KẾT NỐI Điều khiển từ xa điều chế Wifi
Hướng dẫn cài đặt và sử dụng CNTT Hướng dẫn sử dụng và cài đặt ES Hướng dẫn cài đặt và sử dụng FR Thông báo cài đặt và sử dụng
RO Hướng dẫn cài đặt và sử dụng RU PL Hướng dẫn cài đặt và quản lý NL Xử lý khi cài đặt và cài đặt
cod. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
1. Prezentare…………………………………………………….. 104
2. Norme generice de siguran …………………………… 104
3. Cấp độ kiểm soát tuân thủ quy định ErP……………………………… 104
4. Trình cài đặt Pentru …………………………………………… 105
4.1 Coninut ……………………………….. 105 4.2 Thụ thể cài đặt ………………… ………….. 106 4.3 Instalarea termostatului ……………………………….. 108 4.4 Montarea suportului termostatului ………………………… …………. 109
5. Pentru utilizatorul cuối cùng………………………….. 110
5.1 Butoan và hình tượng ……………………………..110
5.2 Sơ đồ hàm số……………………………….112
5.3 Cấu hình hệ thống ………………………………………113
5.3.1
Diện tích tiếp theo……………………………….113
5.4 Cấu hình RF (Receptor – Termostat) …………..113
5.5 Cấu hình khu vực Wi-Fi (Receptor – Router)………………………….114
5.6 COECT APLICAIA……………………………… 115
5.6.1
Hướng dẫn sử dụng mô-đun……………………………….118
5.6.2
Modul ,,Programare sptmânal” …………..119
5.6.3
Chỗ trống mô-đun……………………………….. 123
5.6.4
Chế độ điều chỉnh nhiệt độ mô-đun……………………………… 123
5.7 Bộ điều chỉnh nhiệt độ…………………………………… 124
5.7.1
Hoạt động kinh doanh……………………………….. 124
5.8 Bộ thu ………………………………………………………………………………………. 127
6. Kỹ thuật cụ thể ………………………………………….. 127
cod. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
RO 103
1. PrEzENTarE
Khách hàng kích thích, v mulumim c ai ales termostatul inteligent COECT. Acesta v và cho phép bạn kiểm soát nhiệt độ xung quanh nhanh chóng, có thể kết nối Wi-Fi, có thể kiểm soát ở xa các ứng dụng đặc biệt. Hướng dẫn sử dụng này sẽ được cài đặt và sử dụng cuối cùng. Yếu tố chính của hệ thống chăm sóc cronotermostatul có thể là chương trình cử chỉ hoặc được thiết lập cho ứng dụng, có thể là khu vực nhiệt độ msura và có thể cắt nhỏ comnzile de pornire/oprire la unitatea de comand de la distan, conectat direct la central.
2. TIÊU CHUẨN CHUNG VỀ ĐẢM BẢO
· Hướng dẫn sử dụng Citii cu atenie din acest. · Sao chép cài đặt, cung cấp thông tin cho người sử dụng để đảm bảo chức năng của thiết bị được cung cấp
lsai-i aceast brour, care va trebui s fie pstrat cu grij, deoarece constituie o parte integrant a produsului, pentru a putea fi folosit pe viitor ca referencein. · Cài đặt và xây dựng doanh nghiệp có hiệu quả về chuyên môn cá nhân và định hướng, phù hợp với tiêu chuẩn năng lực và hướng dẫn sản phẩm của bạn. Bây giờ bạn có thể thực hiện một cách hiệu quả hoạt động tăng cường kiểm soát sigilate. · Khử mùi thức ăn bằng điện để chữa bệnh. · Bạn có thể sử dụng thiết bị của mình để có được sự phục vụ tốt nhất. · Một điều không thể tránh khỏi là người đồng hành.
3. QUY CHẾ PHÙ HỢP KIỂM SOÁT ClaSa de EP
Tuân thủ quy định của đại biểu (UE) Nr. 811/2013, ngày tháng chỉ ra rằng bạn có thể sử dụng nó để hoàn thiện một thiết bị chuyên dụng. Kết hợp khả năng của COECT, các lõi lõi để cấu hình và đóng góp năng lượng cho hệ thống.
