ĐIỆN TỬ SPN2412 Bộ xử lý âm thanh ma trận kỹ thuật số

Hướng dẫn sử dụng sản phẩm

1. Đảm bảo máy trộn được đặt trên bề mặt ổn định, tránh xa nguồn nhiệt.
2. Kết nối dây nguồn vào ổ cắm điện có kết nối tiếp địa bảo vệ.
3. Tham khảo Cài đặt thiết yếu khởi động nhanh ở trang 6 của hướng dẫn để biết thiết lập ban đầu.
4. Bật máy trộn bằng nút nguồn hoặc công tắc được cung cấp.
5. Điều chỉnh mức âm lượng và cài đặt theo nhu cầu của bạn.
6. Tham khảo tài liệu đi kèm để biết hướng dẫn vận hành chi tiết.

Câu hỏi thường gặp

• Tôi phải làm gì nếu máy trộn của tôi bị ẩm?
• Nếu máy trộn tiếp xúc với hơi ẩm, hãy rút phích cắm ngay lập tức và không được sử dụng cho đến khi máy được nhân viên bảo dưỡng có trình độ kiểm tra.
• Tôi có thể vệ sinh máy trộn bằng nước hoặc chất lỏng khác không?
• Không, chỉ vệ sinh máy trộn bằng vải khô vì sử dụng chất lỏng có thể làm hỏng các bộ phận bên trong và gây nguy hiểm cho an toàn.
• Tôi phải xử lý vấn đề an toàn của dây nguồn như thế nào?
• Tránh kẹp hoặc giẫm lên dây điện, đặc biệt là gần phích cắm và ổ cắm, để tránh hư hỏng và giảm nguy cơ xảy ra tai nạn điện.

Hướng dẫn an toàn quan trọng

• Biểu tượng này, bất cứ nơi nào nó xuất hiện, cảnh báo bạn về sự hiện diện của các khối nguy hiểm không được cách điện.tage bên trong bao vây - voltage có thể đủ để gây ra nguy cơ sốc.
• Biểu tượng này, bất kể xuất hiện ở đâu, đều cảnh báo bạn về các hướng dẫn vận hành và bảo trì quan trọng trong tài liệu đi kèm. Vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng.

Khi sử dụng thiết bị điện thoại của bạn, luôn phải tuân thủ các biện pháp phòng ngừa an toàn cơ bản để giảm nguy cơ hỏa hoạn, điện giật và thương tích cho người, bao gồm những điều sau:

1. Đọc hướng dẫn này.
2. Hãy giữ những hướng dẫn này.
3. Hãy chú ý đến mọi cảnh báo.
4. Thực hiện theo mọi hướng dẫn.
5. Không sử dụng thiết bị này gần nước.
6. Chỉ lau sạch bằng vải khô.
7. Không chặn bất kỳ lỗ thông gió nào. Lắp đặt theo hướng dẫn của nhà sản xuất.
8. Không lắp đặt gần bất kỳ nguồn nhiệt nào như bộ tản nhiệt, thanh nhiệt, bếp lò hoặc các thiết bị khác (bao gồm amplò phản ứng) tạo ra nhiệt.
9. Không làm mất mục đích an toàn của phích cắm phân cực hoặc loại tiếp địa. Phích cắm phân cực có hai lưỡi, một lưỡi rộng hơn lưỡi kia. Phích cắm loại tiếp địa có hai lưỡi và một chấu tiếp địa thứ ba. Lưỡi rộng hơn hoặc chấu thứ ba được cung cấp để đảm bảo an toàn cho bạn. Nếu phích cắm được cung cấp không vừa với ổ cắm của bạn, hãy tham khảo ý kiến ​​của thợ điện để thay thế ổ cắm đã lỗi thời.
10. Bảo vệ dây nguồn khỏi bị dẫm lên hoặc kẹp, đặc biệt là ở phích cắm, ổ cắm tiện lợi và điểm chúng thoát ra khỏi thiết bị.
11. Chỉ sử dụng các phụ kiện/tập tin đính kèm do nhà sản xuất chỉ định.
12. Chỉ sử dụng với xe đẩy, chân đế, chân máy, giá đỡ hoặc bàn do nhà sản xuất chỉ định hoặc được bán kèm với thiết bị. Khi sử dụng xe đẩy, hãy cẩn thận khi di chuyển tổ hợp xe đẩy/thiết bị để tránh bị thương do lật đổ.
13. Rút phích cắm của thiết bị này khi có sấm sét hoặc khi không sử dụng trong thời gian dài.
14. Tham khảo mọi dịch vụ bảo dưỡng cho nhân viên bảo dưỡng có trình độ. Cần bảo dưỡng khi thiết bị bị hư hỏng theo bất kỳ cách nào, chẳng hạn như dây nguồn hoặc phích cắm bị hỏng, chất lỏng bị đổ hoặc có vật thể rơi vào thiết bị, thiết bị bị mưa hoặc ẩm ướt, không hoạt động bình thường hoặc bị rơi.
15. CẢNH BÁO — ĐỂ GIẢM NGUY CƠ CHÁY HOẶC ĐIỆN GIẬT, KHÔNG ĐỂ THIẾT BỊ NÀY TIẾP XÚC VỚI MƯA HOẶC ĐỘ ẨM.
16. Phích cắm điện xoay chiều hoặc bộ nối thiết bị phải luôn sẵn sàng để người vận hành có thể ngắt nguồn điện nếu có thể.
17. Thiết bị phải được kết nối với ổ cắm MAINS có kết nối tiếp đất bảo vệ.
18. Không sử dụng sản phẩm này gần nước vìample, gần bồn tắm, chậu rửa, bồn rửa bát hoặc bồn giặt, trong tầng hầm ẩm ướt hoặc gần hồ bơi.
19. Tránh sử dụng điện thoại (trừ loại không dây) trong cơn bão điện. Có thể có nguy cơ bị điện giật do sét đánh.
20. Không sử dụng điện thoại để báo cáo rò rỉ khí gas ở gần nơi rò rỉ.
21. Chỉ sử dụng dây nguồn và pin được chỉ định trong hướng dẫn này. Không vứt pin vào lửa. Pin có thể phát nổ. Kiểm tra mã địa phương để biết hướng dẫn xử lý đặc biệt có thể có.
22. “THẬN TRỌNG: Để giảm nguy cơ hỏa hoạn, chỉ sử dụng Dây cáp viễn thông có số 26 AWG hoặc lớn hơn (ví dụ: 24 AWG) được UL chứng nhận hoặc CSA chứng nhận”

BÁO CÁO FCC

Thiết bị này tuân thủ Phần 15 của Quy định FCC.
Hoạt động này phải tuân theo hai điều kiện sau:

1. Thiết bị này có thể không gây nhiễu có hại và
2. thiết bị này phải chấp nhận mọi nhiễu sóng nhận được, bao gồm cả nhiễu sóng có thể gây ra hoạt động không mong muốn.

