DIAGTOOL EOBD VD30 Pro Code Reader

Thông tin pháp lý

Nhãn hiệu
VDIAGTOOL là nhãn hiệu đã đăng ký tại Hoa Kỳ và các quốc gia khác của Shenzhen vdiagtool Technology Co., Ltd. Ấn phẩm này chứa nhãn hiệu của Shenzhen vdiagtool Technology Co., Ltd, bao gồm nhưng không giới hạn ở VDIAGTOOL. Tất cả các nhãn hiệu khác là nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã đăng ký của chủ sở hữu tương ứng.

Thông tin bản quyền
Không được phép sao chép, lưu trữ trong hệ thống truy xuất hoặc truyền tải bất kỳ phần nào của tài liệu hướng dẫn này dưới bất kỳ hình thức hoặc phương tiện nào, điện tử, cơ khí, photocopy, ghi âm hoặc bất kỳ hình thức nào khác mà không có sự cho phép bằng văn bản trước của VDIAGTOOL.
© 2017 Shenzhen vdiagtool Technology Co., Ltd. All rights reserved.
Tuyên bố từ chối bảo đảm và giới hạn trách nhiệm pháp lý
All pictures and illustrations shown are for reference purposes only. All information, specifications and illustrations in this manual are based on the latest information available at the time of printing and are subject to change without notice. While the authors have taken due care in the preparation of this manual, nothing contained herein:

•  Sửa đổi hoặc thay đổi bất kỳ điều khoản và điều kiện tiêu chuẩn nào của hợp đồng mua bán, thuê hoặc cho thuê thiết bị mà theo đó thiết bị được đề cập trong hướng dẫn sử dụng này đã được mua.
•  Làm tăng trách nhiệm pháp lý đối với khách hàng hoặc bên thứ ba dưới bất kỳ hình thức nào.

VDIAGTOOL sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại trực tiếp, đặc biệt, ngẫu nhiên, gián tiếp hoặc bất kỳ thiệt hại kinh tế nào (bao gồm cả việc mất lợi nhuận).
VDIAGTOOL® reserves the right to make changes at any time without notice.

QUAN TRỌNG:
Trước khi vận hành hoặc bảo trì thiết bị này, vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này và đặc biệt chú ý đến các cảnh báo và biện pháp phòng ngừa an toàn.

Thông tin hỗ trợ sản phẩm
Hỗ trợ kỹ thuật Webđịa điểm: www.vdiagtool.com

• E-mail: support@vdiagtool.com
• Điện thoại: 1-213-355-7171 (United States) or use our online contact form https://www.vdiagtool.com/tech?id=7Manuals/Technical

Tài liệu – This manual is periodically revised to ensure the latest information is included. Download the latest version of this manual and other related technical documen-tation at:
https://www.vdiagtool.com/Downloads?id=15

Video đào tạo sản phẩm
Code Reader specific training videos are available on our website. Follow along and learn the basics of Code Reader operation with our free training videos.
Các video giới thiệu sản phẩm cụ thể và có thể xem tại: https://www.vdiagtool.com/training?id=17
Click on the “Support”- “Code Reader” tab, select the applicable code reader, then select the training video you want to watch.

Thông tin an toàn

For your own safety and the safety of others, and to prevent damage to the device and vehicles upon which it is used, it is important that the safety instructions presented throughout this manual be read and understood by all persons operating or coming into contact with the device. There are various procedures, techniques, tools, and parts for servicing vehicles, as well as in the skill of the person doing the work. Because of the vast number of test applications and variations in the products that can be tested with this equipment, we cannot possibly anticipate or provide advice or safety messages to cover every circumstance. It is the automotive technician’s responsibility to be knowledgeable of the system being tested. It is crucial to use proper service methods and test procedures. It is essential to perform tests in an appropriate and acceptable manner that does not endanger your safety, the safety of others in the work area, the device being used, or the vehicle being tested.
Trước khi sử dụng thiết bị, luôn tham khảo và tuân theo các thông báo an toàn và quy trình thử nghiệm áp dụng do nhà sản xuất phương tiện hoặc thiết bị được thử nghiệm cung cấp. Chỉ sử dụng thiết bị như được mô tả trong sách hướng dẫn này. Đọc, hiểu và làm theo tất cả các thông báo và hướng dẫn an toàn trong sách hướng dẫn này.

Tin nhắn an toàn
Thông báo an toàn được cung cấp để giúp ngăn ngừa thương tích cá nhân và hư hỏng thiết bị. Tất cả các thông báo an toàn được giới thiệu bằng một từ tín hiệu cho biết mức độ nguy hiểm.