104 RO
cod. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
Tipul de trung tâm
COECT
Sửa lỗi nhiệt độ trung tâm (Bật-Tắt)
Mẹo Bật-Tắt
Lớp đóng góp I = 1%
Kết nối cơ bản của pháp luật truyền thông. Giá trị thiết lập cho phép tính toán của bạn về chức năng- V = 3% tỷ lệ xung quanh
Nhiệt độ trung tâm- Conectare prin magistrala de comunicare. vùng Valoa
r variabil în tur (va- setat pentru tur este calat în funcie de tempe- VI = 4%
loare setat cu magis-ratura ambiant và de cea bên ngoài.
trala de comunicaie) Conectare prin magistrala de comunicaie. vùng Valoa
thiết lập điều kiện để tính toán în funcie de cel puin 3 nhiệt độ xung quanh khác nhau (sunt necesare cel
VIII = 5%
puin 3 termostate và 3 supape vùng pentru)
4. PENTru iNSTalaTOR
4.1 Coninut Cutia conine urmtoarele thành phần:
Máy phát cronotermostat
Bộ thu
cod. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
Hướng dẫn sử dụng RO 105
cáp USB
người cung cấp thực phẩm
Pin đầu AAA
Hỗ trợ de mas
Phụ kiện
4.2 thụ thể cài đặt
aTENiE: decuplai alimentarea cu electricitate a centralei înainte de a efectua conexiunea, pentru a proteja dispozitivul. Hoạt động này mang lại hiệu quả cho chuyên môn cá nhân. Receptorul có thể hoạt động với giao thức OpenTherm sau khi liên hệ với On-Off.
106 RO
cod. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
Sử dụng plcua từ tính sau banda biadeziv, trang bị cho các phụ kiện, đưa vào một cơ quan tiếp nhận poziiona để có thể có nhiều khả năng hơn, trong chức năng calitatea siêu cao, sau khi sử dụng uruburile pentru al fixa trực tiếp pe perete. Cổng-ul trebuie được cài đặt trong nội thất cldirii; acesta nu trebuie s fie ecranat de ende la carcase metalice. Opiunea OpenTherm (hình 1): kết nối với thiết bị đầu cuối của bạn bằng cách sử dụng OTBus la trung tâm tương thích với giao thức OpenTherm. Trước hết, có rất nhiều thông tin được cung cấp từ trung tâm (vezi ,,5.7.1 Operaii de baz” la pag. 124). Opiunea On-Off (B hình 1): kết nối với thiết bị đầu cuối mà bạn có thể BẬT/Tắt bộ phận chăm sóc trung tâm dưới dạng giao thức truyền thông OpenTherm.
A
OTBus BẬT/TẮT
B
OTBus BẬT/TẮT
hình 1
Dup cuplarea alimentrii cu điện, ledurile clipesc thời gian de o clip.
cod. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
RO 107
4.3 cài đặt thiết bị điều chỉnh nhiệt độ COECT de baz fig. 2. Fixai baza folosind uruburile din dotare fig. 3. Nếu bạn quan tâm đến điều hòa, điều này có thể kết nối trực tiếp với trung tâm sau khi hỗ trợ khu vực, điều này cần thiết để kết nối với lõi của bạn. 4. Giới thiệu 2 pin 1,5V đầu AAA hình. 5. Fixai COECT pe baz fig. 6.
2
1 hình 2
hình 3
hình 4
108 RO
hình 5 cod. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
hình 6
4.4 Montarea hỗ trợ điều hòa nhiệt độ
1
2
3
4
hình 7 – Thiết bị ổn định nhiệt độ Supofirgt.u2l
cod. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
RO 109
5. PENTru sử dụng TilizaTOrul cuối cùng
5.1 Butoane và pictograme În continuare gsii o mô tả một chất tương tự liên kết với ecran ia có nghĩa là butoanelor.
Biểu tượng mô tả bao gồm
Ap cald menajer
Flacr Bật/Tắt (Pornit/Oprit) Mô-đun TỰ ĐỘNG Mô-đun THỦ CÔNG Mô-đun VACAN
hình 8
Biểu tượng mô tả Không dây
Wi-Fi
Cấp độ pin
Bộ điều chỉnh nhiệt độ và mod/salvare/ieire mrire lessre Tast Led
110 RO
cod. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
Pin: Không có đủ pin để cân nhắc, nó sẽ không hoạt động bằng hình ảnh của bạn. flacr
» Bộ điều nhiệt kết nối với việc bật tắt trung tâm, biểu tượng chỉ báo nhìn chằm chằm vào yêu cầu. » Bộ điều nhiệt kết nối với OpenTherm trung tâm, biểu tượng chỉ báo cho thiết bị.
