Chilli Sonic VS Variable Speed Pump Instruction Manual

Chilli Sonic VS Variable Speed Pump

Thông số kỹ thuật

• Người mẫu: RCOMPUETV125P
• Kết nối: Wi-Fi Bật
• Điều khiển từ xa: Via Smart Life app
• Real-time Synchronization: Mobile app and pump status
• Nhà sản xuất: Chilli Pool Heater
• Webđịa điểm: chillipoolheater.com.au

CẢNH BÁO VÀ HƯỚNG DẪN AN TOÀN

CẢNH BÁO CHUNG
Hướng dẫn này chứa thông tin cảnh báo chung để sử dụng trong ứng dụng lắp đặt máy bơm hồ bơi và SPA. Chức năng của model máy bơm được chỉ định phải tham khảo hướng dẫn cụ thể. Các thành phần như hệ thống lọc, máy bơm và máy sưởi phải được bố trí sao cho trẻ nhỏ không thể sử dụng chúng làm phương tiện tiếp cận hồ bơi.

NGUY CƠ SỐC ĐIỆN
Thiết bị này phải được lắp đặt bởi nhân viên điện có trình độ phù hợp với Bộ luật Điện Quốc gia và tất cả các bộ luật và pháp lệnh hiện hành của địa phương. nguy hiểm voltage có thể gây điện giật, bỏng và gây tử vong hoặc thiệt hại nghiêm trọng về tài sản. KHÔNG sử dụng dây nối dài để kết nối thiết bị với nguồn điện để giảm nguy cơ bị điện giật.

1. Máy bơm phải được kết nối vĩnh viễn với một bộ ngắt mạch riêng.
2. Máy bơm phải được kết nối với thiết bị dòng điện dư (RCD) có dòng điện dư hoạt động định mức Không quá 30 mA hoặc ổ cắm có ngắt mạch chạm đất (GCFI).
3. Nối đất điện phải được kết nối trước khi kết nối với nguồn điện. Việc không nối đất tất cả các thiết bị điện có thể gây ra nguy cơ điện giật nghiêm trọng hoặc gây tử vong.
4. Bonding: Use at least #8 AWG (#6 AWG for Canada) a solid copper conductor, run a continuous wire from external bonding lug (if available) to the pressure wire connector provided on the electrical equipment and to all metal parts Of swimming pool, spa, or hot tub, and metal piping (except gas piping), and conduit within 1.5 m (5 ft) Of inside walls Of swimming pool, spa, or hot tub.
5. Không bao giờ mở bên trong vỏ động cơ truyền động. Có một dàn tụ điện chứa điện áp nguồntage sạc ngay cả khi không có nguồn điện cho thiết bị. tậptage nên được tham khảo vol vận hành máy bơm riêng lẻtage.
6. Máy bơm có khả năng lưu lượng cao; hãy thận trọng khi cài đặt và lập trình để chỉ giới hạn hiệu suất của máy bơm.
7. TẮT nguồn máy bơm trước khi bảo dưỡng và ngắt kết nối mạch chính với máy bơm.
8. Không bao giờ thay đổi vị trí van điều khiển bộ lọc khi máy bơm đang chạy.

KHÍ NÉN NGUY HIỂM
This system enclosed pre-filter / filter and become pressurized. Pressurized air can cause the Lid to separate which can resu It in serious injury or death.

Pool and spa circu lation systems operate under high pressure. When any part of the circu lating system (i.e. lock ring, pump, filter, valves, etc.) is serviced, air can enter the system and become pressurized. Filter tank Lid and pre-filter cover must be properly secured to prevent violent separation. Place pre-fi Iter / filter air relief valve in the open position and wait for all pressure in the system to be relieved before remove the lib to access the basket for cleaning.

GIẢM NHIỆT
SPA water temperature excess 380C (1040F) may be injurious to hea Ith. Measure water temperature before entering SPA. Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a level several degrees above the normal body temperature of 98.6 OF (37 oc). The symptoms of hyperthermia include drowsiness, lethargy, and an increase in the internal temperature of the body.

NGUY HIỂM BẮP HÚT
Máy bơm này tạo ra lực hút cao và tạo ra chân không mạnh ở cống chính ở đáy hồ bơi và spa của bạn. Lực hút này mạnh đến mức có thể khiến người lớn hoặc trẻ em mắc kẹt dưới nước nếu họ đến gần hồ bơi hoặc cống thoát nước spa hoặc nắp hoặc lưới thoát nước bị lỏng hoặc vỡ. Đạo luật An toàn Bể bơi và Spa Virginia Graeme Baker (VGB) đặt ra các yêu cầu mới đối với chủ sở hữu và người điều hành các Bể bơi và spa thương mại.