SỰ NGUY HIỂM
Chỉ ra tình huống nguy hiểm sắp xảy ra, nếu không tránh được sẽ dẫn đến tử vong hoặc thương tích nghiêm trọng cho người điều khiển hoặc người xung quanh.

CẢNH BÁO
Chỉ ra một tình huống có khả năng nguy hiểm, nếu không tránh được có thể dẫn đến tử vong hoặc thương tích nghiêm trọng cho người điều khiển hoặc người xung quanh.

Hướng dẫn an toàn
The safety messages herein cover situations VDIAGTOOL is aware of. VDIAGTOOL cannot know, evaluate or advise you as to all of the possible hazards. You must be certain that any condition or service procedure encountered does not jeopardize your personal safety.

SỰ NGUY HIỂM
Khi một động cơ đang hoạt động, hãy giữ cho khu vực bảo trì ĐƯỢC RỘNG RÃI hoặc gắn hệ thống loại bỏ khí thải của tòa nhà vào hệ thống xả của động cơ.
Động cơ tạo ra khí carbon monoxide, một loại khí độc, không mùi, gây ra thời gian phản ứng chậm hơn và có thể dẫn đến thương tích cá nhân nghiêm trọng hoặc tử vong.

CẢNH BÁO AN TOÀN

• Luôn thực hiện thử nghiệm ô tô trong môi trường an toàn.
•  Đeo thiết bị bảo vệ mắt an toàn đạt tiêu chuẩn ANSI.
•  Giữ quần áo, tóc, tay, dụng cụ, thiết bị kiểm tra, v.v. tránh xa các bộ phận động cơ đang chuyển động hoặc nóng.
• Vận hành xe trong khu vực làm việc thông gió tốt, vì khí thải là chất độc.
•  Đưa hộp số về số ĐỖ (đối với hộp số tự động) hoặc số M (đối với hộp số sàn) và đảm bảo phanh đỗ xe đã được kéo.
•  Đặt các khối trước bánh lái và không bao giờ để xe không có người trông coi trong khi thử nghiệm.
•  Cần hết sức thận trọng khi làm việc xung quanh cuộn dây đánh lửa, nắp bộ phân phối, dây đánh lửa và bugi. Các thành phần này tạo ra khối lượng nguy hiểmtagkhi động cơ đang chạy.
• Để một bình chữa cháy thích hợp cho các đám cháy xăng dầu, hóa chất và điện gần đó.
• Không kết nối hoặc ngắt kết nối bất kỳ thiết bị thử nghiệm nào trong khi đánh lửa hoặc động cơ đang chạy.
• Giữ thiết bị thử nghiệm khô, sạch, không dính dầu, nước hoặc mỡ. Sử dụng chất tẩy rửa nhẹ trên một miếng vải sạch để làm sạch bên ngoài của thiết bị khi cần thiết.
• Không được lái xe và vận hành thiết bị thử cùng một lúc. Mọi sự mất tập trung có thể gây ra tai nạn.
• Tham khảo hướng dẫn sử dụng cho xe đang được bảo dưỡng và tuân thủ tất cả các quy trình chẩn đoán và các biện pháp phòng ngừa. Nếu không làm như vậy có thể dẫn đến thương tích cá nhân hoặc làm hỏng thiết bị thử nghiệm.
• Để tránh làm hỏng thiết bị kiểm tra hoặc tạo ra dữ liệu sai, hãy đảm bảo rằng ắc quy của xe đã được sạc đầy và kết nối với DLC của xe sạch và chắc chắn.
• Do not place the test equipment on the distributor of the vehicle. Strong electromagnet-ic interference can damage the equipment.

DTC đã lưu trữ
Stored DTCs are the current emission related DTCs from the ECM of the vehicle.
OBDII/EOBD Codes have a priority according to their emission severity, with higher priority codes overwriting lower priority codes. The priority of the code determines the illumination of the MIL and the code erase procedure. Vehicle manufacturers have implemented the ranking differently, so there are differences between makes.