Không phải: nội dung khiêu dâm ban đầu, bộ điều chỉnh sẽ tự động định cấu hình và mô-đun kết nối có thể bật tắt.
Cân thiết bị điều hòa và thiết bị thu Wifi có thể kết nối với thiết bị không dây, thiết bị điều hòa sẽ kết nối tự động với mô-đun Bật-Tắt RF. Bộ thu sóng Wifi được kết nối với OpenTherm trung tâm, thiết bị điều hòa sẽ kết nối tự động với mô-đun RF OpenTherm. Bộ điều chỉnh thời gian này được cấu hình bằng RF (bật-tắt sau OpenTherm), sau đó nó sẽ tự động chuyển sang mô-đun bật-tắt. Acest lucru se poate face numai prin scoaterea i punerea la loc a bateriilor.
ap cald menajer: în modul manual hoặc automat, pictograma chỉ báo faptul c Circuitul de ap cald menajer este activ.
Không phải: pictograma apare numai în cazul conexiunii RF của trung tâm OpenTherm.
Điều này: pictograma indic faptul c înclzirea este activ. Không phải: pictograma apare numai în cazul conexiunii RF của trung tâm OpenTherm.
Nhiệt độ: se afieaz tempura ambiant sau erorile: E82: eroare de comunicare RF E83: eroare de comunicare OpenTherm
cod. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
RO 111
5.2 sơ đồ chức năng
212)) 2SHQ7KHUP
:,), FDVQLF
:,), :,),
112 RO
hình 9 cod. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
5.3 Cấu hình hệ thống
Hãy cho phép hoặc thực hiện các chức năng chính xác để cung cấp dịch vụ. (máy tính bảng sau điện thoại thông minh), este necesar s urmai aceti pai: · Descrcai Aplicaia (COECT) trực tiếp trên App Store de pe dispozitivul dvs. sau
sử dụng QR CODE ở bên ngoài quảng cáo. · Cài đặt lại, tiếp tục tạo ra khu vực tiếp theo.
5.3.1 Crearea contului
· Asigurai-v c dispozitivul dv. ĐIỆN THOẠI THÔNG MINH/TABLET là kết nối với Wifi.
· Deschidei Aplicaia cống hiến và phải đối mặt với pe ,,đăng ký”. · Giới thiệu ngày tháng yêu cầu tôi xác minh cá tuyết. · Sau khi xác nhận đăng ký, giới thiệu mã địa chỉ ban đầu của địa chỉ e-mail pe care
ai giới thiệu-o trước. Pentru ca centrala s poat fi gestionat de mai muli utilizatori, intrai cu acelai cont.
5.4 Cấu hình rf (thụ thể – Bộ điều nhiệt)
Pentru a stable conexiunea RF între termostat i thụ thể, efectuai urmtorii pai:
· Apsai tasta cu dẫn đến một thụ thể pân când începe s clipeasc không liên tục (aproxi-
mativ 7 giây).
· Pe termostat inei apsat tasta ,,set” ” timp de câteva secunde, pân când
afiajul începe s clipeasc không liên tục.
· Apsai tasta pân când se vede
tôi apsai pe tasta ,,set” “.
· Cân bằng giữa các thông tin ,,r0X”, để hiện thực hóa kết nối. Apsai din nou
tasta,,set” “.
Không: schimbul de date între termostat i thụ thể se tạo ra în interval de 2 phút
cod. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
RO 113
5.5 Cấu hình Wi-fi (receptor – router)
Kết nối với các dịch vụ dv có sẵn. Điện thoại thông minh / Máy tính bảng la reeua WiFi cục bộ. Phương pháp 1 · Facei clic pe ,,+” tôi giới thiệu parola reelei locale. · Apsai pe ,,urmtorul” . · Pe thụ thể apsai timp de o clip pe butonul WPS cu unealta tương ứng. · Apsai pe ,,urmtorul” . · Hướng dẫn sử dụng ứng dụng của bạn.