THẬN TRỌNG: Những thay đổi hoặc sửa đổi không được Lectrosonics, Inc. chấp thuận rõ ràng có thể làm mất quyền sử dụng thiết bị của người dùng.
Thiết bị này đã được thử nghiệm và thấy tuân thủ các giới hạn đối với thiết bị kỹ thuật số Loại A, theo Phần 15 của Quy định FCC. Các giới hạn này được thiết kế để cung cấp khả năng bảo vệ hợp lý chống lại nhiễu có hại khi thiết bị được vận hành trong môi trường thương mại. Thiết bị này tạo ra, sử dụng và có thể phát ra năng lượng tần số vô tuyến và nếu không được lắp đặt và sử dụng theo hướng dẫn sử dụng, có thể gây nhiễu có hại cho liên lạc vô tuyến. Việc vận hành thiết bị này trong khu dân cư có khả năng gây nhiễu có hại, trong trường hợp đó, người dùng sẽ phải tự chi trả để khắc phục nhiễu.

Giới thiệu

Ma trận kỹ thuật số ASPEN cung cấp tối đa 48 đầu ra tổng cộng, nhưng không giới hạn số lượng đầu vào có thể được thêm vào hệ thống bằng cách xếp chồng nhiều đơn vị. Các đơn vị chỉ có đầu vào cung cấp đầu ra cho bus kỹ thuật số, do đó chúng luôn được sử dụng với bộ trộn máy chủ hoặc đơn vị hội nghị để cung cấp đầu ra âm thanh vật lý. Bộ trộn dòng ASPEN được xây dựng xung quanh hai cụm bo mạch "khối xây dựng". Một là bộ trộn 8 đầu vào/12 đầu ra và bộ còn lại là thiết kế chỉ có đầu vào 16 kênh. Hai khối xây dựng này được kết hợp trong nhiều cấu hình khác nhau để tạo ra nhiều kiểu bộ xử lý khác nhau:

• SPN812 8 đầu vào, 12 đầu ra mixer, 1 RU
• SPN1612 16 đầu vào, 12 đầu ra mixer, 2 RU
• SPN1624 16 đầu vào, 24 đầu ra mixer, 2 RU
• SPN2412 24 đầu vào, 12 đầu ra mixer, 2 RU

Các mô hình bộ xử lý chỉ nhập liệu bao gồm:

• SPN16i 16 kênh, 1 RU
• SPN32i 32 kênh, 2 RU

Các mẫu bộ xử lý khác bao gồm:

• Giao diện hội nghị truyền hình SPNConference, 1 RU
• Giao diện mạng SPNDNT Dante, 1 RU*

Tất cả các mô hình đều hỗ trợ đầy đủ 48 đầu ra do ma trận kỹ thuật số cung cấp, bất kể có bao nhiêu đầu ra vật lý có trên bảng điều khiển phía sau. Bất kỳ đầu ra vật lý nào cũng có thể truyền tín hiệu từ bất kỳ đầu ra nào trong ma trận. Mỗi đầu vào đều bao gồm bộ lọc giảm nhiễu động để tăng cường tín hiệu động và triệt tiêu nhiễu trạng thái ổn định. Thuật toán độc đáo này là quy trình chọn lọc tần số, đầu cuối đơn giúp giảm đáng kể nhiễu từ một hoặc nhiều nguồn. Khi nhiều đơn vị được xếp chồng lên nhau, các đơn vị Chính và Phụ sẽ tự động được phát hiện và cấu hình. Tất cả dữ liệu và âm thanh từ các đơn vị Phụ trong hệ thống được tập hợp trong Chính, do đó, một kết nối duy nhất giữa máy tính và Chính cho phép truy cập vào tất cả các đơn vị trong ngăn xếp. Độ trễ thông lượng của tất cả các đầu vào âm thanh trong ngăn xếp được tự động đồng bộ hóa.

Cài đặt thiết yếu khởi động nhanh

• Cài đặt phần mềm ASPEN trước khi kết nối bộ xử lý với cổng USB của máy tính.

Kết nối dây và cáp

• Tất cả các đầu vào, đầu ra và thiết bị điều khiển phải được kết nối chắc chắn theo đúng chân cắm và cực tính được hiển thị.

Kết nối nhiều đơn vị

• Khi sử dụng nhiều thiết bị, hãy kết nối chúng thông qua cổng ASPEN ở mặt sau.

Thiết lập quan trọng cho các mô hình máy trộn
Một số thiết lập phải được thực hiện trước khi bộ xử lý có thể truyền tín hiệu chính xác:

• Mức đầu vào phải được thiết lập
• Điểm giao nhau phải được xác định
• Mức đầu ra phải được thiết lập

Có thể thực hiện cài đặt bằng giao diện máy tính hoặc màn hình LCD.

Thiết lập đặc biệt cho Hội nghị SPN
Nếu hệ thống âm thanh bao gồm bộ xử lý Hội nghị SPN, hai bản phối cuối cùng phải được sử dụng để tạo tín hiệu đầu vào cho AEC (bộ triệt tiếng vọng âm thanh) và một bản phối khác phải được định tuyến đến kết nối gửi điện thoại. Chi tiết về cài đặt quan trọng này có trong Hướng dẫn cài đặt cho Hội nghị SPN.