DTC đang chờ xử lý

Thông tin chung

On-Board Diagnostics (OBDII)
The first generation of On-Board Diagnostics (called OBD I) was developed by the Califor-nia Air Resources Board (ARB) and implemented in 1988 to monitor some of the emission control components on vehicles. As technology evolved and the desire to improve the On-Board Diagnostic system increased, a new generation of On-Board Diagnostic system was developed. This second generation of On-Board Diagnostic regulations is called “OBDII”. The OBDII system is designed to monitor emission control systems and key engine components by performing either continuous or periodic tests of specific components and vehicle conditions. When a problem is detected, the OBD II system turns on a warming lamp (MIL) trên bảng điều khiển thiết bị của xe để cảnh báo người lái xe thường bằng cụm từ “Kiểm tra động cơ” hoặc “Động cơ dịch vụ sớm”.
Hệ thống cũng sẽ lưu trữ thông tin quan trọng về sự cố được phát hiện để kỹ thuật viên có thể tìm và khắc phục sự cố một cách chính xác. Ở đây dưới đây làm theo ba mẩu thông tin có giá trị như vậy:

1. Đèn báo sự cố (MIL) được lệnh “bật” hay “tắt”;
2. Mã lỗi chẩn đoán (DTC) nào được lưu trữ, nếu có;
3. Trạng thái giám sát sẵn sàng.

Mã lỗi chẩn đoán (DTC)
OBD II Diagnostic Trouble Codes are codes that are stored by the on-board computer diagnostic system in response to a problem found in the vehicle. These codes identify a particular problem area and are intended to provide you with a guide as to where a fault might be occurring within a vehicle.
OBD II Diagnostic Trouble Codes consist of a five-digit alphanumeric code. The first charac-ter, a letter, identifies which control system sets the code. The other four characters, all numbers, provide additional information on where the DTC originated and the operating conditions that caused it to be set. Below is an example to illustrate structure of the digits:

Vị trí của Bộ kết nối liên kết dữ liệu (DLC)
DLC (Data Link Connector hoặc Diagnostic Link Connector) là đầu nối 16 khoang được tiêu chuẩn hóa, nơi các công cụ quét chẩn đoán giao diện với máy tính trên xe. DLC thường nằm cách trung tâm bảng điều khiển (dấu gạch ngang) 12 inch, dưới hoặc xung quanh phía người lái đối với hầu hết các loại xe. Nếu Trình kết nối Liên kết Dữ liệu không được đặt trong trang tổng quan, một nhãn sẽ ở đó tiết lộ vị trí của nó. Đối với một số loại xe châu Á và châu Âu, DLC nằm phía sau gạt tàn và gạt tàn phải được tháo ra để tiếp cận đầu nối. Nếu không tìm thấy DLC, hãy tham khảo hướng dẫn dịch vụ của xe để biết vị trí.

Use the Code Reader

Tool Descriptions
Phần này minh họa các tính năng bên ngoài, các cổng và đầu nối của trình đọc mã.

1. ESC Button: Returns to the previous screen. For other tests, press ESC button once to exit.
2. Up Button: Moves up through menu. Moves to previous screen if information covers more than one screen. When looking up DTC, it is used to change value of selected character.
3. DTC Button: Quickly and directly enter the Read DTC function.
4. Left Button: Moves to previous screen if information covers more than one screen.
5. OK Button: Confirms a selection from a menu.
6. Right Button: Moves to next screen if information covers more than one screen.
7. I/M Button: Quickly checks state emissions readiness and drive cycle verification.
8. Down Button: Moves down through menu and sub-menus. Moves to next screen if information covers more than one screen. When looking up DTC, it is used to change value of selected character.
9. Help Button: Accesses to the Help function.

Mô tả phụ kiện
This section lists the accessories that go with the code reader. If you find any of the follow- ing items missing from y our package, contact your local dealer for assistance.

•  Type-C Cable – Provides connection between the code reader and a computer to update the tool.
• User Manual – Provides operation instructions for the usage of the code reader.

Thông số kỹ thuật

• Màn hình: Màn hình màu TFT 2.8”
• Nhiệt độ hoạt động: 0 đến 60 ° C (32 đến 140 ° F)
• Nhiệt độ bảo quản: -20 đến 70°C (-4 đến 158°F)
• Connection: Lined connection via main cable
• Power Source: Powered by connecting to OBDII port or using type-c cable
• Vehicle Compatibility: Works on OBDII & EOBD Vehicles (12 volt)
• Dimensions (L×W×H): 6.5 × 3.48 × 1.02 inches
• Trọng lượng: 7.69 ounce

Bắt đầu

Kết nối với phương tiện
Connect the end of the diagnostic cable to the DLC connector in the car.