Quy trình sau đây sẽ giúp bạn thành công: · Kiểm soát kết nối WiFi và thiết bị di động (configurarea trebuie s fie fcut
và WiFi). · Kiểm soát bộ định tuyến, trả lời các thiết bị di động và lặp lại hoạt động (Phương pháp 1).
Dac procedura cu metoda 1 nu sa efectuat cu thành công, continuai cu metoda 2. Metoda 2 · Lansai aplicaia i giới thiệu ngày đăng nhập · Apsai butonul WPS de pe thụ thể (cel puin 7 secunde) cu unealta reiv,
pân când tasta led clipete ngắt quãng în culoarea roie · Selectai Wifi pentru điện thoại thông minh/máy tính bảng “Easylink_XXXXXX” (bỏ qua mesajul giới thiệu-
tor la lipa conexiunii la Internet) · Đổi tên SSID “Easylink_XXXXX” cu numele celei locale i giới thiệui
parola · Verificai ca opiunea AP s fie activ · Apsai pe ,,urmtorul” . · Hướng dẫn sử dụng ứng dụng của bạn.
114 RO
cod. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
5.6 aPliCaia COECT
De pe ecranul hiệu trưởng, apsai pentru a accesa controlul uneia dintre centralele configurate
Pe ecranul urmtor, apsai A pentru a gestiona termoreglarea încperii sau apsai B pentru a vedea starea centralei.
quả sung. 10 – Mã chính Ecranul. 3541S180 – Phiên bản 05 – 10/2019
quả sung. 11 –
RO 115
Pe acest ecran putei in a în setarea pentru cronocomanda la distan conectat.
Hướng dẫn sử dụng mô-đun tích cực: Hướng dẫn sử dụng mô-đun
Chương trình sptmanal
Modul nghỉ
Termostat hoạt động
hình 13 – chế độ khả thi
quả sung. 12 – Cronocomenzii kiểm soát
116 RO
cod. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
Pe aceest ecran se poate vedea looka centralei, dac aceasta este conectat prin Protocolul OpenTherm. Đây là nơi trung tâm chăm sóc bạn có thể kết nối với một bộ điều chỉnh nhiệt độ cho máy ảnh, bạn sẽ không nhận được thông tin nào.
hình 14 – Cu OpenTherm
hình 15 Cu Termostat de camer
cod. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
RO 117
5.6.1 Hướng dẫn sử dụng mô-đun trong cadrul acestui mod se poate seta tempura ambiant dorit.
118 RO
hình 16 cod. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
5.6.2 modul ,,Programare sptmânal” là một cách bắt đầu để có thể thiết lập nhiệt độ dorit trong khoảng thời gian khác nhau của người dạy kèm với người dạy kèm. Apsând pe punctul chỉ ra trong hình. 17.
hình 17 cod. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
RO 119
Avei la dispoziie 3 niveluri de tempatur: T3 (Nivelul CONFORT), T2 (Nivelul ECO) và T1 (Nivelul ANTIÎNGHE – Nu poate fi modificat prin Aplicaie, ci numai prin intermediul Cronocomenzii distan).
Pentru a seta nhiệt độ nivelurilor T2 và T3, urmai secvena.
hình 18
Tôi xác nhận nhiệt độ Setai.
hình 19
120 RO
quả sung. 20 Cá tuyết nhiệt độ vùng Setarea. 3541S180 – Phiên bản 05 – 10/2019
Khoảng thời gian cần thiết để chăm sóc dorii sl modificai.
hình 21
Dup ce ai lập trình nhiệt độ, cứu cấu hình.
hình 22 cod. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
RO 121
Facei clic pe ,,appicare” pentru a alege zilele în care s copiai setrile pe care tocmai le-ai efectuat.
hình 23
Cân este selectat nivelul T1 (Nivelul ANTIÎNGHE), pentru a vita daunele din cauza gerului, sistemul trimite o cere de cldur la central numai când tempura scade sub 5°C.
