩm

• ID FCC: 2BC2U-3902B
• IC: 31675-3902B
• ID CMIIT: 25J44G013902
• HVIN: 3902B
• Người mẫu: 3902B
• Email của nhà sản xuất: support@smallrig.com
• Nhà sản xuất: Công ty TNHH Đổi mới Leqi Thâm Quyến
• Thêm vào: Phòng 101, 701, 901, Tòa nhà 4, Công viên đổi mới Gonglianfuji, Số 58, Đường Ping'an, Cộng đồng Dafu, Đường Guanlan, Quận Long Hoa, Thâm Quyến, Quảng Đông, Trung Quốc.
• Người gửi hàng: Công ty TNHH LC Thâm Quyến
• Thêm vào: Phòng 201, Tòa nhà 4, Công viên đổi mới Gonglianfuji, Số 58, Đường Ping'an, Cộng đồng Dafu, Đường Guanlan, Quận Long Hoa, Thâm Quyến, Quảng Đông, Trung Quốc.

Dịch vụ & Warranty

Please keep your original receipt and guarantee card. Be sure the dealer has written the date of purchase and the product’s SN on it. These are required for warranty service.

Điều khoản bảo hành sau bán hàng:
SmallRig products are entitled to warranty services from the date of payment.

• Electronic products (except V-mount batteries): 1-year warranty.
• Pin lắp chữ V: Bảo hành 2 năm.
• Sản phẩm không phải điện tử: Bảo hành 2 năm
• Note: In case of any conflict between our warranty period policy and the applicable laws and regulations of the country/ region where the products are sold, the latter shall prevail.

Bảo hành này không bao gồm:

• Nếu người dùng không tuân thủ “Hướng dẫn vận hành” hoặc bất kỳ “Cảnh báo” nào được nêu trong hướng dẫn sử dụng, dẫn đến chất lượng sản phẩm không đảm bảo thì sản phẩm sẽ không được bảo hành.
• Nhãn nhận dạng sản phẩm hoặc nhãn SN bị gỡ bỏ hoặc xóa bỏ theo bất kỳ cách nào.
• Sản phẩm bị hư hỏng do những vấn đề không liên quan đến chất lượng sản phẩm, chẳng hạn như sử dụng sản phẩm không đúng cách.
• Sản phẩm bị hư hỏng do tự ý sửa đổi, tháo dỡ, sửa chữa và các hành vi khác.
• Sản phẩm bị hư hỏng do hỏa hoạn, lũ lụt, sét đánh và các yếu tố bất khả kháng khác.

Chế độ bảo hành:

• For products within the scope of warranty, SmallRig will repair or replace them based on specific failures; the repaired/replaced products/ parts are entitled to the remaining part of the original warranty period.

Thông tin liên lạc:

• Bạn nên liên hệ với nhân viên dịch vụ khách hàng trực tuyến của nền tảng mua sắm tương ứng và gửi đơn đăng ký dịch vụ sửa chữa.
• Bạn cũng có thể đăng ký dịch vụ sửa chữa thông qua email dịch vụ của SmallRig. Email dịch vụ: support@smallrig.com

Thẻ bảo hành

• ID No. ___________
• Item Name  ___________
• Purchase Date  ___________
• User Name ___________
• Mobile ___________
• Địa chỉ ___________
• Receipt ___________