Providing Power to Code Reader
Before using the code reader, make sure to provide power to the code reader. The unit operates on any of the following sources:

•  Nguồn điện xe 12V
•  Type-C connection to personal computer

Connecting to Vehicle Power
The code reader normally powers on whenever it is connected to the data link connec-tor(DLC).
Để kết nối với nguồn xe:

1. Bật khóa điện.
2. Xác định vị trí trình kết nối liên kết dữ liệu (DLC). DLC thường nằm dưới bảng điều khiển phía người lái xe.
3. Connect the code reader with the DLC.
4. The code reader will automatically boot up.

QUAN TRỌNG:
Never try to provide power for the code reader from Type-C connection when the code reader is communicating with a vehicle.

Connecting to Personal Computer with Type-C Cable
The code reader also receives power through the type-c port when it is connected to a PC for updating software and transferring saved files.

1. Insert the small end of the Type-C cable to the type-c port at the right side of the code reader and the large end to computer.
2. The code reader will automatically boot up.

Ứng dụng trênview
When the code reader boots up, the home screen opens. This screen shows all applications loaded on the unit.
Các ứng dụng sau được tải trước vào trình đọc mã:

•  OBDII/EOBD – Moves to next screen if information covers more than one screen.
• Pin – Hiển thị màn hình kiểm tra và hiển thị âm lượngtagcủa ắc quy xe.
• Tra cứu DTC – Hiển thị màn hình để tra cứu mã sự cố chẩn đoán.
• Settings – Shows screen for access to modify your settings like Language, Unit of Measure, Beep etc.
• Review – Hiển thị màn hình để truy cập dữ liệu đã thử nghiệm files.
• In – Hiển thị màn hình để truy cập chức năng in.

OBDII / EOBD

When OBDII/EOBD application is selected from home screen, a menu that lists all of the tests available on the identified vehicle will display.
Các tùy chọn menu thường bao gồm:

• Đọc DTC
• Xóa DTC
• Dữ liệu trực tiếp
•  Đóng băng khung hình
• Trạng thái MIL
• Thông tin xe
• Cảm biến O2
• Chế độ 6
• Chế độ 8

Đọc DTC
Read DTC menu lets you read stored codes, pending codes and permanent codes found in the control unit.
Các tùy chọn menu điển hình bao gồm:

• DTC đã lưu trữ
•  DTC đang chờ xử lý
•  DTC vĩnh viễn
• Ghi lại DTC

To Read DTC from a vehicle:

1. Press the DTC hot key to directly read the codes or use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Read DTC from OBDII/EOBD menu and press the OK key.
2.  Select Store DTCs/Pending DTCs/Permanent DTCs and press the OK key to confirm.
3. Một danh sách mã bao gồm số mã và mô tả của nó sẽ hiển thị.

DTC đã lưu trữ
Stored DTCs are the current emission related DTCs from the ECM of the vehicle.
OBDII/EOBD Codes have a priority according to their emission severity, with higher priority codes overwriting lower priority codes. The priority of the code determines the illumination of the MIL and the code erase procedure. Vehicle manufacturers have implemented the ranking differently, so there are differences between makes.

DTC đang chờ xử lý
The purpose of this function is to enable the code reader to obtain “Pending” or maturing diagnostic trouble codes. These are codes whose setting conditions were met during the last drive cycle, but need to be met on two or more consecutive drive cycles before the DTC actually sets.
Sử dụng chức năng này sau khi thực hiện quy trình sửa chữa xe và xóa mã lỗi để xác minh kết quả kiểm tra sau một chu kỳ lái xe duy nhất.

•  If a test failed during the drive cycle, the DTC associated with that test is reported. If the pending fault does not occur again within 40 to 80 warm-up cycles, the fault is automati-cally cleared from memory.
• Test results reported by this function do not necessarily indicate a faulty component or system. If test results indicate another failure after additional driving, then a DTC is set to indicate a faulty component or system, and the MIL is illuminated.

DTC vĩnh viễn
This option displays a record of any “Permanent” codes. A permanent status DTC is one that was severe enough to illuminate the MIL at some point, but the MIL may not be on at the present time.
Whether the MIL was switched off by clearing codes or because the setting conditions did not repeat after a specified number of drive cycles, a record of the DTC is retained by the ECM. Permanent status codes automatically clear after repairs have been made and the related system monitor runs successfully.

Ghi lại DTC
This function allows you to record the DTCs if there are trouble codes in your vehicle.

Xóa DTC
This function is performed with key on and engine off. After clearing codes, you should retrieve trouble codes once more. If there are still some trouble codes for hard troubles, please find the reason caused the trouble code firstly, and then solve the problem.
To Clear DTC from a vehicle:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Clear DTC from OBDII / EOBD menu and press the OK key.
2. Làm theo hướng dẫn trên màn hình và trả lời các câu hỏi về chiếc xe đang được kiểm tra để hoàn tất thủ tục.
3. Check the codes again. If any codes remain, make some parts repaired or replaced until the codes are completed cleared.

