Hướng dẫn sử dụng lập trình kênh đôi đa năng Drayton LP822

Tậptage	230V xoay chiều +10% – 10% 50Hz
Đánh giá lập trình viên	2 (1) Mỗi công tắc 230V ac
Đánh giá chuyển đổi thời gian	2 (1) Một điện xoay chiều 230V
Nhiệt độ môi trường xung quanh	Hoạt động: 0° đến 45°C Bảo quản: -20ºC đến 50ºC
Không có nguồn điện lưới	Hiển thị: trống Thời gian: luôn được giữ nguyên Thời gian chương trình: luôn được giữ nguyên
Lập trình độ phân giải	1 phút
Dây điện	Chỉ nối dây cố định, để tuân thủ các quy định IEE hiện hành
Mức độ ô nhiễm	Phải được bảo trì bởi thợ điện hoặc kỹ sư sưởi ấm có trình độ
BẢO TRÌ	2
Lớp phần mềm	2
Nhiệt độ kiểm tra áp suất bóng	75ºC
Định mức xung voltage	2.5kV

Lập trình viên Phong cách sống tuân thủ các yêu cầu thiết yếu của các Chỉ thị này:
2014/30/EU- Chỉ thị về tương thích điện từ
2014/35/EU- Khối lượng thấptage Chỉ thị
Chỉ thị WEE 2012/19/EU
Chỉ thị về pin 2003/66 / EC
Đường dây trợ giúp kỹ thuật ĐT: 0333 6000 622
khách hàng.care@draytoncontrols.co.uk
Webđịa điểm: www.draytoncontrols.co.uk
Hướng dẫn vận hành nhanh
06490197001 IssD
Điện Schneider
401 Đường Nam
Plymouth
PL6 6QT
Vương quốc Anh
Điện Schneider
35 Rue Joseph Monier
Pháp- 92500 Rueil Malmaison
se.com/contact

TRƯỚC KHI CÀI ĐẶT

Trước tiên, hãy đảm bảo rằng nguồn điện chính đã được tắt!

SỬ DỤNG TẤM TƯỜNG HIỆN CÓ

Nới lỏng các vít giữ trên công tắc thời gian cũ và rút phích cắm ra.
Kiểm tra để đảm bảo có khoảng trống 70 mm ở bên phải tấm tường và 25 mm phía trên tấm tường. Bây giờ hãy cắm thiết bị Lifestyle vào tấm ốp tường và siết chặt các vít cố định. Kiểm tra cầu chì 3A và bật nguồn điện.

LẮP TẤM TƯỜNG MỚI

Vị trí lý tưởng là 1.4m so với mặt sàn, có ánh sáng hợp lý, khả năng tiếp cận thuận tiện, không ngưng tụ hơi nước, không có nhiệt độ quá cao và bề mặt đỡ bao phủ toàn bộ mặt sau của thiết bị.
Vị trí có khoảng trống 70 mm ở bên phải, 25 mm ở trên và có đủ chỗ để tiếp cận các vít cố định bên dưới.
Cố định, với các đầu cuối ở phía trên, cắm trực tiếp vào tường phẳng bằng phích cắm trên tường và không. Vít gỗ 6 x 1 inch hoặc trên hộp ống dẫn đơn gắn phẳng loại UA1 (BS4662) sử dụng bu lông M3.5 x 14. KHÔNG SỬ DỤNG HỘP GẮN BỀ MẶT.

NẮP TẤM TƯỜNG TIMESwitCH

Đối với hệ thống dây điện trên bề mặt, hãy tháo dải đầu vào cáp ở cạnh dưới của tấm tường. Các thiết bị lối sống được cách điện kép và không cần kết nối đất, nhưng một đầu cuối (vòng lặp) nối đất liên tục được cung cấp để thuận tiện.

Dây điện bên trong

LUÔN TẮT NGUỒN TRƯỚC KHI THÁO CÔNG CỤ THỜI GIAN ĐA NĂNG
– VÀ KHÔNG BAO GIỜ LẮP NÓ VÀO TẤM TƯỜNG SỐNG!

TRƯỚC KHI LẮP ĐẶT THIẾT BỊ CHỌN CÀI ĐẶT CHƯƠNG TRÌNH
Công tắc thời gian đa năng có thể lựa chọn, nghĩa là nó phải được đặt theo yêu cầu của khách hàng như một phần của quy trình cài đặt. Có 3 lựa chọn:

Chương trình 24 giờ – cùng thời gian, 7 ngày một tuần.
Chương trình 5/2 ngày – cuối tuần khác với thời gian trong tuần.
Chương trình 7 ngày – mỗi ngày trong tuần có thể khác nhau

Cài đặt gốc là chương trình 24 giờ. Mọi thay đổi đều được thực hiện với 3 đầu cắm bằng nhựa ở mặt sau của thiết bị – chỉ cần kéo đầu cắm ra và thay thế vào vị trí mới.

1 = chương trình 24 giờ.
7 = chương trình 7 ngày
Không có tiêu đề = chương trình 5/2 ngày.
Sau khi nối dây, cắm thiết bị và siết chặt các vít cố định. Kiểm tra đầu vào nguồn điện có cầu chì 3A và bật nguồn điện.
Nếu kỹ sư đã đặt chương trình và thời gian cho bạn – bạn sẽ không cần phải làm gì khác. Chỉ cần giữ hướng dẫn này ở nơi an toàn để tham khảo sau này.
Công tắc thời gian phong cách sống sẽ tự động điều khiển hệ thống của bạn bằng cách bật và tắt hệ thống vào những thời điểm phù hợp với bạn. Đèn ở mặt trước của Công tắc thời gian hiển thị khi nó bật.