Xử lý tín hiệu
Chất lượng âm thanh được cải thiện đáng kể bằng cách sử dụng các chức năng xử lý tín hiệu khác nhau có trong tất cả các kênh. Không có "đồng hồ đo khí" và không giới hạn tài nguyên DSP bất kể có bao nhiêu quy trình và stagđã được bật.
Mỗi kênh đầu vào bao gồm các cài đặt cho:

• Trì hoãn
• Bộ lọc giảm tiếng ồn
• Cân bằng
• ADFE (bộ khử phản hồi kỹ thuật số tự động)
• Máy nén

Mỗi kênh đầu ra bao gồm các thiết lập cho

• Trì hoãn
• Cân bằng
• Máy nén
• Bộ giới hạn

Mặt trước

• Các mô hình bo mạch kép trong khung máy 2RU bao gồm màn hình LCD mặt trước và điều khiển định hướng kiểu xoay để điều chỉnh mà không cần giao diện máy tính. Các mô hình bo mạch đơn yêu cầu giao diện máy tính để thiết lập và điều chỉnh.
• Đầu ra tai nghe được sử dụng để theo dõi từng bản phối cuối cùng để chẩn đoán và kiểm tra hệ thống. Đèn LED ở bên phải bảng điều khiển phía trước cho biết thông tin liên lạc qua cổng nối tiếp và cổng Ethernet, cung cấp cảnh báo cho biết lỗi, hoạt động trong chương trình cơ sở

Màn hình tai nghe

• Được sử dụng để theo dõi từng bus mix cuối cùng được chọn trên màn hình LCD. Giắc cắm 1/4 inch tiêu chuẩn và điều khiển mức. Điều khiển cả hai kênh của tai nghe stereo.
• Trên bo mạch đơn, mẫu 1RU, bộ xử lý phải được kết nối với bảng điều khiển ASPEN để có thể truy cập vào chức năng lựa chọn kênh màn hình tai nghe.

Phục hồi MCU (nút nhấn lõm)

• Được sử dụng trong quy trình khôi phục sau quy trình cập nhật chương trình cơ sở bị gián đoạn. Xem phần Quy trình cập nhật chương trình cơ sở để biết chi tiết về cách sử dụng.

Màn hình tinh thể lỏng

• Cho phép thiết lập và điều chỉnh hầu hết các thông số vận hành và các điều chỉnh nhỏ mà không cần giao diện máy tính.

Điều hướng/Chọn điều khiển

• Được sử dụng để điều hướng menu và lựa chọn giá trị cũng như cài đặt trên màn hình LCD.

Cổng USB

• Đầu nối USB tiêu chuẩn để thiết lập và điều khiển DMTH4 từ hệ thống máy tính Windows® XP, Vista hoặc 7* với giao diện USB.

Đèn LED trạng thái

• Đèn LED giao tiếp – nhấp nháy để chỉ báo giao tiếp USB, RS-232 và Ethernet
• Đèn LED cảnh báo – nhấp nháy để báo lỗi hoặc lỗi, sáng màu trắng trong quá trình cập nhật chương trình cơ sở
• Đèn LED nguồn – sáng để báo hiệu nguồn BẬT

Phía trên là exampCác bộ trộn SPN trong phiên bản 1RU và 2RU được xây dựng xung quanh bo mạch ngoài 8 in/12. Các mô hình bo mạch kép chia sẻ chung nguồn điện, cổng RS-232 và Ethernet. Các cổng ASPEN và cổng Đầu vào và Đầu ra có thể lập trình được dành riêng cho từng bo mạch.

Nguồn điện

• Nguồn điện chuyển mạch sẽ hoạt động với dòng voltages giữa 100 và 240 VAC. Ổ cắm đầu vào là loại C3 14 chân tiêu chuẩn, chấp nhận bất kỳ bộ dây nào có đầu nối C13.

Quạt làm mát

• Bộ vi xử lý theo dõi nhiệt độ bên trong bộ xử lý và điều khiển quạt tốc độ thay đổi khi cần thiết. Nhiệt độ hoạt động được điều chỉnh rất tốt.

Cổng RS-232 và Ethernet

• Mỗi cụm máy chủ cung cấp các cổng RS-232 và Ethernet để giao tiếp với bộ vi xử lý. Các cổng có thể được sử dụng đồng thời để giám sát, thiết lập và điều khiển.

Cổng ASPEN

• Bus gigabit này truyền âm thanh và dữ liệu từ bo mạch này sang bo mạch khác thông qua cáp CAT-6 (chiều dài tối đa 2 mét hoặc 6.5 ft) và đầu nối RJ-45.
• Bộ xử lý thường được lắp đặt với bộ phận Master ở trên cùng và bộ phận Slave ở dưới. Sau đó, cáp được kết nối từ giắc cắm trên cùng trên một bo mạch đến giắc cắm dưới cùng trên bộ phận ngay phía trên nó. để biết thêm thông tin.
• Ghi chú: Các thiết bị 2RU phải có bo mạch trên và dưới được kết nối thông qua cáp CAT5.

Đầu vào cân bằng

• Mỗi đầu vào mic/line là loại cân bằng, khác biệt với mức tăng có thể điều chỉnh từ -10 đến +60 dB. Đầu nối là loại Phoenix 5 chân tiêu chuẩn có thể tháo rời với các kênh liền kề chia sẻ chung một mặt đất.

Đầu ra cân bằng
Tất cả các đầu ra đều là loại cân bằng, khác biệt. Các kênh từ 1 đến 8 và từ 17 đến 24 trên mỗi bo mạch là các đầu ra mức đường truyền danh nghĩa với khả năng điều chỉnh mức tăng từ TẮT, -69 đến +20 dB. Các kênh từ 9 đến 16 trên mỗi bo mạch đều giống nhau, ngoại trừ khả năng suy giảm có thể chuyển đổi ở mức 20 và 40 dB cũng có sẵn để giảm đầu ra xuống phạm vi "mức mic".

Lắp đặt khung gầm vào giá đỡ

• Lắp đặt khung máy sao cho lỗ thông gió của quạt làm mát không bị chặn. Lắp bằng 4 vít giá đỡ sử dụng các lỗ lắp phù hợp. Sử dụng vòng đệm nylon để tránh làm hỏng lớp hoàn thiện của tấm mặt trước khi siết chặt các vít lắp.
• Tất cả các bộ xử lý ASPEN đều có nguồn điện chuyển mạch bên trong có thể chịu được voltagtừ 100 đến 240 VAC. Sử dụng dây nguồn được chấp thuận với đầu nối IEC 60320 C13.

Cáp

• Nên sử dụng thanh buộc để giảm căng cáp khi lắp vào giá đỡ. Chỉ sử dụng cáp âm thanh chuyên nghiệp có lớp bảo vệ thích hợp – thường là hai dây dẫn cộng với dây nối đất/lớp bảo vệ.

