Hướng dẫn cài đặt giao diện IP HmIP-ESI-IEC tại nhà cho đồng hồ thông minh

Bắt đầu
Để khởi động thiết bị, hãy làm theo các bước dưới đây:
1. Ghép đôi
  Làm theo hướng dẫn ghép nối được cung cấp trong sách hướng dẫn để kết nối thiết bị.
2. Lắp ráp
  Có ba tùy chọn gắn có sẵn:
  - Klebestreifenmontage: Gắn bằng dải dính như mô tả trong phần 6.2.1 của sách hướng dẫn.
  - Schraubmontage: Gắn bằng vít theo các bước trong phần 6.2.2.
  - Cảm biếntage: Hướng dẫn lắp cảm biến chi tiết có thể được tìm thấy trong phần 6.2.3.

Thay thế pin
Khi cần, hãy thay pin theo hướng dẫn được cung cấp trong phần 7 của sách hướng dẫn.
Xử lý sự cố
Nếu bạn gặp sự cố, hãy tham khảo phần xử lý sự cố (8) để được hướng dẫn giải quyết các sự cố thường gặp.

Những câu hỏi thường gặp (FAQ)

Q: Làm cách nào để đặt lại thiết bị về cài đặt gốc?
Đáp: Để khôi phục cài đặt gốc, hãy làm theo các bước được nêu trong phần 9 của sách hướng dẫn.
Câu hỏi: Thông số kỹ thuật của HmIP-ESI là gì?
Đáp: Thông số kỹ thuật chi tiết có thể được tìm thấy trong phần 13.1 của sổ tay.

Tài liệu © 2023 eQ-3 AG, Germany
Đã đăng ký Bản quyền. Bản dịch từ phiên bản gốc bằng tiếng Đức. Sách hướng dẫn này không được sao chép dưới bất kỳ định dạng nào, toàn bộ hoặc một phần, cũng như không được sao chép hoặc chỉnh sửa bằng các phương tiện điện tử, cơ học hoặc hóa học mà không có sự đồng ý bằng văn bản của nhà xuất bản.

Không thể loại trừ lỗi đánh máy và in ấn. Tuy nhiên, thông tin trong sổ tay này được sửa đổi thường xuyên và mọi chỉnh sửa cần thiết sẽ được thực hiện trong lần xuất bản tiếp theo. Chúng tôi không chịu trách nhiệm pháp lý đối với các lỗi kỹ thuật hoặc lỗi đánh máy hoặc hậu quả của chúng. Tất cả các nhãn hiệu và quyền sở hữu công nghiệp đều được thừa nhận. Những thay đổi có thể được thực hiện mà không cần thông báo trước do tiến bộ kỹ thuật.

160304 (web) | Phiên bản 1.2 (02/2024).

Phạm vi giao hàng

1x Giao diện cho cảm biến năng lượng
1x Cảm biến năng lượng cho đồng hồ thông minh
2x Dải dính hai mặt
2x pin 1.5 V LR6/Mignon/AA
1x Sách hướng dẫn vận hành

Thông tin về hướng dẫn này

Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn này trước khi vận hành các thành phần Homematic IP của bạn. Hãy giữ lại hướng dẫn sử dụng để bạn có thể tham khảo sau này nếu cần. Nếu bạn giao thiết bị cho người khác sử dụng, vui lòng giao cả sách hướng dẫn này.

Các ký hiệu được sử dụng:

Quan trọng!
Điều này cho thấy một mối nguy hiểm.
Ghi chú. Phần này chứa thông tin quan trọng bổ sung!

Thông tin nguy hiểm

Không mở thiết bị. Nó không chứa bất kỳ bộ phận nào cần được người dùng bảo dưỡng. Trong trường hợp xảy ra lỗi, hãy nhờ chuyên gia kiểm tra thiết bị.

Chúng tôi không chịu trách nhiệm về thiệt hại đối với tài sản hoặc thương tích cá nhân do sử dụng không đúng cách hoặc không tuân thủ các cảnh báo nguy hiểm. Trong những trường hợp như vậy, tất cả các yêu cầu bảo hành đều vô hiệu. Chúng tôi không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại do hậu quả nào.
Vì lý do an toàn và cấp phép (CE), không được phép thay đổi và / hoặc sửa đổi trái phép thiết bị.