Mô hình	Công tắc thời gian của bạn được đặt là”'	Hướng dẫn cho mô hình có trên trang
24 giờ		7
Ngày 5/2		8
7 ngày		10

(1) Model do người lắp đặt đánh dấu

CHUẨN BỊ LẬP TRÌNH HỆ THỐNG CỦA BẠN

Vì Công tắc thời gian của bạn đã được cài đặt sẵn đồng hồ, nên không cần phải đặt thời gian. Tuy nhiên, nếu cần, hãy chuyển đến phần “Cài đặt đồng hồ” Trang 12.
Nếu thời gian chưa được đặt cho bạn thì đây là cách công tắc thời gian của bạn đã được đặt tại nhà máy. Thật dễ dàng để thực hiện thay đổi. Chỉ cần đi tới phần chương trình đã được chọn – 24 giờ, 5/2 ngày hoặc 7 ngày – và làm theo các hướng dẫn đơn giản.
Công tắc thời gian của bạn đã được đặt theo thời gian tiêu chuẩn này.
Chúng dựa trên chương trình 5/2 ngày, với các cài đặt khác nhau cho cuối tuần.

CHUYỂN ĐỔI	TUẦN	CUỐI TUẦN
ON 1 – bắt đầu tiết học đầu tiên	6.30 giờ sáng	7.00 giờ sáng
TẮT 1 – kết thúc thời gian tính giờ đầu tiên	8.30 giờ sáng	9.00 giờ sáng
BẬT 2 – bắt đầu khoảng thời gian thứ hai*	12.00 giờ chiều	12.00 giờ chiều
TẮT 2 – kết thúc khoảng thời gian thứ hai*	12.00 giờ chiều	12.00 giờ chiều
ON 3 – bắt đầu tiết thứ ba	4.30 giờ chiều	4.00 giờ chiều
TẮT 3 – tắt máy cuối cùng trong ngày	10.30 giờ chiều	11.00 giờ chiều

* Lưu ý rằng giai đoạn thứ hai có cùng thời gian BẬT và TẮT, điều đó có nghĩa là cả hệ thống sưởi trung tâm và nước nóng đều không phản hồi. Nếu bạn muốn kích hoạt khoảng thời gian giữa này, chỉ cần đặt thời gian BẬT và TẮT khác nhau.

Nhớ:

Thực hiện các thay đổi của bạn bằng cách sử dụng các nút SET?, YES/- và + ở dưới nắp dưới.

Bạn không thể đặt ON1 làm thời gian cuối cùng trước nửa đêm nhưng bạn có thể đặt OFF3 sau nửa đêm – miễn là không quá 23 giờ 59 phút sau ON1.
Bạn cần đặt thời gian theo trình tự – tức là ON1, OFF1, ON2, OFF2, ON3, OFF3. Nếu bạn làm sai trình tự, màn hình sẽ nhấp nháy cảnh báo.

BIẾN ĐỔI HÀNG NGÀY

Đôi khi bạn có thể cần tạm thời thay đổi cách sử dụng hệ thống của mình – có thể do một ngày quá lạnh.
Đây là cách thực hiện – mà không ảnh hưởng đến chương trình của bạn.
Bật và tắt
Ở mặt trước của công tắc thời gian có nút Nâng cao/Tăng tốc.
Nó cho phép bạn bật hoặc tắt hệ thống của mình, bất kể chương trình. Vì vậy, nếu hệ thống sưởi đã tắt và bạn muốn có hơi ấm ngay bây giờ, bạn có thể –

Nhấn Advance để bật (ADV sẽ được hiển thị) và nó sẽ duy trì cho đến hết kỳ tiếp theo. Hoặc nếu hệ thống sưởi đang bật và bạn không cần đến, hãy nhấn Advance và nó sẽ tắt cho đến đầu giai đoạn BẬT tiếp theo.
Nâng cao sẽ chỉ hoạt động ở chế độ THỜI GIAN hoặc MỘT LẦN.

Nhấn & Giữ Boost để bật thêm một giờ ( & BST sẽ được hiển thị), sau đó Nhấn lại trong hai ( ) hoặc ba ( ) giờ.
Để hủy Boost, nhấn Boost lần nữa ( ). Hoặc nếu hệ thống sưởi đã được bật, việc sử dụng Boost sẽ kéo dài thời gian BẬT thêm một, hai hoặc ba giờ.

Vượt quá chương trình

Ở bên cạnh màn hình có bốn chế độ hoạt động:

TẮT	liên tục tắt.
THỜI GIAN	lên đến 3 tiết một ngày.
MỘT LẦN	bật trong 1 tiết mỗi ngày, từ khi bắt đầu ON1 đến hết OFF3.
ON	liên tục bật.

Sử dụng nút CHỌN dưới nắp để thay đổi chế độ.
Điều này sẽ không làm thay đổi thời gian trong chương trình của bạn mà bạn có thể quay lại bằng cách chọn THỜI GIAN.

CHƯƠNG TRÌNH 24 GIỜ
Đây là chương trình đơn giản nhất – mọi ngày đều giống nhau. Chỉ cần làm theo trình tự.
Bạn muốn để lại thời gian như hiện tại? Chỉ cần nhấn SET? và chuyển sang cái tiếp theo.
Cần xóa thời gian của bạn và bắt đầu lại? Nhấn 'SET' và '+' cùng nhau để quay lại chương trình cài sẵn.
Nếu bạn không nhấn bất cứ thứ gì trong hai phút, công tắc thời gian sẽ tự động trở lại hoạt động bình thường.
Những hướng dẫn này nhằm thiết lập chu kỳ 24 giờ giống nhau cho mọi ngày trong tuần - vì vậy bạn chỉ cần thực hiện quy trình một lần.

Nhấn nút SET? và bạn sẽ thấy 'SET PROG?'.
Nhấn nút CÓ và bạn sẽ thấy ON1, thời điểm bắt đầu giai đoạn làm nóng đầu tiên. Điều chỉnh nó theo các bước 1 phút bằng cách sử dụng nút – và +. Nếu nhấn giữ nút – và +, thời gian sẽ thay đổi theo từng bước 10 phút.
Nhấn SET?, và bạn sẽ thấy OFF1, kết thúc giai đoạn làm nóng đầu tiên. Điều chỉnh điều này theo cách tương tự, nhấn SET?, sau đó lặp lại quy trình cho ON2, OFF2, ON3 và OFF3.