Kết nối âm thanh

• Đầu vào và đầu ra âm thanh analog được kết nối thông qua đầu nối có thể tháo rời 5 chân. Bóc lớp cách điện ra 1/8 đến 3/16” nhưng không hàn thiếc (bôi hàn vào) các dây dẫn. Cắm dây vào đầu nối có thể tháo rời, để hở ít hơn 1 mm dây trần, sau đó siết chặt vít giữ.

Thận trọng: Không vặn quá chặt các vít.

Ghi chú nhãn trên bảng điều khiển phía sau cho các dây dẫn dương và âm. Đất được chia sẻ giữa hai kết nối (chân giữa).
Ghi chú: Bộ xử lý ASPEN không có “vấn đề về chân 1”. Đầu vào và đầu ra là các kết nối vi sai thực sự.

Đầu vào âm thanh – Không cân bằng

• Các nguồn âm thanh không cân bằng bao gồm các thiết bị như đầu VCR, đầu DVD, v.v., có thể được kết nối bằng cáp hai dây hoặc ba dây.
• Đầu cuối (+) của nguồn được kết nối với đầu cuối (+) của bộ xử lý. Các kết nối lá chắn và (–) được thực hiện như minh họa ở đây.
• Cáp ba dây phải có lớp chắn được kết nối với đầu nối (–) ở đầu nguồn của cáp.

Đầu vào âm thanh – Cân bằng

• Các nguồn âm thanh cân bằng kết nối với đầu vào của bộ xử lý theo cấu hình “chân nối chân” trực tiếp.

Đầu ra âm thanh

• Đầu ra đường dây là cấu hình vi sai cân bằng có thể điều khiển đầu vào cân bằng hoặc không cân bằng trên các thiết bị âm thanh khác bằng hệ thống dây điện được hiển thị ở đây.
• Đầu ra cân bằng với đầu vào cân bằng là cấu hình “chân tới chân” đơn giản.

Đầu vào có thể lập trình

• Các đầu vào có thể lập trình được cung cấp để cho phép kiểm soát bên ngoài nhiều thông số khác nhau. Mỗi đầu vào có thể phản hồi với một tiếp điểm đóng, một DC voltagnguồn e, hoặc biến voltagđầu ra từ một biến trở.
• Sau đây minh họa các kết nối phổ biến với các chân đầu vào có thể lập trình.

Đầu ra có thể lập trình
Các đầu ra có thể lập trình được sử dụng cho một số mục đích:

• chỉ ra trạng thái hiện tại của đầu vào có thể lập trình
• giám sát hoạt động trên điện thoại hoặc giao diện codec
• giám sát những thay đổi cài đặt sẵn đang hoạt động

Mỗi đầu ra có thể lập trình tương đương về mặt điện với một tiếp điểm đóng xuống đất. Khi đầu ra có thể lập trình “hoạt động”, nó sẽ dẫn dòng điện xuống đất. Khi đầu ra có thể lập trình “không hoạt động”, không có dòng điện nào chảy xuống đất. Vol có thể sử dụng tối đatage cho các đầu ra có thể lập trình là 40 V và chúng sẽ dẫn điện an toàn lên đến 100 mA DC liên tục. Cả đèn LED và cuộn dây rơ le 5V đều có thể được cấp nguồn bằng chân +5 V DC trên đầu nối đầu vào có thể lập trình, miễn là dòng điện kết hợp tối đa cho tất cả các đèn LED và cuộn dây rơ le không vượt quá 100 mA.

Đầu ra có thể lập trình

Ghi chú: Sơ đồ trên cho thấy một nguồn DC bên ngoài cấp điện cho cuộn dây rơle. Điều này là cần thiết bất cứ khi nào cuộn dây voltagvượt quá 5 vôn.

Dây nối cổng ASPEN tới PC RS-232

Dây cổng RS-232 Crestron/AMX

Cáp của các đơn vị xếp chồng
Trong cấu hình xếp chồng, bộ xử lý ASPEN phải được kết nối với nhau như minh họa ở đây. Mỗi đơn vị Slave trong một ngăn xếp thu thập dữ liệu và tín hiệu âm thanh từ đơn vị bên dưới nó, thêm tín hiệu của riêng nó và truyền tổng số đến đơn vị bên trên nó. Ở đầu ngăn xếp, đơn vị Master thu thập tất cả các tín hiệu từ bên dưới, thêm tín hiệu của riêng nó và sau đó gửi tổng số trở lại bus đến tất cả các đơn vị Slave bên dưới nó. Theo cách này, tất cả các đơn vị Slave đều có quyền truy cập vào tất cả các đầu vào trên bất kỳ đơn vị nào trong ngăn xếp. Mỗi bảng mạch có một đầu nối CAT-5 trên và dưới. Vì có hai bảng mạch trong một đơn vị 2RU như SPN1624, nên các bảng mạch được kết nối theo cùng một cách như thể chúng ở trong các khung máy riêng biệt. Bus ASPEN là song hướng, xử lý dữ liệu và tín hiệu âm thanh truyền đi và truyền ngược lại thông qua một kết nối cáp duy nhất.

Bộ xử lý tự động cấu hình cho trạng thái Master và Slave theo xác định của hệ thống cáp. Nếu một đơn vị được kết nối với một đơn vị khác ở trên nó thông qua đầu nối phía trên, nó sẽ tự động được cấu hình là Slave. Nếu không có đơn vị nào ở trên nó, thì nó sẽ trở thành Master.

Sử dụng màn hình LCD

Màn hình LCD có thể được sử dụng để thực hiện thiết lập đơn giản, kiểm tra cài đặt hiện tại hoặc điều chỉnh mà không cần sử dụng giao diện máy tính.

Màn hình khởi động

Cửa sổ chính

Điều khiển Điều hướng

• Bộ điều khiển điều hướng cho màn hình LCD bao gồm một nút xoay và bốn nút định hướng để chọn các mục menu và nhập giá trị.
• Bốn nút bên ngoài được tham chiếu là TRÁI, PHẢI, LÊN và XUỐNG. Nhấn vào giữa nút xoay để cung cấp chức năng “chọn” hoặc “công tắc trung tâm”.

• Nút TRÁI (9:00) có chức năng như nút QUAY LẠI để quay lại menu trước đó từ màn hình thiết lập theo lời nhắc của biểu tượng ở góc dưới bên trái của màn hình LCD.