Thiết bị chỉ có thể được vận hành trong môi trường khô ráo và không có bụi. Nó phải được bảo vệ khỏi tác động của độ ẩm, năng lượng mặt trời hoặc các phương pháp bức xạ nhiệt khác, tải trọng cơ học và lạnh quá mức.
Thiết bị không phải là đồ chơi: không cho phép trẻ em chơi với thiết bị này. Không để vật liệu đóng gói nằm xung quanh. Màng / túi nhựa, mảnh polystyrene, v.v. có thể nguy hiểm khi cầm trong tay trẻ em.

Thiết bị chỉ được vận hành trong các tòa nhà dân cư.
Sử dụng thiết bị cho bất kỳ mục đích nào khác với mục đích được mô tả trong sách hướng dẫn vận hành này không thuộc phạm vi mục đích sử dụng và sẽ làm mất hiệu lực của bất kỳ bảo hành hoặc trách nhiệm pháp lý nào.

Chức năng và thiết bị kết thúcview

Giao diện Homematic IP dành cho cảm biến năng lượng là một mô-đun không dây chạy bằng pin để tích hợp đồng hồ đo điện vào cài đặt Homematic IP. Nó được sử dụng để thu thập tất cả các chỉ số trên đồng hồ và dữ liệu tiêu thụ mới nhất từ đồng hồ điện. Thiết bị tương thích với giao diện quang nối tiếp của máy đo theo tiêu chuẩn IEC 62056-21. Giao diện IEC tương ứng với tiêu chuẩn hiện hành của các công tơ điện tử gia dụng. Dữ liệu được cảm biến thu thập và gửi đến điểm truy cập IP Homematic.

Thiết bị trênview:

(MỘT) Nút hệ thống (nút ghép nối + đèn LED)
(B) Che phủ
(C) kênh vít
(Đ) Đơn vị điện tử
(Và) Cổng kết nối
(Nữ) Ngăn chứa pin
(G) đầu người đọc
(H) Cáp kết nối với đầu nối

Trong menu đồng hồ, kích hoạt bộ dữ liệu mở rộng nếu chức năng này khả dụng. Nếu chức năng này không có trên đồng hồ của bạn, hãy tham khảo hướng dẫn vận hành cho đồng hồ của bạn để biết chi tiết. Nếu cần, hãy yêu cầu mã PIN miễn phí từ nhà điều hành điểm đo sáng. Giữ mã PIN ở nơi an toàn để bạn có thể thay đổi lại cài đặt này nếu đồng hồ trở lại tập dữ liệu đã giảm sau khi mất điện, ví dụ:amplà.

Các giao thức D0 Mode A đến D và SML được hỗ trợ. Idis CII (Áo) không được hỗ trợ. Dữ liệu được truyền bao gồm giá trị năng lượng hiện tại, chỉ số đồng hồ của nguồn cung cấp năng lượng đến trong giai đoạn giá điện cao điểm, chỉ số đồng hồ của nguồn cung cấp năng lượng đến trong giai đoạn giá thấp điểm và chỉ số đồng hồ của nguồn cung cấp liên tục. Do đó, thiết bị có thể được sử dụng trên đồng hồ đo điện năng đầu vào, đồng hồ đo tiêu thụ, đồng hồ đo hai chiều, đồng hồ đo biểu giá đơn và đồng hồ đo biểu giá kép. Nếu đồng hồ không cung cấp bất kỳ giá trị công suất nào, HmIP-ESI sẽ tính toán chúng từ sự thay đổi chỉ số của đồng hồ.

Độ phân giải phụ thuộc vào độ phân giải của số đọc trên đồng hồ và xấp xỉ:

Wh	W
0.01	0.12
0.1	1.2
1	12
10	120

Đối với số đọc của đồng hồ có độ phân giải thấp hơn, công suất không được tính toán.

Thông tin chung về hệ thống

Thiết bị này là một phần của hệ thống Homematic IP Smart Home và giao tiếp thông qua giao thức không dây Homematic IP. Tất cả các thiết bị của hệ thống Homematic IP có thể được cấu hình thoải mái và riêng lẻ bằng điện thoại thông minh thông qua
ứng dụng Homematic IP. Ngoài ra, bạn có tùy chọn vận hành các thiết bị Homematic IP thông qua CCU3 hoặc kết hợp với nhiều giải pháp của đối tác. Các chức năng sẵn có do hệ thống cung cấp kết hợp với các thành phần khác được mô tả trong Hướng dẫn sử dụng Homematic IP. Tất cả các tài liệu kỹ thuật và cập nhật hiện tại được cung cấp tại www.homematic-ip.com.