Khi bạn nhấn SET? sau khi cài đặt TẮT3, công tắc thời gian sẽ trở lại hoạt động bình thường.

CHƯƠNG TRÌNH NGÀY 5/2

Tại đây, bạn có tùy chọn thay đổi thời gian vào cuối tuần để đáp ứng các nhu cầu khác nhau. Chỉ cần làm theo trình tự, đặt ngày trong tuần trước.
Bạn muốn để lại thời gian như hiện tại? Chỉ cần nhấn SET? và chuyển sang cái tiếp theo.
Cần xóa thời gian của bạn và bắt đầu lại? Nhấn 'SET' và '+' cùng nhau để quay lại chương trình cài sẵn.
Nếu bạn không nhấn bất cứ thứ gì trong hai phút, công tắc thời gian sẽ tự động trở lại hoạt động bình thường.
Những hướng dẫn này dùng để đặt thời gian giống nhau cho các ngày trong tuần và các thời gian khác nhau cho cuối tuần.

Đặt thời gian các ngày trong tuần

Nhấn nút SET? và bạn sẽ thấy 'SET PROG?'.
Nhấn nút YES và màn hình sẽ hỏi 'SET MON to FRI PROG?'

Nhấn CÓ để xác nhận và bạn sẽ thấy ON1, thời điểm bắt đầu giai đoạn làm nóng đầu tiên của bạn. Điều chỉnh nó theo các bước 1 phút bằng cách sử dụng nút – và +. Nếu nhấn giữ nút – và +, thời gian sẽ thay đổi theo từng bước 10 phút.
Nhấn SET?, và bạn sẽ thấy OFF1, kết thúc giai đoạn làm nóng đầu tiên. Điều chỉnh điều này theo cách tương tự, nhấn SET?, sau đó lặp lại quy trình cho ON2, OFF2, ON3 và OFF3.

Đặt thời gian cuối tuần

Khi bạn nhấn SET? sau OFF3 đối với các ngày trong tuần, màn hình sẽ hỏi 'SET SAT SUN PROG?'. Nhấn CÓ và thay đổi thời gian theo cách tương tự.
Khi bạn nhấn SET? sau OFF3 đối với SAT SUN, công tắc thời gian sẽ trở lại hoạt động bình thường.

CHƯƠNG TRÌNH 7 NGÀY
Đây là nơi bạn có thể đặt thời gian khác nhau cho mỗi ngày trong tuần nếu cần. Chỉ cần làm theo trình tự, đặt ngày trong tuần trước.
Bạn muốn để lại thời gian như hiện tại? Chỉ cần nhấn SET? và chuyển sang cái tiếp theo.
Cần xóa thời gian của bạn và bắt đầu lại? Nhấn 'SET' và '+' cùng nhau để quay lại chương trình cài sẵn.
Nếu bạn không nhấn bất cứ thứ gì trong hai phút, công tắc thời gian sẽ tự động trở lại hoạt động bình thường.

Những hướng dẫn này nhằm thiết lập hệ thống của bạn với khả năng có các thời gian khác nhau cho mỗi ngày trong tuần.
Đặt tất cả các ngày trong tuần

Nhấn nút SET? và bạn sẽ thấy 'SET PROG?'.
Nhấn nút YES và màn hình sẽ hỏi 'SET MON to FRI PROG?'
Khi bạn nhấn SET? sau OFF3 đối với SAT SUN, công tắc thời gian sẽ trở lại hoạt động bình thường.

Những hướng dẫn này nhằm thiết lập hệ thống của bạn với khả năng có các thời gian khác nhau cho mỗi ngày trong tuần.
Đặt tất cả các ngày trong tuần

Nhấn nút SET? và bạn sẽ thấy 'SET PROG?'.
Nhấn nút YES và màn hình sẽ hỏi 'SET MON to FRI PROG?'
Nhấn CÓ và bạn sẽ thấy ON1, điểm bắt đầu của giai đoạn làm nóng đầu tiên. Điều chỉnh nó theo các bước 1 phút bằng cách sử dụng nút – và +. Nếu nhấn giữ nút – và +, thời gian sẽ thay đổi theo từng bước 10 phút.
Nhấn SET?, và bạn sẽ thấy OFF1, kết thúc giai đoạn làm nóng đầu tiên. Điều chỉnh điều này theo cách tương tự, nhấn SET?, sau đó lặp lại quy trình cho ON2, OFF2, ON3 và OFF3.

Đặt mỗi ngày
Nếu sau khi đã cài đặt OFF3 cho các ngày trong tuần, bạn muốn tinh chỉnh một hoặc nhiều ngày thì nhấn SET? cho đến khi bạn tìm thấy ngày đầu tiên bạn muốn điều chỉnh – sau đó thực hiện quy trình, thay đổi bất kỳ lúc nào bạn muốn. Nhấn ĐẶT? để chuyển sang ngày hôm sau. Khi bạn hoàn tất, nhấn SET? cho đến khi bạn nhìn thấy 'SET SAT SUN PROG?'

Nếu bạn không muốn thay đổi bất kỳ ngày nào, hãy tiếp tục nhấn SET? cho đến khi bạn nhìn thấy 'SET SAT SUN PROG?'

Đặt ngày cuối tuần

Nhấn YES và thay đổi thời gian BẬT và TẮT cuối tuần theo cách tương tự.

Đặt mỗi ngày trong tuần
Nếu sau khi đã đặt OFF3 cho ngày cuối tuần, bạn muốn tinh chỉnh thứ bảy hoặc chủ nhật thì nhấn SET? cho đến khi bạn tìm thấy ngày đầu tiên bạn muốn điều chỉnh – sau đó thực hiện quy trình, thay đổi bất kỳ lúc nào bạn muốn. Nhấn ĐẶT? để chuyển sang ngày hôm sau. Khi bạn nhấn SET? sau khi cài đặt OFF3 ngày Chủ Nhật, công tắc thời gian sẽ trở lại hoạt động bình thường.