Dữ liệu trực tiếp
Menu Dữ liệu trực tiếp cho phép bạn view, ghi và phát lại dữ liệu PID thời gian thực từ mô-đun điều khiển điện tử.

• View Tất cả các mục
• Chọn các mục
• View Các mặt hàng đồ họa
• Ghi lại tất cả
• Chọn bản ghi

View Tất cả dữ liệu
Các View All Data function allows real-time viewing of the vehicle’s electronic control unit’s PID data, including engine coolant temperature, long/short fuel trim, engine RPM and etc.

Chọn các mục
Chức năng này cho phép bạn view the PID data you selected.
ĐẾN view selected PID data:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT keys to move to the data you want and press OK key to confirm.
2. Press ESC key, the data you selected will show up.

View Các mặt hàng đồ họa
Chức năng này cho phép bạn view dữ liệu PID dưới dạng đồ thị.

Ghi lại tất cả
The Record All function is used to record PIDs to help diagnose intermittent drivability problems that can’t be determined by any other method.

Chọn bản ghi
The Record Select function allows you to record the PID data you selected.

THẬN TRỌNG
Do not operate the code reader while driving; always have two persons in vehicle when recording-one to drive and the other to operate the code reader.

GHI CHÚ
Different vehicles communicate at different speeds and support a different number of PIDs.
Therefore, the maximum number of frames that can be recorded varies.

Đóng băng khung hình
Freeze frame menu displays freeze frame data, a snapshot of critical vehicle operating conditions automatically recorded by the on-board computer at the time of the DTC set. It is a good function to help determine what caused the fault. You can also record freeze data in this function.
ĐẾN view đóng băng dữ liệu khung:

1. Select Freeze from the OBDII / EOBD Menu. Details of freeze frame data displays.
2. .Use the UP / DOWN arrow keys to scroll through data to select lines, and LEFT / RIGHT arrow keys to scroll back and forth through different screens of data. If no freeze frame detected, the massage “The vehicle does not have freeze frame data.” is displayed.

Sẵn sàng I/M
I/M Readiness hot key allows you to view ảnh chụp nhanh các hoạt động của hệ thống khí thải trên xe OBDII / EOBD.
I/M Readiness là một chức năng hữu ích được sử dụng để kiểm tra xem tất cả các màn hình đều OK hay N/A. Máy tính của xe thực hiện kiểm tra hệ thống phát thải trong điều kiện lái xe bình thường. Sau một khoảng thời gian lái xe cụ thể (mỗi màn hình có điều kiện lái xe cụ thể và thời gian cần thiết), màn hình của máy tính sẽ quyết định xem hệ thống phát thải của xe có hoạt động chính xác hay không.

Khi trạng thái của màn hình là:

• OK – Vehicle was driven enough to complete the monitor.
• INC (Incomplete) – Vehicle was not driven enough to complete the monitor.
• N/A (Not Applicable) – Vehicle does not support that monitor.

Có hai loại bài kiểm tra Mức độ sẵn sàng I / M:

• Since DTCs Cleared – Shows status of the monitors since the DTCs were last cleared.
• This Drive Cycle – Shows status of monitors since the start of the current drive cycle.

Dưới đây là danh sách các chữ viết tắt và tên của màn hình OBD II được hỗ trợ bởi trình đọc mã.

KHÔNG	Viết tắt	Tên
1	Hệ thống thông tin	Màn hình Misfire
2	NHIÊN LIỆU	Giám sát hệ thống nhiên liệu
3	CCM	Giám sát các thành phần toàn diện
4	CON MÈO	Màn hình chất xúc tác
5	HCAT	Màn hình chất xúc tác được làm nóng
6	EVAP	Giám sát hệ thống bay hơi
7	KHÔNG KHÍ	Màn hình điều hòa không khí lạnh
8	O2S	Màn hình cảm biến oxy
9	HTR	Màn hình sưởi ấm cảm biến oxy

GHI CHÚ

• Để lạiview I / M Trạng thái sẵn sàng, đảm bảo rằng khóa điện được chuyển sang BẬT khi động cơ tắt.
• Không phải tất cả màn hình đều được hỗ trợ bởi tất cả các loại xe

To retrieve I/M Readiness Status data by one-click I/M Readiness key:

1. Press the I/M Readiness hot key on the keypad and the following screen displays.
2. Colored LED and build-in beeper provide both visual and audible reminders for emission check and DTCs.