Các nút tắt

• Bật/tắt đèn nền LCD: Nhấn cả nút TRÁI và PHẢI (9:00 và 3:00 giờ) để bật và tắt đèn nền.
• Tắt tiếng khẩn cấp (nút báo động): Nhấn đồng thời các nút LÊN và XUỐNG sẽ tắt tiếng tất cả các đầu ra để khắc phục các tình huống như phản hồi không kiểm soát.
• Khôi phục cài đặt mặc định (Khôi phục cài đặt gốc): Giữ nút TRÁI và LÊN trong khi bật nguồn để khôi phục cài đặt mặc định của nhà sản xuất. Đèn LED cảnh báo sẽ sáng màu trắng trong quá trình này, mất khoảng 75 giây để hoàn tất.

Khóa/Mở khóa bảng điều khiển
Từ Cửa sổ chính, sử dụng nút xoay để chọn SYS ở cửa sổ hàng dưới và nhấn công tắc ở giữa. Sau đó, cuộn xuống bằng nút xoay đến mục menu có tên Khóa bảng điều khiển phía trước và nhấn công tắc ở giữa để vào màn hình thiết lập.

• Chọn mục Mở khóa/Khóa bằng nút xoay, nhấn công tắc ở giữa.

• Một lời nhắc sẽ xuất hiện yêu cầu bạn nhập mật mã.

• Mật mã mặc định của nhà máy là năm lần nhấn công tắc trung tâm. Khi nhập đúng mật mã, bảng điều khiển sẽ cho phép truy cập vào các mục trên màn hình để thay đổi trạng thái mở khóa/khóa, nhập mật mã mới và lưu kết quả.
• Mật mã có thể bao gồm bất kỳ tổ hợp nào trong số năm lần nhấn nút liên tiếp của bốn công tắc ngoài và công tắc ở giữa như: TRÁI > PHẢI > LÊN > XUỐNG > GIỮA.
• Sau khi chọn chế độ và/hoặc thay đổi mật mã, hãy chọn LƯU bằng nút xoay và nhấn công tắc ở giữa để lưu cài đặt.

• Nhấn nút TRÁI (9:00 giờ) để trở về màn hình trước đó.

Thiết lập lại tổng thể
Nhấn giữ nút TRÁI và LÊN khi bật nguồn để khôi phục cài đặt mặc định của nhà sản xuất.

CẢNH BÁO: Chế độ Master Reset sẽ xóa tất cả các cài đặt đã lưu, mở khóa bảng điều khiển và đặt lại mật mã bằng năm lần nhấn nút ở giữa.
Master Reset mất khoảng 75 giây để hoàn tất trong khi đèn LED ở giữa (màu trắng) trên bảng điều khiển phía trước vẫn sáng. Sau đó, màn hình sẽ trở về Cửa sổ chính và đèn LED bên phải (màu xanh lam) sẽ sáng lên để báo hiệu nguồn BẬT và trạng thái "sẵn sàng".

Thiết lập ban đầu
Bộ xử lý cần thiết lập tối thiểu trước khi truyền tín hiệu:

• Giá trị tăng đầu vào
• Giá trị tăng điểm chéo
• Giá trị tăng đầu ra

Ba thiết lập tối thiểu này có thể được thực hiện bằng màn hình LCD hoặc phần mềm GUI.

Thiết lập đầu vào
Chọn [INP] trên Cửa sổ chính.

• Chọn Thiết lập đầu vào Mic/Line (Mức đầu vào là màn hình động hiển thị biểu đồ thanh về hoạt động).

• Điều hướng đến từng ô và nhập giá trị. Đối với micrô, 40 đến 50 dB là giá trị bình thường. Đối với mức đường truyền, 0 dB là giá trị thường dùng. Nếu cần nguồn điện ảo, hãy đảm bảo kiểm tra ô 48V cho từng micrô bằng nút xoay.

Thiết lập điểm giao nhau của ma trận

• Chọn [MAT] trên Cửa sổ chính.

• Cuộn đến thiết lập Crosspoint mong muốn và chọn thiết lập đó.
• Các nút LÊN và XUỐNG cũng có thể được sử dụng để cuộn các mục menu.

• Điều chỉnh đến giá trị mong muốn bằng nút xoay và nhấn nút để lưu giá trị. (Màn hình cài đặt Crosspoint Gain được hiển thị ở đây như một ví dụample)

• Sau khi thiết lập tất cả các giá trị, nhấn nút TRÁI để trở về menu trước đó.

Thiết lập đầu ra
Chọn [OUT] trong Cửa sổ chính.

• Cuộn đến và chọn Thiết lập đầu ra.

• Điều hướng đến đầu ra mong muốn, chọn đầu ra đó và điều chỉnh giá trị bằng nút xoay. Nhấn nút điều khiển vào trong để lưu cài đặt.

• Sau khi thực hiện xong tất cả các thiết lập, nhấn nút TRÁI để trở về menu trước đó.

Bộ lọc và xử lý bổ sung
Sau khi luồng tín hiệu cơ bản và các mức được thiết lập, có thể thêm các tinh chỉnh tiếp theo với bộ xử lý tín hiệu mở rộng được tích hợp vào bộ xử lý. Duyệt qua các menu để tìm đầu vào và đầu ra để khám phá các tài nguyên có sẵn.

Bảng điều khiển phía sau

• Chọn [RPC] trong Cửa sổ chính để truy cập menu thiết lập để cấu hình các điều khiển bên ngoài như nồi và công tắc. Mặc dù có thể thực hiện cài đặt bằng giao diện LCD, nhưng bạn nên sử dụng GUI phần mềm thay thế.

Thu hồi và cài đặt trước

• Chọn [PRE] trong Cửa sổ chính để truy cập menu thiết lập để lưu trữ và gọi lại các cài đặt trước và các tùy chọn khác để xác định các hoạt động cài đặt trước. Điều này hữu ích cho thông tin, tuy nhiên, bạn nên sử dụng GUI phần mềm thay thế, sẽ cung cấp quyền truy cập vào các cài đặt trước được lưu trữ trên ổ đĩa máy tính.

Cài đặt hệ thống toàn cầu

• Chọn [SYS] trong Cửa sổ chính để truy cập menu thiết lập cho nhiều cài đặt chung bao gồm giám sát tai nghe, thiết lập ngày và giờ, lập trình hẹn giờ và sự kiện, khóa bảng điều khiển phía trước, cài đặt giao diện mạng và nhiều cài đặt khác.