Nếu bạn không muốn thay đổi ngày nào, hãy tiếp tục nhấn SET? cho đến khi công tắc thời gian trở lại hoạt động bình thường.

THIẾT LẬP ĐỒNG HỒ VÀ NGÀY

Áp dụng cho tất cả các mô hình
Cài đặt đồng hồ

Đồng hồ trong công tắc thời gian của bạn đã được đặt tại nhà máy và tự động giữ thời gian và ngày tháng, ngay cả khi mất điện và chiếm Giờ mùa hè của Anh. Tuy nhiên, nếu bạn muốn đặt đồng hồ hoặc ngày, hãy tiến hành như sau:

Nhấn nút SET? hai lần và bạn sẽ thấy THIẾT LẬP ĐỒNG HỒ?.

Đặt giờ
Nhấn YES một lần và sau đó giờ sẽ bắt đầu nhấp nháy. Sử dụng các nút – và + để đặt giờ, kiểm tra AM và PM.

Đặt phút
Nhấn SET?, và số phút sẽ bắt đầu nhấp nháy. Sử dụng nút – và + để đặt thời gian chính xác.

Nhấn SET?, và 'SET DATE?' xuất hiện trong màn hình.
Nếu bạn muốn thay đổi ngày, hãy chuyển sang phần tiếp theo.
Nếu không, nhấn SET? để trở lại hoạt động bình thường.

ĐẶT NGÀY

Ngày trong tuần được tự động tính từ ngày, vì vậy nếu ngày trong tuần không chính xác, bạn cần đặt lại ngày.

Nhấn nút SET? ba lần và bạn sẽ thấy THIẾT LẬP NGÀY?.

Đặt năm
Nhấn YES và năm sẽ bắt đầu nhấp nháy. Sử dụng nút – và + để điều chỉnh.
Đặt tháng
Nhấn ĐẶT? và tháng sẽ bắt đầu nhấp nháy. Sử dụng nút – và + để điều chỉnh.

Đặt ngày
Nhấn ĐẶT? và ngày sẽ bắt đầu nhấp nháy. Sử dụng nút – và + để điều chỉnh.

Đặt chế độ tiết kiệm ánh sáng ban ngày
Nhấn ĐẶT? và trạng thái DLS hiện tại sẽ bắt đầu nhấp nháy để tiết kiệm ánh sáng ban ngày (Giờ mùa hè của Anh). Sử dụng nút – và + để bật hoặc tắt.

Nhấn ĐẶT? để trở lại hoạt động bình thường.

Tái chế
Không được vứt pin, có thể sạc lại hoặc không, cùng với rác thải sinh hoạt thông thường. Thay vào đó, chúng phải được tái chế đúng cách để bảo vệ môi trường và giảm thiểu lãng phí tài nguyên quý giá.
Cơ quan quản lý chất thải địa phương của bạn có thể cung cấp thông tin chi tiết liên quan đến việc xử lý pin đúng cách.
Sản phẩm này không nên được xử lý cùng với rác thải sinh hoạt. Vui lòng tái chế các sản phẩm ở nơi có cơ sở xử lý chất thải điện tử. Kiểm tra với chính quyền địa phương của bạn để được tư vấn tái chế.

Schneider điện
401 Đường Nam
Plymouth
PL6 6QT
Vương quốc Anh
Kỹ thuật: +44(0)333 6000 622
khách hàng.care@draytoncontrols.co.uk
www.draytoncontrols.co.uk

Phong cách sống
Lập trình viên kênh đôi
để sưởi ấm VÀ nước nóng
Hướng dẫn cài đặt và sử dụng
KÊNH KÊNH 06490197001 ISSD

HƯỚNG DẪN CÀI ĐẶT

XIN LƯU Ý: CHỈ PHẢI LẮP ĐẶT

ĐƯỢC THỰC HIỆN BỞI KỸ SƯ ĐIỆN HOẶC KỸ SƯ SƯỞI CHUYÊN NGHIỆP.

ĐẢM BẢO ĐẦU VÀO CHÍNH CÓ 3 AMP CẦU CHÌ. THÔNG SỐ KỸ THUẬT

LẬP TRÌNH LP241Si, LP522Si & LP722Si

CÔNG CỤ THỜI GIAN LP111Si & LP711Si

Tậptage

230V xoay chiều +10% – 10% 50Hz

Đánh giá lập trình viên

2 (1) Mỗi công tắc 230V ac

Đánh giá chuyển đổi thời gian Nhiệt độ xung quanh

2 (1) A 230V ac Vận hành: 0° đến 45°C Bảo quản: -20°C đến 50°C

Không có nguồn điện lưới Độ phân giải lập trình

Hiển thị: trống Thời gian: luôn được giữ Thời gian chương trình: luôn được giữ nguyên 1 phút

Dây điện

Chỉ nối dây cố định, để tuân thủ các quy định IEE hiện hành

BẢO TRÌ

Phải được bảo trì bởi thợ điện hoặc kỹ sư sưởi ấm có trình độ

Mức độ ô nhiễm

Lớp phần mềm

Nhiệt độ kiểm tra áp suất bóng

75ºC

Định mức xung voltage 2.5 kV

Lập trình viên phong cách sống phù hợp với Schneider Electric thiết yếu

yêu cầu của Chỉ thị này:

401 Đường Nam

2014/30 / EU 2014/35 / EU

Tương thích điện từ Vol thấptage Chỉ thị

Chỉ thị

Plymouth PL6 6QT Vương quốc Anh

2012/19/EU WEEE Chỉ thị

Chỉ thị về pin 2006/66 / EC
Đường dây trợ giúp kỹ thuật ĐT: 0333 6000 622 customer.care@draytoncontrols.co.uk Webtrang web: www.draytoncontrols.co.uk