Below is the interpretation of the LED and build-in beeper.

Khi đèn LED là:

•  Màu xanh lá cây – Chỉ ra rằng hệ thống động cơ “ổn” và hoạt động bình thường (số lượng Màn hình được trang bị trên xe đã chạy và thực hiện kiểm tra tự chẩn đoán nằm trong phạm vi cho phép. Đèn MIL tắt.) Không có DTC nào được lưu trữ và đang chờ xử lý. Xe đã sẵn sàng cho Kiểm tra khí thải.
• Yellow – The tool finds a possible problem. It indicates the following two conditions: Pending DTCs exist. Please check the I/M Readiness test result screen and use the Read Codes function to view thông tin mã chi tiết.
  Some of the vehicle’s emission monitors have not working properly. If the I/M Readiness screen shows no DTC (including pending DTC), but the Yellow LED is still illuminated, it indicate a “Monitor Has Not Run” status.
• Màu đỏ - Cho biết một số vấn đề tồn tại với một hoặc nhiều hệ thống của xe và xe chưa sẵn sàng cho Kiểm tra khí thải. Cũng như có các DTC được tìm thấy. Cối xay gióamp on the vehicle’s instrument panel will light steady. The problem that is causing the illumina-tion of Red LED should be fixed before an Emissions Test or driving the vehicle further.

Tiếng bíp tích hợp hoạt động đồng thời với đèn LED màu, nhằm hỗ trợ phản ánh kết quả kiểm tra Mức độ sẵn sàng I/M:

•  Màu xanh lá cây - hai tiếng bíp dài.
• Màu vàng – tiếng bíp ngắn, dài, ngắn.
• Màu đỏ – bốn tiếng bíp ngắn.

GHI CHÚ
The built-in beeper which makes different tones corresponding to different LED indicators is invaluable when the test is performed while driving or in bright areas where LED illumina-
tion may not be visible.

Thông tin xe
Vehicle Information allows you to request the vehicle’s VIN number, calibration ID(s) which identifies software version in vehicle control module(s), calibration verification numbers (CVN(s)) and in-use performance tracking on model year 2000 and newer OBD II compliant vehicles.
CVNs are calculated values required by OBD II regulations. They are reported to check if emission- related calibrations have been changed. Multiple CVNs may be reported for a control module. It may take several minutes to do the CVN calculation. In-use performance tracking tracks performance of key readiness monitors.

GHI CHÚ
Các tùy chọn có sẵn sẽ khác nhau tùy thuộc vào chiếc xe được kiểm tra.

Để yêu cầu thông tin xe:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Vehicle Info from OBDII/EOBD menu and press the OK key.
2. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight an available option and press the OK key. A screen with details of the selected option displays.

Cảm biến O2
O2 Sensor opens a menu of tests available for checking the integrity of the oxygen sensors.
Making a selection displays all of the pertinent O2S parameters for the specific test. The test identification (ID) displays at the top of the data list.

Chế độ 6
The Mode 6 (On-Board Monitor Test) function is useful after servicing or after clearing a vehicle ECU’s memory. It receives test results for emission-related powertrain components and systems that are not continuously monitored for Non-CAN vehicles. And for CAN vehicles, it receives test data for emission-related powertrain components and systems that are and are not continuously monitored. It is vehicle manufacturer who is responsible for assigning test and component IDs.

GHI CHÚ
Test results do not necessarily indicate a faulty component or system. To request On-board Monitor Test results:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Mode 6 from OBDII/EOBD menu and press the OK key.
2.  Một màn hình sẽ hiển thị:
3. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight a test group and press the OK key to confirm, A screen with details of the selected sensor displays. Use the UP/DOWN arrow keys to scroll back and forth through different screens of data.

Chế độ 8
The Mode 8 (Component Test) allows the code reader to control operation of vehicle components, tests of systems.

GHI CHÚ

•  Một số nhà sản xuất không cho phép sử dụng các công cụ để điều khiển hệ thống xe.
• Nhà sản xuất đặt ra tiêu chí để tự động dừng thử nghiệm. Hãy tham khảo sách hướng dẫn bảo dưỡng xe phù hợp trước khi sử dụng chức năng này.

Để thực hiện kiểm tra thành phần:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Mode 8 from OBDII/EOBD menu and press the OK key.
2. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight a system or component, press the OK key to start test and the code reader displays the message “Command Sent!”.
3. Nhấn phím BACK để thoát và quay lại.