Giao diện mạng
QUAN TRỌNG: Luôn tham khảo ý kiến ​​của quản trị viên mạng trước khi thử kết nối và cấu hình bộ xử lý cho giao diện mạng.
Menu tab [SYS] cũng bao gồm Cài đặt mạng.

• Các cài đặt phải được thiết lập chính xác trước khi kết nối với mạng.

Xếp chồng nhiều đơn vị

• Nếu các thiết bị Slave không được cấp nguồn khi thiết bị Master khởi động, thiết bị Slave có thể không được phát hiện trong vài phút. Thực hành tốt nhất là bật tất cả các thiết bị cùng lúc hoặc bật các thiết bị Slave trước khi bật thiết bị Master.
• Kiểm tra màn hình LCD trên thiết bị Master để xem nó có phát hiện được tất cả các thiết bị Slave hay không.

• Thiết bị chính sẽ luôn là thiết bị số một trong ngăn xếp như được hiển thị ở đây và mỗi thiết bị phụ sẽ được đánh số theo thứ tự kết nối với hệ thống cáp của giắc cắm cổng ASPEN.

Cập nhật phần mềm và chương trình cơ sở

• Kiểm tra phiên bản mới nhất của phần mềm bảng điều khiển và xem phần cứng có bao gồm chương trình cơ sở mới nhất hay không.
• Các mẫu ASPEN có màn hình LCD mặt trước sẽ hiển thị phiên bản chương trình cơ sở trên màn hình LCD và trong giao diện người dùng đồ họa (GUI) của bảng điều khiển sau khi phần mềm được cài đặt. Các mẫu khác chỉ hiển thị phiên bản chương trình cơ sở trong GUI. Các bản cập nhật chương trình cơ sở yêu cầu phải cài đặt phần mềm ASPEN để cho phép kết nối và sử dụng tiện ích cập nhật có trong phần mềm.

Nhận Cập Nhật

• Các phiên bản phần mềm và chương trình cơ sở mới nhất có thể tải xuống từ phần Hỗ trợ Aspen trên Lectrosonics webđịa điểm.
• Trang chủ Lectrosonics: http://www.lectrosonics.com
• Phần mềm ASPEN: Gỡ cài đặt mọi phiên bản trước đó trước khi cài đặt phiên bản cập nhật.
• Đã tải xuống files đến ở định dạng .zip. Giải nén files vào một thư mục trên ổ đĩa cục bộ của bạn và sau đó chạy “setup.exe” để cài đặt chương trình.
• Cập nhật chương trình cơ sở: Đã tải xuống files đến trong một .zip duy nhất file với số hiệu và phiên bản được chỉ định bởi filetên.
• Trích xuất file vào một thư mục trên ổ đĩa cục bộ của bạn. Kết quả filetên sẽ cho biết số hiệu và phiên bản của mẫu máy, theo sau là phần mở rộng “.update”.

Tạo đĩa cài đặt ASPEN

• Tải xuống đĩa cài đặt ASPEN .iso file. Thăm nom http://www.lectrosonics.com, di chuột qua Hỗ trợ và nhấp vào Hỗ trợ Aspen, sau đó nhấp vào Đĩa cài đặt.
• Lưu lại file đến ổ đĩa cục bộ của bạn ở một vị trí quen thuộc.
• Mở tiện ích sao chép đĩa như Roxio Classic và chọn thao tác Ghi từ Ảnh đĩa File.
• GHI CHÚ: Tệp .iso file không thể chỉ đơn giản là sao chép vào đĩa. Tiện ích ghi đĩa phải chạy một quy trình tạo đĩa từ một hình ảnh được lưu trữ file.
• Tệp .iso file Định dạng này được hầu hết các phần mềm tạo đĩa nhận dạng.

Quy trình cập nhật chương trình cơ sở

1. Cài đặt phần mềm ASPEN. Xem trang tiếp theo để biết ví dụampcủa quy trình cài đặt.
2. Khởi chạy phần mềm. Sau khi bảng điều khiển mở ra, hãy nhấp vào File > Cập nhật. Màn hình Trình hướng dẫn cập nhật sẽ mở ra để xác nhận rằng phần mềm đã sẵn sàng để cập nhật chương trình cơ sở, kèm theo hướng dẫn về cách kết nối và cấu hình bộ xử lý.
3. Trên bộ xử lý, giữ công tắc nút nhấn lõm bằng bút hoặc kẹp giấy và bật nguồn cho bộ xử lý. Thiết bị sẽ khởi động vào chế độ Cập nhật chương trình cơ sở… và đèn LED cảnh báo màu trắng trên bảng điều khiển phía trước của bộ xử lý sẽ sáng.
4. Kết nối bộ xử lý với máy tính bằng cáp USB. Khi kết nối USB được xác nhận (thường có tiếng bíp trên máy tính), hãy tiếp tục bằng cách làm theo lời nhắc trên màn hình trong Trình hướng dẫn cập nhật.
5. Khi được nhắc, hãy sử dụng nút “Duyệt” để trỏ đến bản cập nhật chương trình cơ sở file và nhấp vào Tiếp theo để tiếp tục.
6. Không làm gián đoạn kết nối cáp USB trong quá trình cập nhật. Quá trình cập nhật chương trình cơ sở mất tới 15 phút để hoàn tất. Đảm bảo máy tính không “Hết thời gian” trong quá trình cập nhật.
7. Khi quá trình cập nhật hoàn tất, hãy nhấp vào Kết thúc để thoát khỏi Trình hướng dẫn cập nhật.
8. Bật/tắt nguồn bộ xử lý để khởi động lại bằng chương trình cơ sở đã cập nhật.

Phục hồi MCU từ quy trình cập nhật chương trình cơ sở bị gián đoạn
Nếu được bộ phận Hỗ trợ khách hàng của Lectrosonics hướng dẫn, chương trình cơ sở trong thiết bị không hoạt động có thể được khôi phục.
Khởi chạy chương trình Control Panel. Sau khi bảng điều khiển mở ra, hãy nhấp vào Connect->Update Firmware… Ở phần dưới của màn hình có một hộp kiểm chỉ được sử dụng cho quá trình khôi phục. Khi hộp kiểm được chọn, hướng dẫn sẽ thay đổi để mô tả quy trình khôi phục.