Schneider Electric 35 Rue Joseph Monier Pháp- 92500 Rueil Malmaison

Hướng dẫn cài đặt nhanh 06490197001 IssD

se.com/contact 2

TRƯỚC KHI LẮP ĐẶT Trước tiên, hãy đảm bảo rằng nguồn điện chính đã được tắt! SỬ DỤNG TẤM TƯỜNG HIỆN CÓ Nới lỏng các vít cố định trên bộ lập trình cũ và rút phích cắm ra. Kiểm tra để đảm bảo có khoảng trống 70 mm ở bên phải tấm tường và 25 mm phía trên tấm tường. Bây giờ hãy cắm thiết bị Lifestyle vào tấm ốp tường và siết chặt các vít cố định. Kiểm tra cầu chì 3A và bật nguồn điện.
LẮP TẤM TƯỜNG MỚI Vị trí lý tưởng là 1.4 m so với mặt sàn, có ánh sáng hợp lý, khả năng tiếp cận tốt, không ngưng tụ hơi nước, không có nhiệt độ quá cao và bề mặt đỡ bao phủ hoàn toàn mặt sau của thiết bị. Vị trí có khoảng trống 70 mm ở bên phải, 25 mm ở trên và có đủ chỗ để tiếp cận các vít cố định bên dưới. Cố định, với các đầu cuối ở phía trên, cắm trực tiếp vào tường phẳng bằng phích cắm trên tường và không. Vít gỗ 6 x 1 inch hoặc trên hộp ống dẫn đơn gắn phẳng loại UA1 (BS4662) sử dụng bu lông M3.5 x 14. KHÔNG SỬ DỤNG HỘP GẮN BỀ MẶT. ĐẤU DÂY TẤM TƯỜNG Để đi dây trên bề mặt, hãy tháo dải đầu vào cáp ở cạnh dưới của tấm tường. Các thiết bị lối sống được cách điện kép và không cần kết nối đất, nhưng một đầu cuối (vòng lặp) nối đất liên tục được cung cấp để thuận tiện. Hệ thống dây điện nội bộ
3

TRƯỚC KHI GẮN LẬP TRÌNH CHỌN CÀI ĐẶT CHƯƠNG TRÌNH
Universal Lập trình viên có thể được lựa chọn, có nghĩa là nó phải được đặt theo yêu cầu của khách hàng như một phần của quy trình cài đặt. Có 3 lựa chọn:
Chương trình 24 giờ cùng thời gian, 7 ngày một tuần.
Chương trình 5/2 ngày cuối tuần khác với thời gian trong tuần.
Chương trình 7 ngày mỗi ngày trong tuần có thể khác nhau
Hoạt động liên kết bật và tắt hệ thống sưởi trung tâm và nước nóng cùng một lúc.
Hoạt động độc lập - bật và tắt hệ thống sưởi trung tâm và nước nóng vào các thời điểm khác nhau
Cài đặt gốc là chương trình 24 giờ với hoạt động độc lập và hệ thống được bơm đầy đủ. Mọi thay đổi đều được thực hiện với 3 đầu cắm bằng nhựa ở mặt sau của thiết bị – chỉ cần kéo đầu cắm ra và lắp lại vào vị trí mới.
L = Thời gian liên kết. I = Thời gian độc lập
1 = chương trình 24 giờ. 7 = chương trình 7 ngày Không có tiêu đề = chương trình 5/2 ngày.
P = Được bơm G = Trọng lực
Cắm thiết bị và siết chặt các vít cố định. Kiểm tra đầu vào nguồn điện có cầu chì 3A và bật nguồn điện.
LUÔN TẮT NGUỒN ĐIỆN TRƯỚC KHI THÁO BỘ LẬP TRÌNH ĐA NĂNG VÀ KHÔNG BAO GIỜ LẮP NÓ VÀO TẤM TƯỜNG SỐNG!
4

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

Nếu kỹ sư đã thiết lập chương trình và thời gian cho bạn, bạn sẽ không cần phải làm gì khác. Chỉ cần giữ hướng dẫn này ở nơi an toàn để tham khảo sau này.

GIỚI THIỆU
Lập trình viên Phong cách sống sẽ tự động điều khiển hệ thống sưởi trung tâm và nước nóng bằng cách bật và tắt chúng vào những thời điểm phù hợp với bạn. Hai đèn ở mặt trước của Lập trình viên sẽ hiển thị khi chúng được bật.

Mô hình

Lập trình viên của bạn được đặt là (1)

24 giờ

Ngày 5/2

7 ngày

(1) Model do người lắp đặt đánh dấu

Hướng dẫn cho mô hình có trên trang
8 9 12

CHUẨN BỊ LẬP TRÌNH HỆ THỐNG CỦA BẠN

Vì lập trình viên của bạn đã có đồng hồ, bộ cài đặt sẵn tại nhà máy nên không cần phải đặt thời gian. Tuy nhiên, nếu cần, hãy chuyển đến phần “Cài đặt đồng hồ” trang 14.
Nếu thời gian chưa được đặt cho bạn thì đây là cách người lập trình của bạn đã được đặt tại nhà máy. Thật dễ dàng để thực hiện thay đổi. Chỉ cần đi tới phần chương trình đã được chọn 24 giờ, 5/2 ngày hoặc 7 ngày và làm theo các hướng dẫn đơn giản.
. Lập trình viên của bạn đã được thiết lập những thời gian tiêu chuẩn này. Chúng dựa trên chương trình 5/2 ngày, với các cài đặt khác nhau cho ngày cuối tuần và hệ thống sưởi trung tâm và nước nóng được liên kết.
5

CHUYỂN ĐỔI

TUẦN

ON 1 lần bắt đầu của kỳ tính giờ đầu tiên

6.30 giờ sáng

TẮT 1 cuối tiết học đầu tiên

8.30 giờ sáng

ON 2 bắt đầu tiết học thứ hai* 12.00:XNUMX trưa

TẮT 2 cuối tiết thứ 12.00* XNUMX:XNUMX trưa

ON 3 bắt đầu tiết học thứ ba

4.30 giờ chiều

OFF 3 lần tắt cuối cùng trong ngày

10.30 giờ chiều

CUỐI TUẦN 7.00 giờ sáng 9.00 giờ sáng 12.00 giờ trưa 12.00 giờ trưa 4.00 giờ chiều 11.00 giờ tối

* Lưu ý rằng giai đoạn thứ hai có thời gian BẬT và TẮT giống nhau, điều đó có nghĩa là cả hệ thống sưởi trung tâm và nước nóng đều không phản hồi. Nếu bạn muốn kích hoạt khoảng thời gian giữa này, chỉ cần đặt thời gian BẬT và TẮT khác nhau.