Trạng thái MIL
Performing MIL Status function, it will show you some detailed information, such as the Check Engine Light status, the Run Time with Check Engine Light on, the Distance with Check Engine Light on and etc.

Ắc quy

Việc chọn tùy chọn Pin sẽ mở ra một màn hình kiểm tra và hiển thị mức âm lượng.tage of your vehicle’s battery.

Tra cứu DTC

Menu tra cứu DTC cho phép yêu cầu định nghĩa DTC được lưu trữ trong trình đọc mã.
Để tra cứu DTC:

1. Use the LEFT / RIGHT key to highlight DTC Lookup from Home Screen and press the OK key.
2. Use the LEFT / RIGHT key to select the desired character, then press the UP / DOWN key to change the digit you want to enter. Press the OK key to confirm.
3. 3.A screen with code number and its definition displays. If definition could not be found (SAE or Manufacturer Specific), the code reader displays:“DTC definition not found!Please refer to vehicle service manual!” If a P1xxx, C1xxx, B1xxx or U1xxx code is entered, select a vehicle make to look for DTC definitions. Press the BACK key to exit.

Cài đặt

This section illustrates how to program the code reader to meet your specific needs. When Settings application is selected, a menu with available service options displays.
Các tùy chọn menu thường bao gồm:

• Ngôn ngữ
• Giúp đỡ
• Đơn vị đo lường
• Tiếng bíp
•  Tự kiểm tra thiết bị

Ngôn ngữ
Chọn Ngôn ngữ sẽ mở ra một màn hình cho phép bạn chọn ngôn ngữ hệ thống.
Để định cấu hình ngôn ngữ hệ thống:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Settings from home screen and press the OK key.
2. A screen of a list of menu options displays.
3. Press the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to select Language and choose the language you desired and then press the OK key to confirm. Press the BACK key to exit and return.

Giúp đỡ
Selecting Settings > Help option opens a screen containing 3 options.
Các tùy chọn menu thường bao gồm:

•  Thông tin công cụ
• Giới thiệu vềOBD
• About Data stream

Thông tin công cụ
This option will show information about your code reader, such as e serial number and software version.
ĐẾN view thông tin của trình đọc mã của bạn:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Settings from home screen and press the OK key.
2. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Help menu and press the OK key, a screen with detailed information of the code reader displays.

Giới thiệu vềOBD
Tùy chọn này sẽ hiển thị cho bạn OBD là gì, chế độ OBDII và phạm vi phủ sóng của xe.

About Data stream
Unit of Measure opens a dialog box that allows you to choose between US customary or metric units of measure.

Đơn vị đo lường
Unit of Measure opens a dialog box that allows you to choose between US customary or metric units of measure.

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT keys to highlight Unit of Measure from Settings menu and press the OK key.
2.  Press the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to select an item and press the OK key to save and return.

Tiếng bíp
Beep opens a dialog box that allows you to turn on/off the built-in speaker for key pressing.

Tự kiểm tra thiết bị
Device Self-Test opens a dialog box that allows you to check if the LCD display and the operation of keypad and LED are working correctly.
Thực đơn điển hình bao gồm:

• Kiểm tra màn hình
•  Kiểm tra chính
• Kiểm tra đèn LED

Kiểm tra màn hình
Selecting Screen Test option opens a screen that allows you to check the functionality of the screen.
Để kiểm tra màn hình:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Screen Test from Settings menu and press the OK key to start test.
2. Kiểm tra xem có thiếu điểm nào trên màn hình LCD không.
3. Để thoát khỏi bài kiểm tra, nhấn phím BACK.

Kiểm tra chính
Chọn tùy chọn Key Test sẽ mở ra một màn hình cho phép bạn kiểm tra chức năng của bàn phím.
Để kiểm tra bàn phím:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Key Test from Settings menu and press the OK key.
2. Press any key to start test. Key name or scroll direction will show on screen when you press a key.
3. To quit the test, double press BACK to return.

Kiểm tra đèn LED
Việc chọn tùy chọn Kiểm tra đèn LED sẽ mở ra một màn hình cho phép bạn kiểm tra chức năng của đèn LED.
Để kiểm tra đèn LED:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight LED Test from Settings menu and press the OK key to start test.
2. The LED will turn on if it can work properly.
3. Để thoát khỏi bài kiểm tra, nhấn phím BACK.