Khởi động

Chỉ đậy nắp (B) sau khi bạn đã hoàn thành công việc lắp đặt và lắp đặt.

Ghép đôi

Vui lòng đọc toàn bộ phần này trước khi bắt đầu quá trình ghép nối.
Trước tiên, hãy thiết lập điểm truy cập Homematic IP của bạn bằng ứng dụng Homematic IP để bạn có thể sử dụng các thiết bị Homematic IP khác trong hệ thống. Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo hướng dẫn vận hành của điểm truy cập.

Để thiết bị được tích hợp vào hệ thống của bạn và giao tiếp với các thiết bị Homematic IP khác, trước tiên thiết bị phải được ghép nối trên Điểm truy cập Homematic IP.

Để ghép nối, hãy tiến hành như sau:

Mở ứng dụng Homematic IP trên điện thoại thông minh của bạn.
Chọn mục menu “Thêm thiết bị”.
Tháo nắp (B) để mở ngăn chứa pin (F).

Khi lắp vào, có thể tháo nắp (B) bằng cách nhấn vào cạnh trên và mặt dưới rồi kéo nắp (B) về phía trước.
Khi chưa lắp, có thể tháo nắp đậy (B) bằng cách nhấn vào mặt trên và mặt dưới bằng một tay. Đồng thời, dùng tay kia giữ khung của bộ phận điện tử (G) ở mặt sau của HmIP-ESI và kéo nó ra khỏi vỏ.
Kéo dải cách điện ra khỏi ngăn chứa pin (F).
Chế độ ghép nối hoạt động trong 3 phút.
- Bạn có thể bắt đầu chế độ ghép nối thêm 3 phút nữa bằng cách nhấn nhanh nút hệ thống (A).

Thiết bị của bạn sẽ tự động xuất hiện trong ứng dụng Homematic IP.

Để xác nhận, hãy nhập bốn chữ số cuối của số thiết bị (SGTIN) vào ứng dụng của bạn hoặc quét mã QR. Bạn có thể tìm thấy số thiết bị trên nhãn dán được cung cấp hoặc đính kèm với thiết bị.
Chờ cho đến khi quá trình ghép nối hoàn tất.
Nếu ghép nối thành công, đèn LED (A) sẽ sáng màu xanh lục. Thiết bị bây giờ đã sẵn sàng để sử dụng.
Nếu đèn LED sáng màu đỏ, vui lòng thử lại.
Trong ứng dụng, hãy đặt tên cho thiết bị và phân bổ nó cho một căn phòng.

Cài đặt
Bạn có thể sử dụng một trong hai

các dải keo hai mặt được cung cấp hoặc
một vít (không đi kèm trong gói hàng) để cố định HmIP-ESI vào vị trí đã chọn.
- Đảm bảo rằng vị trí lắp đặt không ảnh hưởng đến giao tiếp không dây giữa HmIP-ESI và điểm truy cập.

Gắn dải keo
Đảm bảo bề mặt lắp nhẵn, chắc chắn, không bị xáo trộn, không bám bụi, dầu mỡ, dung môi và không quá lạnh để đảm bảo độ bám dính lâu dài.

Để gắn HmIP-ESI bằng dải dính, hãy tiến hành như sau:

Dán dải keo hai mặt vào mặt sau của bộ phận điện tử (D).
Trước tiên hãy nhấn mặt sau của thiết bị vào vị trí đã chọn.
Đậy nắp (B) vào, đảm bảo nó khớp hoàn toàn vào đúng vị trí.

Lắp vít

Khi chọn vị trí lắp đặt, hãy kiểm tra dây điện và cáp cấp nguồn.

Sử dụng vít đầu tròn có đường kính 3 mm để lắp đặt.

Để gắn HmIP-ESI bằng vít, hãy tiến hành như sau:

Dùng bút vẽ một lỗ khoan vào vị trí đã chọn.

Vặn vít vào tường (sử dụng phích cắm trên tường nếu cần thiết).
- Đối với tường gỗ, bạn có thể khoan trước lỗ bằng mũi khoan 1.5 mm để bắt vít dễ dàng hơn.
- Khoảng hở giữa đáy đầu vít và bề mặt lắp đặt phải xấp xỉ 2 mm.

Luồn rãnh vít (C) ở mặt sau qua đầu vít.
Đặt nắp (B) lên bộ phận điện tử (D), đảm bảo rằng nó khớp hoàn toàn vào đúng vị trí.