Hãy nhớ: Thực hiện các thay đổi của bạn bằng cách sử dụng các nút SET?, YES/- và + trên bộ lập trình, nằm dưới nắp phía dưới.
Bạn không thể đặt ON1 làm thời gian cuối cùng trước nửa đêm nhưng bạn có thể đặt OFF3 sau nửa đêm với điều kiện là không quá 23 giờ 59 phút sau ON1.
Bạn cần đặt thời gian theo thứ tự ON1, OFF1, ON2, OFF2, ON3, OFF3. Nếu bạn làm sai trình tự, màn hình sẽ nhấp nháy cảnh báo.

BIẾN ĐỔI HÀNG NGÀY

Đôi khi, bạn có thể cần phải tạm thời thay đổi cách sử dụng hệ thống sưởi trung tâm hoặc nước nóng có lẽ do một ngày lạnh bất thường hoặc nhu cầu đặc biệt về nước nóng.

Đây là cách thực hiện mà không ảnh hưởng đến chương trình của bạn.

Bật và tắt

Ở mặt trước của bộ lập trình có hai nút Advance/Boost, một nút dành cho hệ thống sưởi trung tâm và một nút dành cho nước nóng. Chúng cho phép bạn bật hoặc tắt hệ thống của mình, bất kể chương trình nào. Vì vậy, nếu hệ thống sưởi hoặc nước nóng bị tắt và bạn muốn có nước ấm hoặc nước nóng ngay bây giờ, bạn có thể

1. Nhấn Advance để bật (ADV sẽ được hiển thị) và nó sẽ duy trì cho đến hết giai đoạn tiếp theo. Hoặc nếu hệ thống sưởi/nước nóng đang bật và bạn không cần đến nó, hãy nhấn Advance và nó sẽ tắt cho đến khi bắt đầu giai đoạn BẬT tiếp theo.

Nâng cao sẽ chỉ hoạt động ở chế độ THỜI GIAN hoặc MỘT LẦN.

2. Nhấn & Giữ Boost để bật thêm một giờ ( & BST sẽ được hiển thị), sau đó Nhấn lại trong hai ( ) hoặc ba ( ) giờ. Để hủy Boost, nhấn Boost lần nữa ( ). Hoặc nếu hệ thống sưởi/nước nóng đã được bật, việc sử dụng Boost sẽ kéo dài thời gian BẬT thêm một, hai hoặc ba giờ.

Vượt quá chương trình

Ở mỗi bên của màn hình có bốn chế độ hoạt động, một nhóm dùng để sưởi ấm trung tâm, nhóm còn lại dùng nước nóng. Bạn có thể thay đổi chế độ có hiệu lực ngay lập tức bằng cách sử dụng nút CHỌN thích hợp. Điều này sẽ không làm thay đổi thời gian trong chương trình của bạn,

mà bạn có thể quay lại bằng cách chọn THỜI GIAN.

TẮT THỜI GIAN MỘT LẦN
ON

= tắt liên tục.
= bật tối đa 3 tiết một ngày.
= bật trong 1 tiết mỗi ngày, từ khi bắt đầu ON1 đến hết OFF3.
= bật liên tục.

CHƯƠNG TRÌNH 24 GIỜ

Đây là chương trình đơn giản nhất mỗi ngày đều giống nhau. Chỉ cần làm theo trình tự, đặt thời gian làm nóng trung tâm trước sau đó là nước nóng.

Bạn muốn để lại thời gian như hiện tại? Chỉ cần nhấn SET? và chuyển sang cái tiếp theo.
Cần xóa thời gian của bạn và bắt đầu lại? Nhấn `SET' và `+' cùng nhau để quay lại chương trình được thiết lập sẵn.
Nếu bạn không nhấn bất cứ thứ gì trong hai phút, bộ lập trình sẽ tự động trở lại hoạt động bình thường.

Những hướng dẫn này dùng để cài đặt hệ thống sưởi trung tâm và nước nóng một cách độc lập theo chu kỳ 24 giờ giống nhau cho mọi ngày trong tuần. Nếu cài đặt của bạn được liên kết thì CH và HW sẽ không xuất hiện trên màn hình và bạn chỉ cần thực hiện quy trình một lần.

Đặt hệ thống sưởi trung tâm

Nhấn nút SET? và bạn sẽ thấy `SET PROG?'.

BỘ
ĂN XIN?

Nhấn nút CÓ, và màn hình sẽ hỏi `SET CH PROG?'

ĐẶT CH
ĂN XIN?