Đặc biệt là cung cấp thông tin về nhiệt độ bên ngoài (prin WEB sau khi khởi chạy OpenTherm), nhiệt độ được thiết lập ở trung tâm cont de aceast giá trị áp dụng cho quy tắc quản lý: Dac tempura extern nu este disponibil, turul este reglat în funcie detempura ambiant setat.
122 RO
cod. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
5.6.3 mô-đun trống có thể được cài đặt theo thời gian, trung tâm của nó sẽ hoạt động trở lại và bạn có thể kích hoạt lại nhiệt độ dưới 5°C.
Nếu bạn sử dụng biểu tượng này, bạn có thể đặt dữ liệu về điểm cuối của một vị trí tuyển dụng.
5.6.4 mô-đun Bộ điều chỉnh nhiệt độ hoạt động theo chế độ trung tâm, trung tâm và hoạt động trở lại khi nhiệt độ chăm sóc giảm xuống dưới 5°C.
hình 24
hình 25
cod. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
RO 123
5.7 Bộ điều nhiệt 5.7.1 Hoạt động cơ bản 1. Apsând tasta ,,mode”
đặt cách thức khác nhau để điều chỉnh:
Một. Tắt : đang cài đặt mod, cererea de cldur este dezactivat và rmâne activ
số modul antiînghe.
b. Vị trí tuyển dụng: nhiệt độ cài đặt là điều kiện tiết kiệm năng lượng chống lại
ghe, pentru un numr de zile setat cu ajutorul Tastelor
.
c. tự động hóa: nhiệt độ có thể được cài đặt trong chương trình sptmânal ngay từ khi ứng dụng trung gian. Đắc chương trình mà bạn cần thiết lập, se sử dụng chương trình
ngầm định trong hệ thống.
d. Hướng dẫn sử dụng: Bộ điều chỉnh nhiệt độ trực tiếp bằng tay.
2. Thiết lập nhiệt độ khu vực:
Một. Hướng dẫn sử dụng: cu ajutorul Tastelor
.
3. menu Setri: apsând butonul ,,set” thời gian xấp xỉ 2 giây, nội bộ trong menu setri. Một. Vì ,, tôi ” se deruleaz meniul b. Cu ,,set” se intr în parametrul selectat c. Cu ,,mode” se revine la meniul hiệu trưởng
4. Nếu có một sự bất thường ở trung tâm, điều này chỉ ra rằng có một điều gì đó không ổn định và có thể bị hạn chế. Điều này chắc chắn có thể giải quyết được sự bất thường của hương vị,,thiết lập” .
Hãy mô tả sự bất thường, hãy tham khảo hướng dẫn sử dụng ở trung tâm.
124 RO
cod. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
Số Parametru
afij
1) Ngừng lại
2) Nhiệt độ
3) Cod ĐẢO CHÍNH
4)
Nhiệt độ ap cald menajer
5) Trung tâm thông tin
6) Ngày cài đặt 7) Ieire
mô tả Seteaz orele, phút, anul (y), luna (m), ziua (d).
Cài đặt nhiệt độ phù hợp (CFT) / tiết kiệm nhiệt độ (ECO) / chống nóng (FRT) Cod RF (vezi paragraful 5.3) Cài đặt nhiệt độ phù hợp với nhu cầu của bạn, chức năng cung cấp số liệu cho conexiune OpenTherm Citirea unor parametri ai centralei, numai cu conexiune OpenTherm Parametri pentru instalator
Trả lại trang đầu tiên
1) Ngừng lại
» Apsai butoanele i pentru a selecta meniul Ceas i apoi ,,set” pentru
một nội bộ.
» Apsând tasta ,,set” , se selecteaz data care trebuie schimbat, în aceast
thứ tự:
hoặc,
phút,
MỘT,
Luân,
t.i.
» Apsai butoanele và pentru a schimba valoarea.
» Apsai ,,mode” đã đưa ra một báo cáo.
2) Nhiệt độ
» Apsai butoanele i pentru a selecta meniul Temperatur i apoi ,,set”
để vào bên trong.