Gắn cảm biến
Để gắn cảm biến, hãy tiến hành như sau:

Đặt đầu đọc (G) vào giữa giao diện máy đo.

Nam châm tích hợp đảm bảo nó vẫn ở đúng vị trí. Với giao diện tuân thủ tiêu chuẩn, cáp được dẫn xuống dưới.

Cuối cùng, cắm đầu nối cảm biến (H) ở mặt dưới của HmIP-ESI vào điểm kết nối (E) cho đến khi nó khớp vào vị trí một cách rõ ràng.

Thay pin

Nếu pin trống hiển thị trong ứng dụng hoặc trên thiết bị (xem “Mã lỗi và trình tự nhấp nháy“), hãy thay pin đã sử dụng bằng hai pin LR6/Mignon/AA mới. Bạn phải quan sát đúng cực của pin.

Để thay pin cho thiết bị, vui lòng thực hiện như sau:

Tháo nắp (B) để mở ngăn chứa pin (F) (xem hình minh họa).
Tháo pin đã sử dụng.
Đặt hai pin 1.5 V LR6/Mignon/AA mới vào ngăn chứa pin (F) theo dấu phân cực.

Sau khi lắp pin, hãy chú ý đến trình tự nhấp nháy của đèn LED (xem “Mã lỗi và trình tự nhấp nháy“).
Đặt nắp (B) trở lại bộ phận điện tử được gắn (D), đảm bảo rằng nó khớp hoàn toàn vào đúng vị trí.

Sau khi lắp pin, thiết bị sẽ thực hiện tự kiểm tra trong khoảng. 2 giây. Sau đó, việc khởi tạo được thực hiện. Màn hình kiểm tra LED sẽ cho biết quá trình khởi tạo đã hoàn tất bằng cách bật sáng màu cam và xanh lục.

Cẩn thận! Có nguy cơ nổ nếu pin không được thay thế đúng cách. Thay thế chỉ với cùng loại hoặc tương đương. Không bao giờ sạc lại pin không thể sạc lại. Không ném pin vào lửa. Không để pin tiếp xúc với nhiệt độ quá cao. Không làm chập mạch pin. Có nguy cơ nổ
Sau khi thay pin, bạn có thể cần cập nhật chỉ số đồng hồ để hiển thị lại dữ liệu chính xác.

Xử lý sự cố

Pin yếu

Với điều kiện là voltagGiá trị điện tử cho phép, thiết bị sẽ vẫn sẵn sàng hoạt động ngay cả khi hết pin.tage thấp. Tùy thuộc vào tải cụ thể, có thể gửi lại đường truyền liên tục sau khi pin đã được cho phép một khoảng thời gian phục hồi ngắn.

Nếu voltage lại giảm trong khi gửi, điều này sẽ được hiển thị trong ứng dụng Homematic IP và trên thiết bị (xem Mã lỗi và trình tự nhấp nháy “). Trong trường hợp này, hãy thay pin đã hết bằng hai pin mới (xem phần "Thay pin").

Chu kỳ nhiệm vụ

Chu kỳ nhiệm vụ là giới hạn được quy định về mặt pháp lý về thời gian truyền của các thiết bị trong dải tần 868 MHz. Quy định này nhằm mục đích bảo vệ hoạt động của tất cả các thiết bị hoạt động trong dải tần 868 MHz.
Trong dải tần 868 MHz mà chúng tôi sử dụng, thời gian truyền tối đa của bất kỳ thiết bị nào là 1% trong một giờ (tức là 36 giây trong một giờ). Các thiết bị phải ngừng truyền khi đạt đến giới hạn 1% cho đến khi giới hạn thời gian này kết thúc.

Các thiết bị IP Homematic được thiết kế và sản xuất tuân thủ 100% theo quy định này.
Trong quá trình hoạt động bình thường, chu kỳ làm việc thường không đạt được. Tuy nhiên, các quy trình ghép nối lặp đi lặp lại và sử dụng nhiều sóng vô tuyến có nghĩa là nó có thể đạt được trong các trường hợp riêng biệt trong quá trình khởi động hoặc cài đặt hệ thống ban đầu. Nếu vượt quá chu kỳ nhiệm vụ, điều này được biểu thị bằng một lần nhấp nháy màu đỏ dài của đèn LED thiết bị (A) và có thể biểu hiện là thiết bị tạm thời hoạt động không chính xác. Thiết bị bắt đầu hoạt động bình thường trở lại sau một khoảng thời gian ngắn (tối đa 1 giờ).