Nhấn SET?, và bạn sẽ thấy OFF1, kết thúc giai đoạn sưởi ấm trung tâm đầu tiên của bạn. Điều chỉnh điều này theo cách tương tự, nhấn SET?, sau đó lặp lại quy trình cho ON2, OFF2, ON3 và OFF3.
Đặt nước nóng Khi bạn nhấn SET? sau khi cài đặt TẮT3 cho hệ thống sưởi trung tâm, màn hình sẽ hỏi `SET HW PROG?'
Nhấn CÓ, sau đó đặt thời gian của bạn theo cách tương tự. Hãy nhớ rằng, ở chế độ này, bạn có thể đặt thời gian sử dụng hệ thống sưởi trung tâm khác nhau nếu muốn. Khi bạn nhấn SET? sau khi cài đặt OFF3 cho nước nóng, bộ lập trình sẽ trở lại hoạt động bình thường.
CHƯƠNG TRÌNH 5/2 NGÀY Tại đây, bạn có tùy chọn thay đổi thời gian vào các ngày cuối tuần để đáp ứng các nhu cầu khác nhau. Chỉ cần làm theo trình tự, đặt ngày trong tuần trước. Bạn muốn để lại thời gian như hiện tại? Chỉ cần nhấn SET? và chuyển sang cái tiếp theo. Cần xóa thời gian của bạn và bắt đầu lại? Nhấn `SET' và `+' cùng nhau để quay lại chương trình cài sẵn. Nếu bạn không nhấn bất cứ thứ gì trong hai phút, bộ lập trình sẽ tự động trở lại hoạt động bình thường.
9

Những hướng dẫn này dùng để cài đặt hệ thống sưởi trung tâm và nước nóng một cách độc lập, với cùng thời gian cho các ngày trong tuần và khác nhau cho cuối tuần. Nếu cài đặt của bạn được liên kết thì CH và HW sẽ không xuất hiện trên màn hình và bạn sẽ chỉ cần trải qua các giai đoạn trong tuần và cuối tuần một lần. Đặt hệ thống sưởi trung tâm các ngày trong tuần Nhấn nút SET? và bạn sẽ thấy `SET PROG?'.
BỘ
ĂN XIN?
Nhấn nút CÓ, màn hình sẽ hỏi `SET CH MON to FRI PROG?'
CH MÔN THỨ 3 THỨ 5 THỨ 6
ĂN XIN?
Nhấn CÓ và bạn sẽ thấy ON1, thời điểm bắt đầu giai đoạn sưởi ấm trung tâm đầu tiên của bạn. Điều chỉnh nó theo các bước 1 phút bằng cách sử dụng nút và +. Nếu nhấn giữ nút và +, thời gian sẽ thay đổi theo từng bước 10 phút.
Nhấn SET?, và bạn sẽ thấy OFF1, kết thúc giai đoạn sưởi ấm trung tâm đầu tiên của bạn. Điều chỉnh điều này theo cách tương tự, nhấn SET?, sau đó lặp lại quy trình cho ON2, OFF2, ON3 và OFF3.
10

Đặt nước nóng ngày trong tuần Khi bạn nhấn SET? sau khi cài đặt OFF3 cho hệ thống sưởi trung tâm, màn hình sẽ hỏi `SET HW MON to FRI PROG?' .
Nhấn CÓ, sau đó đặt thời gian của bạn theo cách tương tự. Hãy nhớ rằng, ở chế độ này, bạn có thể đặt thời gian sử dụng hệ thống sưởi trung tâm khác nhau nếu muốn. Đặt hệ thống sưởi trung tâm cuối tuần Khi bạn nhấn SET? sau OFF3 cho nước nóng ngày thường, màn hình sẽ hỏi `SET CH SAT SUN PROG?'.
CH SAT CN
Nhấn YES để xác nhận và thay đổi thời gian theo cách tương tự. Đặt nước nóng cuối tuần
Khi bạn nhấn SET? sau OFF3 cho hệ thống sưởi trung tâm cuối tuần, màn hình sẽ hỏi `SET HW SAT SUN PROG?'. Nhấn CÓ và làm theo quy trình. Khi bạn nhấn SET? sau OFF3 đối với HW SAT SUN, lập trình viên sẽ trở lại hoạt động bình thường.
11

CHƯƠNG TRÌNH 7 NGÀY

Đây là nơi bạn có thể đặt thời gian khác nhau cho mỗi ngày trong tuần nếu cần. Chỉ cần làm theo trình tự, đặt ngày trong tuần trước.
Bạn muốn để lại thời gian như hiện tại? Chỉ cần nhấn SET? và chuyển sang cái tiếp theo.
Cần xóa thời gian của bạn và bắt đầu lại? Nhấn `SET' và `+' cùng nhau để quay lại chương trình được thiết lập sẵn.
Nếu bạn không nhấn bất cứ thứ gì trong hai phút, bộ lập trình sẽ tự động trở lại hoạt động bình thường.
Những hướng dẫn này dùng để cài đặt hệ thống sưởi trung tâm và nước nóng một cách độc lập, với khả năng có các khoảng thời gian khác nhau cho mỗi ngày trong tuần. Nếu cài đặt của bạn được liên kết thì CH và HW sẽ không xuất hiện trên màn hình và bạn chỉ cần thực hiện quy trình một lần.

Đặt tất cả các ngày trong tuần

Trước tiên, bạn đặt thời gian giống nhau cho mỗi ngày trong tuần, sau đó bạn có thể chọn từng ngày riêng lẻ và thực hiện bất kỳ điều chỉnh nào thêm. Nếu bạn muốn mỗi ngày thật khác biệt, hãy đi thẳng tới phần `Đặt mỗi ngày.'

Nhấn nút SET? và bạn sẽ thấy `SET PROG?'.

BỘ

ĂN XIN?

Nhấn nút CÓ, và màn hình sẽ hỏi `SET MON to FRI PROG?'

THỨ 3 THỨ 4 THỨ 6 CHƯƠNG TRÌNH?

Nhấn YES, và màn hình sẽ hỏi `SET CH MON to FRI PROG?'