Review

Review function leads to screens for review của các kết quả thử nghiệm được ghi lại.
Các tùy chọn menu thường bao gồm:

• Review DTC
• Review Luồng dữ liệu
• Review Đóng băng khung hình
• Xóa dữ liệu DTC
• Xóa luồng dữ liệu
• Xóa khung cố định

Để lạiview hoặc xóa dữ liệu đã ghi:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Review from home screen and press the OK key.
2. Six options will show up letting you to review or delete the data.
3. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight an option and press the OK key and then you can review of delete the data.

Cập nhật phần mềm và in ấn

Cập nhật trình đọc mã

Để cập nhật trình đọc mã, bạn cần các công cụ sau:

• Trình đọc mã OBDII / EOBD
• VD30 Pro Update Client
• PC hoặc máy tính xách tay có cổng USB và Internet explorer
• Cáp Type-C

To be able to use update tool, PC or laptop must meet the following minimum require-ments:

• Hệ điều hành: Tất cả các hệ thống Windows, Win 8 đến Win 11.
• CPU: Intel PIII hoặc cao hơn
• RAM: 64MB trở lên
• Dung lượng đĩa cứng: 30MB trở lên
•  Display: 800 × 600 pixel. 16 byte true color display or better
• Internet Explorer: 4.0 or newer

Quy trình cập nhật:

1. Download the VD30 Pro Update Client and update files từ của chúng tôi webđịa điểm www.vdiagtool.com và lưu các ứng dụng và files trong đĩa máy tính.
2. Unzip the Update Client. Follow instructions on computer screen to install the tool and driver.
3. Double click the VD30 Pro desk top icon to launch the application.
4. Enter the upgrade mode.
5. Press and hold down the arrow key of the diagnostic device (the device does not need to be connected to the OBD port)
6. Hold down the Down arrow key and use the USB cable to connect the diagnostic device to the computer
7. Wait until UPDATE MODE is displayed on the device screen, and release the arrow key Down. The device enters the upgrade mode successfully.
8. Click the upgrade button in the lower right corner to upgrade your device

In ấn
Chức năng In dữ liệu được sử dụng để in kết quả kiểm tra qua máy tính.
Để in kết quả kiểm tra:

1. When printing, make sure the device is properly connected to the computer.
2. Power on the device and access the print function.
3. On the device Print page, select the required data.
4. The device will send data to the computer software.

Thủ công
A copy of user manual in PDF format will show up when you click the option.

cài đặt ngôn ngữ
This option opens a screen that allows you to set the language of the tool.

Bảo hành

Bảo hành có giới hạn một năm
Bảo hành này được giới hạn rõ ràng cho người mua sản phẩm VDIAGTOOL VD30 Pro với mục đích bán lại hoặc sử dụng trong hoạt động kinh doanh thông thường của người mua.
VDIAGTOOL VD30 Pro is warranted against defects in materials and workmanship for one year (12 months) from date of delivery to the buyer. This warranty does not cover any part that has been abused, altered, used for a purpose other than for which it was intended, or used in a manner inconsistent with instructions regarding use. The exclusive remedy for any tool found to be defective is repair or replacement, and it shall not be liable for any conse-quential or incidental damages.

Liên hệ với chúng tôi

Bảo hành & Hỗ trợ

• E-mail: support@vdiagtool.com
• Webđịa điểm: www.vdiagtool.com

Đối với doanh nghiệp bán buôn hoặc trở thành nhà phân phối của chúng tôi:
E-mail: sales@vdiagtool.com
Share us with your friends, join our community to get tutorials, support and more. Scan QR code below to subscribe to our social media:

• Trang Facebook:
  https://www.facebook.com/profile.php?id=61550760872613
• Nhóm người dùng Facebook:
  https://www.facebook.com/groups/1278852129665315
• Trongtagđập:
  https://www.instagram.com/vdiagtool_official
• X:
  https://twitter.com/VdiagTool
• TikTok:
  https://www.tiktok.com/@vdiagtool_official
• YouTube:
  https://www.youtube.com/@VdiagTool12
• Reddit:
  https://www.reddit.com/r/vdiagtool
• Invent with us, test products before they hit market, help us make better products forNeveryone:
• E-mail: nhà phát minh@vdiagtool.com
• Tạo nội dung truyền thông xã hội, đăng trực tuyến và giúp đỡ cộng đồng của chúng tôi:
• E-mail: marketing@vdiagtool.com
• www.vdiagtool.com

Tài liệu / Tài nguyên

Máy đọc mã DIAGTOOL VD30_PRO [tập tin pdf] Hướng dẫn sử dụng Máy đọc mã VD30_PRO, VD30_PRO, Máy đọc mã, Máy đọc

Tài liệu tham khảo

• Hướng dẫn sử dụng