Mã lỗi và chuỗi nhấp nháy

Nhấp nháy mã số	Nghĩa	Giải pháp
Nhấp nháy màu cam ngắn	Truyền sóng vô tuyến/cố gắng gửi/truyền dữ liệu	Chờ cho đến khi quá trình truyền hoàn tất.
1x đèn dài màu xanh lá cây	Truyền được xác nhận	Bạn có thể tiếp tục hoạt động khác.
1x đèn flash đỏ dài	Truyền không thành công hoặc đạt đến giới hạn chu kỳ nhiệm vụ	Thử lại (xem “Chu kỳ hoạt động”).
Nhấp nháy màu cam ngắn (cứ sau 10 giây)	Chế độ ghép nối đang hoạt động	Nhập bốn chữ số cuối của số sê-ri thiết bị để xác nhận (xem phần “Ghép nối”).
Ánh sáng màu cam ngắn gọn (sau thông báo nhận màu xanh lá cây hoặc đỏ)	Hết pin	Thay pin của thiết bị (xem phần "Thay pin").
Nhấp nháy màu cam dài và ngắn xen kẽ	Cập nhật phần mềm thiết bị (OTAU)	Chờ cho đến khi cập nhật hoàn tất.
6 lần nhấp nháy màu đỏ dài	Cảm biến chưa được cắm hoặc giao thức không được phát hiện.	Kiểm tra kết nối cảm biến và cài đặt chính xác trên đồng hồ của bạn.
1x đèn màu cam, 1x đèn xanh (sau khi lắp pin)	Kiểm tra màn hình	Bạn có thể tiếp tục khi màn hình thử nghiệm đã dừng.

Khôi phục cài đặt gốc

Có thể khôi phục cài đặt gốc của thiết bị. Nếu bạn làm điều này, bạn sẽ mất tất cả các cài đặt của mình.

Để khôi phục cài đặt gốc của máy, bạn hãy thực hiện như sau:

Khi lắp vào, có thể dễ dàng tháo nắp (B) khỏi thiết bị được gắn bằng cách nhấn vào cạnh trên và cạnh dưới rồi kéo nắp về phía trước (xem hình minh họa).
Tháo pin (xem hình minh họa).
Lắp pin mới vào và đảm bảo pin nằm đúng chiều trong khi nhấn nút hệ thống (A) cùng lúc. Giữ nút hệ thống (A) cho đến khi đèn LED (A) bắt đầu nhấp nháy nhanh màu cam.

Nhả nhanh nút hệ thống (A) rồi giữ lại nút hệ thống (A) cho đến khi đèn nhấp nháy màu cam được thay thế bằng đèn xanh lục.
Nhả nút hệ thống (A) lần nữa để hoàn tất việc khôi phục cài đặt gốc.

Thiết bị sẽ thực hiện khởi động lại.

Bảo trì và vệ sinh

Thiết bị không yêu cầu bạn thực hiện bất kỳ bảo trì nào ngoài việc thay thế pin khi cần thiết. Tranh thủ sự giúp đỡ của một chuyên gia để thực hiện bất kỳ sửa chữa nào.

Làm sạch thiết bị bằng vải mềm, sạch, khô và không có xơ. Không sử dụng bất kỳ chất tẩy rửa nào có chứa dung môi, vì chúng có thể ăn mòn vỏ nhựa và nhãn.

Thông tin chung về hoạt động vô tuyến

Việc truyền sóng vô tuyến được thực hiện trên đường truyền không độc quyền, có nghĩa là có khả năng xảy ra nhiễu. Hoạt động chuyển mạch, động cơ điện hoặc thiết bị điện bị lỗi cũng có thể gây nhiễu.

Phạm vi truyền trong các tòa nhà có thể khác biệt đáng kể so với phạm vi truyền trong không gian mở. Bên cạnh công suất phát và đặc tính thu của máy thu, các yếu tố môi trường như độ ẩm ở khu vực lân cận cũng như các điều kiện cấu trúc/sàng lọc tại chỗ cũng đóng một vai trò quan trọng.

eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer, Đức, qua đây tuyên bố rằng hệ thống không dây thuộc loại Homematic IP HmIP-ESI là hệ thống không dây theo quy định 2014/53/EU. Toàn văn Tuyên bố về sự phù hợp của EU có sẵn tại www.homematic-ip.com