CH
THỨ 3 THỨ 4 THỨ 6 CHƯƠNG TRÌNH?
12

Nhấn CÓ và bạn sẽ thấy ON1, thời điểm bắt đầu giai đoạn sưởi ấm trung tâm đầu tiên của bạn. Điều chỉnh nó theo các bước 1 phút bằng cách sử dụng nút và +. Nếu nhấn giữ nút và +, thời gian sẽ thay đổi theo từng bước 10 phút.
Nhấn SET?, và bạn sẽ thấy OFF1, kết thúc giai đoạn sưởi ấm trung tâm đầu tiên của bạn. Điều chỉnh điều này theo cách tương tự, nhấn SET?, sau đó lặp lại quy trình cho ON2, OFF2, ON3 và OFF3.
Khi bạn nhấn SET? sau khi cài đặt TẮT3 cho hệ thống sưởi trung tâm các ngày trong tuần, màn hình sẽ hỏi `SET HW MON to FRI PROG?' .
Nhấn CÓ, sau đó đặt thời gian nước nóng theo cách tương tự. Hãy nhớ rằng, ở chế độ này, bạn có thể đặt thời gian sử dụng hệ thống sưởi trung tâm khác nhau nếu muốn. Đặt mỗi ngày Nếu sau khi bạn đặt TẮT3 cho nước nóng, bạn muốn tinh chỉnh một hoặc nhiều ngày trong tuần, hãy nhấn SET? cho đến khi bạn tìm thấy ngày đầu tiên bạn muốn điều chỉnh, sau đó thực hiện quy trình, thay đổi bất kỳ lúc nào bạn muốn. Nhấn ĐẶT? để chuyển sang ngày hôm sau. Khi bạn hoàn tất, nhấn SET? cho đến khi bạn nhìn thấy `SET SAT SUN PROG?'
MON CHƯƠNG TRÌNH?
Nếu bạn không muốn thay đổi bất kỳ ngày nào, hãy tiếp tục nhấn SET? cho đến khi bạn nhìn thấy `SET SAT SUN PROG?'
13

Đặt cuối tuần
CN THỨ XNUMX
Nhấn YES và thay đổi thời gian làm nóng trung tâm và nước nóng theo cách tương tự. Đặt mỗi ngày Nếu sau khi bạn đã đặt TẮT3 cho nước nóng cuối tuần, bạn muốn tinh chỉnh Thứ Bảy hoặc Chủ Nhật, hãy nhấn SET? cho đến khi bạn tìm thấy ngày đầu tiên bạn muốn điều chỉnh, sau đó thực hiện quy trình, thay đổi bất kỳ lúc nào bạn muốn. Nhấn ĐẶT? để chuyển sang ngày hôm sau. Khi bạn nhấn SET? sau khi cài đặt nước nóng cho Chủ nhật, chương trình sẽ hoạt động bình thường trở lại.
ĐÃ NGỒI
Nếu bạn không muốn thay đổi ngày nào, hãy tiếp tục nhấn SET? cho đến khi lập trình viên trở lại hoạt động bình thường.
THIẾT LẬP ĐỒNG HỒ VÀ NGÀY
Áp dụng cho tất cả các mô hình
Cài đặt đồng hồ Đồng hồ trong bộ lập trình của bạn đã được đặt tại nhà máy và tự động giữ thời gian và ngày tháng, ngay cả khi mất điện và tính theo Giờ mùa hè của Anh. Tuy nhiên, nếu bạn muốn đặt đồng hồ hoặc ngày, hãy tiến hành như sau:
14

Nhấn nút SET? hai lần và bạn sẽ thấy THIẾT LẬP ĐỒNG HỒ?.
BỘ
CÁI ĐỒNG HỒ?
Đặt giờ Nhấn CÓ một lần và sau đó giờ sẽ bắt đầu nhấp nháy. Sử dụng nút và + để đặt giờ, kiểm tra AM và PM.
Đặt phút Nhấn SET?, và số phút sẽ bắt đầu nhấp nháy. Sử dụng nút và + để đặt thời gian chính xác.
Nhấn SET?, và `SET DATE?' xuất hiện trong màn hình. Nếu bạn muốn thay đổi ngày, hãy chuyển sang phần tiếp theo. Nếu không, nhấn SET? để trở lại hoạt động bình thường. ĐẶT NGÀY Ngày trong tuần được tự động tính từ ngày, vì vậy nếu ngày trong tuần không chính xác, bạn sẽ cần phải đặt lại ngày. Nhấn nút SET? ba lần và bạn sẽ thấy THIẾT LẬP NGÀY?.
BỘ
NGÀY?
15

Đặt năm Nhấn YES và năm sẽ bắt đầu nhấp nháy. Sử dụng nút và + để điều chỉnh.
Đặt tháng Nhấn SET? và tháng sẽ bắt đầu nhấp nháy. Sử dụng nút và + để điều chỉnh.
Đặt ngày Nhấn SET? và ngày sẽ bắt đầu nhấp nháy. Sử dụng nút và + để điều chỉnh.
Đặt chế độ tiết kiệm ánh sáng ban ngày Nhấn SET? và trạng thái DLS hiện tại sẽ bắt đầu nhấp nháy để tiết kiệm ánh sáng ban ngày (Giờ mùa hè của Anh). Sử dụng nút và + để bật hoặc tắt.
Nhấn ĐẶT? để trở lại hoạt động bình thường.
16

Tài liệu / Tài nguyên

Lập trình viên kênh đôi đa năng Drayton LP822 [tập tin pdf] Hướng dẫn sử dụng
Lập trình viên kênh đôi đa năng LP822, LP822, Lập trình viên kênh đôi đa năng, Lập trình viên kênh đôi, Lập trình viên kênh, Lập trình viên

Tài liệu tham khảo

Hướng dẫn sử dụng

DỮ LIỆU KỸ THUẬT

TRƯỚC KHI CÀI ĐẶT

SỬ DỤNG TẤM TƯỜNG HIỆN CÓ

LẮP TẤM TƯỜNG MỚI

NẮP TẤM TƯỜNG TIMESwitCH

CHUẨN BỊ LẬP TRÌNH HỆ THỐNG CỦA BẠN

BIẾN ĐỔI HÀNG NGÀY

CHƯƠNG TRÌNH NGÀY 5/2

THIẾT LẬP ĐỒNG HỒ VÀ NGÀY

ĐẶT NGÀY

Tài liệu / Tài nguyên

Tài liệu tham khảo

Để lại bình luận

Hủy trả lời