Cài đặt trình điều khiển USB

• Người cũample được hiển thị ở đây minh họa quy trình cài đặt bằng hệ điều hành Windows. Các màn hình xuất hiện ở mỗi bước khi sử dụng hệ điều hành khác sẽ khác nhau, nhưng các bước chung thì rất giống nhau. Việc cài đặt trình điều khiển chỉ cần được thực hiện một lần trên mỗi PC sẽ được kết nối với một đơn vị ASPEN.
• Thăm nom http://www.lectrosonics.com, di chuột qua Hỗ trợ và nhấp vào Hỗ trợ Aspen, sau đó là Trình điều khiển USB.
• Tải xuống trình cài đặt trình điều khiển USB.

Một khóa kéo file sẽ xuất hiện.
GHI CHÚ: Trước tiên, bạn phải nhấp vào “Giải nén tất cả” để cài đặt trình điều khiển phù hợp.

Có hai phiên bản trình cài đặt, một dành cho máy tính chạy Windows 32 bit và một dành cho máy tính chạy Windows 64 bit:

• “dpinst-x86.exe” dành cho Windows 32-bit
• “dpinst-amd64.exe” dành cho Windows 64-bit

Để bắt đầu trình cài đặt:

• Nhấp đúp vào file .exe thích hợp file.
• Trình cài đặt thiết bị ASPEN sẽ mở ra.

• Nhấn Next để tiếp tục.
• Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối được trình bày.

• Chấp nhận, sau đó nhấp vào Tiếp theo để tiếp tục

• Khi quá trình cài đặt hoàn tất, Tên trình điều khiển và Trạng thái sẽ được hiển thị. Nhấp vào Kết thúc để đóng Trình cài đặt thiết bị.

Sử dụng Giao diện người dùng phần mềm để thiết lập tối thiểu

• Đầu vào, điểm giao nhau và đầu ra phải được xác định để tạo ra một đường dẫn cho phép bộ xử lý truyền tín hiệu. Thiết lập tối thiểu bắt buộc này có thể được thực hiện nhanh chóng bằng cách sử dụng GUI phần mềm.
• Khởi chạy phần mềm ASPEN. Màn hình đầu tiên xuất hiện là màn hình trống với các tab ở đầu cửa sổ để chọn hành động mong muốn.
• Chọn tab Kết nối và sau đó nhấp vào phương thức giao tiếp; trong ví dụ nàyample, USB. Nhấp vào OK trong cửa sổ bật lên khám phá đơn vị chính.

• Phía bên trái của bảng điều khiển sẽ xuất hiện danh sách các bộ xử lý được kết nối. Nhấp vào một đơn vị trong danh sách để mở bảng điều khiển của đơn vị đó.

• Bảng điều khiển mở ra cửa sổ Hoạt động, đây là màn hình hiển thị mức độ thời gian thực cho tất cả các kênh.

• Xác định đầu vào, điểm giao nhau và đầu ra trên các tab thích hợp để có thiết lập tối thiểu bắt buộc.

• Tab Cài đặt thiết bị mở ra quyền truy cập vào một số màn hình thiết lập như Quản lý cài đặt trước.

Xếp chồng nhiều đơn vị

• Nếu các thiết bị Slave không được cấp nguồn khi thiết bị Master khởi động, thiết bị Slave có thể không được phát hiện trong vài phút. Thực hành tốt nhất là bật tất cả các thiết bị cùng lúc hoặc bật các thiết bị Slave trước khi bật thiết bị Master.
• Các bộ xử lý khả dụng sẽ xuất hiện trong một "ngăn xếp" ở phía bên trái của bảng điều khiển. Đơn vị Master sẽ xuất hiện ở đầu ngăn xếp, với các đơn vị Slave bên dưới xuất hiện theo thứ tự chúng được kết nối với các kết nối cáp đến giắc cắm cổng ASPEN.

• Tham khảo sơ đồ cáp cho các cổng ASPEN trong phần có tiêu đề Cài đặt phần cứng.

Tham khảo Trợ giúp Files
Sau khi bộ xử lý được cài đặt, cấu hình và giao tiếp với hệ thống máy tính, hãy tham khảo Trợ giúp filetrong GUI của phần mềm để biết thêm thông tin về các cài đặt và điều chỉnh có sẵn.

Thông số kỹ thuật

Dịch vụ và sửa chữa

• Nếu hệ thống của bạn gặp trục trặc, bạn nên cố gắng khắc phục hoặc cách ly sự cố trước khi kết luận rằng thiết bị cần sửa chữa. Đảm bảo rằng bạn đã làm theo quy trình thiết lập và hướng dẫn vận hành. Kiểm tra các cáp kết nối và sau đó xem phần Khắc phục sự cố trong sách hướng dẫn này.
• Chúng tôi đặc biệt khuyên bạn không nên tự sửa chữa thiết bị và không nhờ cửa hàng sửa chữa địa phương thực hiện bất kỳ điều gì khác ngoài việc sửa chữa đơn giản nhất. Nếu việc sửa chữa phức tạp hơn đứt dây hoặc lỏng kết nối, hãy gửi thiết bị đến nhà máy để sửa chữa và bảo dưỡng. Đừng cố gắng điều chỉnh bất kỳ điều khiển nào bên trong các thiết bị. Sau khi được thiết lập tại nhà máy, các bộ điều khiển và tông đơ khác nhau không bị trôi theo tuổi tác hoặc rung động và không bao giờ yêu cầu điều chỉnh lại. Không có điều chỉnh nào bên trong sẽ làm cho một bộ phận bị trục trặc bắt đầu hoạt động.
• Phòng Dịch vụ của LECTROSONICS được trang bị và bố trí nhân viên để sửa chữa nhanh chóng thiết bị của bạn. Trong chế độ bảo hành, việc sửa chữa được thực hiện miễn phí theo các điều khoản bảo hành. Các sửa chữa ngoài bảo hành được tính ở mức giá cố định khiêm tốn cộng với các bộ phận và phí vận chuyển. Vì việc xác định lỗi sai gần như mất nhiều thời gian và công sức như khi sửa chữa nên sẽ phải trả phí để báo giá chính xác. Chúng tôi sẽ sẵn lòng báo giá gần đúng qua điện thoại cho những sửa chữa ngoài bảo hành.