Xử lý

Hướng dẫn xử lý

Biểu tượng này có nghĩa là không được vứt bỏ thiết bị và pin hoặc ắc quy cùng với rác thải sinh hoạt, thùng rác thải còn sót lại hoặc thùng màu vàng hoặc túi màu vàng. Để bảo vệ sức khỏe và môi trường, bạn phải mang sản phẩm, tất cả các bộ phận điện tử có trong phạm vi giao hàng và pin đến điểm thu gom thiết bị điện và điện tử cũ của thành phố để đảm bảo xử lý chúng đúng cách. Các nhà phân phối thiết bị điện, điện tử, pin cũng phải thu hồi miễn phí các thiết bị, pin đã lỗi thời.
Bằng cách vứt bỏ nó một cách riêng biệt, bạn đang góp phần có giá trị vào việc tái sử dụng, tái chế và các phương pháp phục hồi khác đối với các thiết bị cũ và pin cũ.

Bạn phải tách pin và ắc quy cũ của thiết bị điện và điện tử cũ ra khỏi thiết bị cũ nếu chúng không được bọc trong thiết bị cũ trước khi giao cho điểm thu gom và vứt bỏ chúng riêng biệt tại các điểm thu gom địa phương. Cũng xin nhớ rằng bạn, người dùng cuối, có trách nhiệm xóa dữ liệu cá nhân trên mọi thiết bị điện và điện tử cũ trước khi vứt bỏ nó.

Thông tin về sự phù hợp

Nhãn hiệu CE là nhãn hiệu miễn phí dành riêng cho các cơ quan có thẩm quyền và không ngụ ý bất kỳ sự đảm bảo nào về tài sản.
Để được hỗ trợ kỹ thuật, vui lòng liên hệ với nhà bán lẻ của bạn.

Thông số kỹ thuật

Dữ liệu kỹ thuật HmIP-ESI

Mô tả ngắn về thiết bị: HmIP-ESI
Cung cấp voltage: 2x 1.5 V LR6 / Mignon / AA
Tiêu thụ hiện tại: tối đa 30 mA
Tuổi thọ pin: 5 năm (điển hình, với ES-IEC, SML)
Xếp hạng bảo vệ: IP20
Nhiệt độ môi trường: 5 đến 35°C
Kích thước (Rộng x Cao x Sâu): 39 x 109 x 29mm

Cân nặng: 100 g (bao gồm cả pin)
Khoảng thời gian truyền (điển hình): 6 phút
Dải tần số vô tuyến:
- 868.0-868.6MHz
- 869.4-869.65MHz
tối đa. công suất truyền vô tuyến: 10 dBm
Loại người nhận: SRD loại 2
Phạm vi điển hình trong không gian mở: 300 phút
Chu kỳ hoạt động: <1% mỗi h / <10% mỗi h

Dữ liệu kỹ thuật ES-IEC

Mô tả ngắn về thiết bị: ES-IEC
Thiết kế bởi: Tiêu chuẩn IEC 62056-21
Tốc độ truyền tải: 300-9,600 Bd
Cung cấp voltage: thông qua đơn vị đánh giá
Phạm vi nhiệt độ: 5 đến 35°C
Kích thước đầu đọc (W x H x D): 32 x 40 x 20mm
Trọng lượng (bao gồm cả cáp): 52 gam

Có thể sửa đổi.

Tải xuống miễn phí ứng dụng Homematic IP!

eQ-3 AG

Maiburger Straße 29 26789 Leer/Đức
www.eQ-3.de.

Tài liệu / Tài nguyên

	Giao diện IP Homematic HmIP-ESI-IEC cho Đồng hồ thông minh [tập tin pdf] Hướng dẫn cài đặt Giao diện HmIP-ESI-IEC, HmIP-ESI-IEC cho Công tơ thông minh, Giao diện cho Công tơ thông minh, Công tơ thông minh, Công tơ
	Giao diện IP Homematic HmIP-ESI-IEC cho Đồng hồ thông minh [tập tin pdf] Hướng dẫn sử dụng Giao diện HmIP-ESI-IEC cho Đồng hồ đo thông minh, HmIP-ESI-IEC, Giao diện cho Đồng hồ đo thông minh, Đồng hồ đo thông minh, Đồng hồ đo

Tài liệu tham khảo

Hướng dẫn sử dụng

Giao diện IP Homematic HmIP-ESI-IEC cho Đồng hồ thông minh

Hướng dẫn sử dụng sản phẩm