» Apsai butoanele và pentru a selecta điều chỉnh nhiệt độ chăm sóc trebuie:
» confort ( ) kinh tế ( ) antiînghe ( )
» Apsai butoanele và pentru a modifica valoarea tempaturii alese.
» Apsai ,,set” sau ,,mode” pentru a reveni la meniul anterior.
3) Cá tuyết
» Xem đoạn văn 5.3.
cod. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
RO 125
4) Nhiệt độ áp dụng cho nam giới (numai centrale OpenTherm)
» Apsai butoanele
pentru a selecta nhiệt độ apei calde menajere i
apoi ,,set” cho nội bộ.
» Apsai butoanele
để có được giá trị của một con chim.
» Apsai ,,set” sau ,,mode” pentru a reveni la meniul anterior. Không: dac termostatul primete datele de la central, atunci afieaz aceast va-
Loare, trái ngược với khoảng thời gian thiết lập là 30 60°C.
5) thông tin về trung tâm (numai centrale OpenTherm)
» Apsai butoanele
pentru a selecta Informaii i apoi ,,set” pentru a intra.
» Atunci când se afieaz ,,” înseamn c datele nu sunt disponibile în nồi hơi
» Apsai ,,set” sau ,,mode” pentru a reveni la meniul anterior.
Số thông tin
A 4-a cifr de pe afiaj
1 Nhiệt độ cài đặt
1
2 Sond tur
2
3 Sond trở về
3
4 Nhiệt độ ap cald menajer 4
5 Nhiệt độ bên ngoài
5
6 phần trăm máy tính
6
7 Preluare ap cald menajer 7
8 Cài đặt chính xác
8
6) Setri avansate (Pl) » Trình cài đặt pentru tham số
7) Thoát » Apsai ,,set” dành cho hiệu trưởng.
126 RO
cod. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
5.8 thụ thể
Unitatea de recepie allowe schimbul de date între termostat i central.
Tồn tại một nút có màu sắc rực rỡ, chăm sóc chỉ báo hệ thống.
DẪN ĐẾN
Nhìn chằm chằm
vui vẻ
Xanh lá cây
THÁNG TƯƠI
Tồn tại thức ăn có điện
Xanh lá cây
CLIPIRE TUYỆT VỜI Truyền bệnh datelor
Rou
CLIPIRE INTERMITENT Cutarea conexiunii WIFI sau RF
6. KỸ THUẬT CỤ THỂ
Điện/cơ khí
Wi-Fi
Alimentare Consumuri Ieire relee Bộ điều nhiệt Receptor Culoare Chất liệu Cảm biến nhiệt độ Wi-Fi tiêu chuẩn Tần suất Wi-Fi Tần số RF Khoảng cách Anten RF Giao thức bảo mật Mẹo de ea
100 ~ 240 Vac, 50 / 60 Hz 1,2 W Công tắc tiếp điểm – 0,25 A – 230 V ca, 2 A – 30 V cc 90 x 90 x 22 mm 86 x 86 x 21 mm Màu đen + argintiu ABS + nhôm công nghiệp 802.11 b/g/n 2.412 GHz 2.484 GHz 868 MHz [FSK] tối đa 40 m tại loc liber (*) Kết hợp WEP / WPA – PSK / WPA2 – PSK IPv4, TCP STA
(*) Cuối cùng, trở ngại sau nồi ziduri làm giảm sự phát triển của một nửa mùa WiFi. Vì vậy, bạn có thể sử dụng cổng-ul của bộ định tuyến sau folosii un ampthiết bị nhận dạng WiFi.
cod. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
RO 127
)(552/,6S$ Via5LWRQGDD 6DQ%RQLIDFLR9HURQD,7$/< ZZZIHUUROLFRP
Fabbricato ở Cina – Sản xuất tại Trung Quốc – Fabricado en China
Fabriqué en Chine – Fabricat în China – Wyprodukowano w Chinach – Vervaardigd tại Trung Quốc
Tài liệu / Tài nguyên
 |
Điều khiển từ xa điều khiển Wifi Ferroli CONNECT [tập tin pdf] Hướng dẫn sử dụng KẾT NỐI, Điều khiển từ xa điều chế Wifi, Điều khiển từ xa, Điều khiển điều chế Wifi, Điều khiển, Điều khiển điều chế |