Trả lại các đơn vị để sửa chữa
Để được phục vụ kịp thời, vui lòng làm theo các bước dưới đây:

• A. KHÔNG trả lại thiết bị cho nhà máy để sửa chữa mà không liên hệ trước với chúng tôi qua e-mail hoặc qua điện thoại. Chúng ta cần biết bản chất của vấn đề, số model và số sê-ri của thiết bị. Chúng tôi cũng cần một số điện thoại để có thể liên hệ với bạn từ 8 giờ sáng đến 4 giờ chiều (Giờ chuẩn miền núi Hoa Kỳ).
• B. Sau khi nhận được yêu cầu của bạn, chúng tôi sẽ cấp cho bạn số ủy quyền trả lại (RA). Con số này sẽ giúp tăng tốc độ sửa chữa của bạn thông qua các bộ phận tiếp nhận và sửa chữa của chúng tôi. Số ủy quyền trả hàng phải được thể hiện rõ ràng ở bên ngoài thùng vận chuyển.
• C. Đóng gói thiết bị cẩn thận và gửi cho chúng tôi, chi phí vận chuyển được trả trước. Nếu cần, chúng tôi có thể cung cấp cho bạn vật liệu đóng gói phù hợp. UPS hoặc FedEx thường là cách tốt nhất để vận chuyển các đơn vị. Các đơn vị nặng nên được "đóng hộp đôi" để vận chuyển an toàn.
• D. Chúng tôi cũng đặc biệt khuyên bạn nên bảo hiểm thiết bị, vì chúng tôi không chịu trách nhiệm về mất mát hoặc hư hỏng đối với thiết bị mà bạn vận chuyển. Tất nhiên, chúng tôi đảm bảo thiết bị khi chúng tôi gửi lại cho bạn.

Lectrosonics Hoa Kỳ:

• Địa chỉ gửi thư: Địa chỉ giao hàng: Điện thoại:
• Công ty Lectrosonics, Inc. 505-892-4501
• Hộp thư bưu điện 15900 561 Laser Rd. NE, Phòng 102 800-821-1121 Miễn phí
• Rio Rancho, NM 87174 Rio Rancho, NM 87124 505-892-6243 Fax
• Hoa Kỳ Hoa Kỳ
• Web: Email:
• Www.lectrosonics.com. sales@lectrosonics.com
• Lectrosonic Canada:
• Địa chỉ gửi thư: Điện thoại: E-mail:
• 720 Đại lộ Spadina, 416-596-2202 Việc bán hàng: colinb@lectrosonics.com
• Phòng 600 877-753-2876 Dịch vụ miễn phí: joeb@lectrosonics.com
• Toronto, Ontario M5S 2T9 (877-7LECTRO)
• 416-596-6648 Fax

BẢO HÀNH

BẢO HÀNH CÓ GIỚI HẠN BA NĂM

• Thiết bị được bảo hành trong ba năm kể từ ngày mua đối với các khiếm khuyết về vật liệu hoặc tay nghề với điều kiện là thiết bị được mua từ đại lý được ủy quyền. Bảo hành này không bao gồm thiết bị bị lạm dụng hoặc hư hỏng do xử lý hoặc vận chuyển bất cẩn. Bảo hành này không áp dụng cho thiết bị đã qua sử dụng hoặc thiết bị trình diễn.
• Nếu có bất kỳ khiếm khuyết nào phát triển, Lectrosonics, Inc., theo lựa chọn của chúng tôi, sẽ sửa chữa hoặc thay thế bất kỳ bộ phận bị lỗi nào mà không tính phí cho một trong hai bộ phận hoặc nhân công. Nếu Lectrosonics, Inc. không thể sửa chữa lỗi trong thiết bị của bạn, thiết bị sẽ được thay thế miễn phí bằng một mặt hàng mới tương tự. Lectrosonics, Inc. sẽ thanh toán chi phí trả lại thiết bị của bạn cho bạn.
• Bảo hành này chỉ áp dụng cho các sản phẩm được trả lại cho Lectrosonics, Inc. hoặc đại lý được ủy quyền, đã thanh toán trước chi phí vận chuyển, trong vòng ba năm kể từ ngày mua.
• Bảo hành có giới hạn này được điều chỉnh bởi luật pháp của Tiểu bang New Mexico. Bảo hành nêu rõ toàn bộ trách nhiệm của Lectrosonics Inc. và toàn bộ biện pháp khắc phục của người mua đối với bất kỳ vi phạm bảo hành nào như đã nêu ở trên. KHÔNG LECTROSONICS, INC. NOR
• BẤT KỲ AI LIÊN QUAN ĐẾN VIỆC SẢN XUẤT HOẶC GIAO HÀNG THIẾT BỊ ĐỀU PHẢI CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ BẤT KỲ THIỆT HẠI GIÁN TIẾP, ĐẶC BIỆT, TRỪNG PHẠT, HẬU QUẢ HOẶC NGẪU NHIÊN NÀO PHÁT SINH TỪ VIỆC SỬ DỤNG HOẶC KHÔNG SỬ DỤNG
• THIẾT BỊ NÀY NGAY CẢ KHI ELECTRONICS, INC. ĐÃ ĐƯỢC THÔNG BÁO VỀ KHẢ NĂNG XẢY RA NHỮNG THIỆT HẠI NHƯ VẬY. TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP, TRÁCH NHIỆM CỦA ELECTRONICS, INC. KHÔNG VƯỢT QUÁ GIÁ MUA CỦA BẤT KỲ THIẾT BỊ LỖI NÀO.

Bảo hành này cung cấp cho bạn các quyền pháp lý cụ thể. Bạn có thể có các quyền pháp lý bổ sung khác nhau tùy theo từng tiểu bang.

LIÊN HỆ

• 581 Đường Laser NE
• Rio Rancho, NM 87124 Hoa Kỳ
• Www.lectrosonics.com
• 505-892-4501
• 800-821-1121
• fax 505-892-6243
• sales@lectrosonics.com

Tài liệu / Tài nguyên

Bộ xử lý âm thanh ma trận kỹ thuật số LECTROSONICS SPN2412 [tập tin pdf] Hướng dẫn sử dụng Bộ xử lý âm thanh ma trận kỹ thuật số SPN2412, SPN1624, SPN1612, SPN812, SPN2412, Bộ xử lý âm thanh ma trận kỹ thuật số, Bộ xử lý âm thanh ma trận, Bộ xử lý âm thanh, Bộ xử lý

Tài liệu tham khảo

• Hướng dẫn sử dụng