Các hồ bơi thương mại hoặc spa được xây dựng vào hoặc sau ngày 19 tháng 2008 năm XNUMX, sẽ sử dụng:

1. Một hệ thống thoát nước chính nhiều tầng không có khả năng cách ly với nắp thoát nước đáp ứng các Phụ kiện hút ASME/ANS A112.19.8a để sử dụng trong Bể bơi, Bể lội, Spa và Bồn tắm nước nóng cũng như:
2. A safety vacuum release system ( SVRS) meeting ASME/ANSI A112.19.17 Manufactured Safety Vacuum Release systems (SVRS) For Residential and Commercial Swimming Pool, Spa, Hot Tub, and Wading Pool Suction Systems and/or ASTM F2387 Standard Specification for Manufactured Safety Vacuum Release Systems (SVRS) for

Swimming pools, Spas and Hot Tubs or

1. Hệ thống thông hơi hạn chế hút được thiết kế và thử nghiệm phù hợp hoặc
2. An automatic pump shut-off system. Commercial pools and spas constructed prior to December 19, 2008, with a single submerged suction outlet shall use a suction outlet cover that meets ASME/ANSI A112.19.8a and either: 1 . A SVRS meeting ASME/ANSI A112.19.17 and/or ASTM F2387, or 2 . A properly designed and tested suction-limiting vent system, or 3 . An automatic pump shut-off system, or 4 . Disabled submerged outlets, or 5 . Suction outlets shall be reconfigured into return inlets. There are five types of suction entrapment according to The Virginia Graeme Baker (VGB) Pool and Spa Safety Act 1 Body Entrapment a section of the torso becomes entrapped 2 Limb Entrapment an arm or leg is caught by or pulled into an open drainpipe 3 Hair Entrapment or entanglement hair is pulled into and/or wrapped around the grate of the drain cover 4 Mechanical Entrapment the bather’s jewelry or clothing gets caught in the drain or the grate 5 Evisceration the victim’s buttocks come into contact with the pool suction outlet and he or she is disemboweled.

CẢNH BÁO:

GIẢM THIỂU RỦI RO THIẾU NHI
Phải lắp đặt hai đầu ra hút chức năng trên mỗi máy bơm để tránh bị kẹt. Khoảng cách hút tối thiểu trên cùng một tấm phải cách nhau ít nhất 1 mét (3ft). Nó được sử dụng để tránh tình trạng “tắc nghẽn kép” của người tắm. Nếu phát hiện thấy ống hút bị hư hỏng, gãy, nứt, mất tích hoặc không được gắn chắc chắn trong quá trình kiểm tra thường xuyên, hãy tắt bể bơi và thay thế ngay lập tức. Nên lắp đặt hệ thống xả chân không hoặc hệ thống thông hơi để giải phóng bẫy hút.

CHILLI SONIC VS PUMP OVERVIEW

The Chilli Sonic VS is a cutting-edge variable speed pump that delivers a powerful blend of efficiency, reliability, and smart design. Engineered with a unique back cover, the pump operates with reduced noise, enhanced durability, and built-in protection against electric shock. Its advanced cooling system ensures long-lasting performance -even under demanding conditions – by reducing heat and extending motor life. Designed with ease of use in mind, it features a removable front panel, providing quick access for installation, servicing, and control adjustments. The membrane keypad makes operating the Chilli Sonic VS easy.

THÔNG TIN SẢN PHẨM

KÍCH THƯỚC SẢN PHẨM

THÔNG TIN KỸ THUẬT

Model: ETV 125P

HƯỚNG DẪN AN TOÀN QUAN TRỌNG

CẢNH BÁO:
QUAN TRỌNG: Sách hướng dẫn bạn đang cầm bao gồm thông tin cần thiết về các biện pháp an toàn khi lắp đặt và khởi động thiết bị này. Do đó, người cài đặt cũng như người dùng phải đọc hướng dẫn trước khi bắt đầu cài đặt và khởi động. Hãy giữ lại hướng dẫn này để tham khảo sau này.

1. Một thiết bị bảo vệ sẽ được cài đặt trong hệ thống dây điện cố định.
2. Trẻ em (8 tuổi trở xuống) không được sử dụng thiết bị này. Trẻ em không được nghịch thiết bị. Trẻ em không được làm sạch và bảo trì người dùng nếu không có sự giám sát.
3. Thiết bị này không thể được sử dụng bởi những người bị suy giảm khả năng thể chất, giác quan hoặc tinh thần, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến ​​thức, trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị bởi người chịu trách nhiệm về sự an toàn của họ.
4. Thiết bị phải được lắp đặt phù hợp với các quy định về đi dây điện của quốc gia và phương tiện ngắt kết nối phải được tích hợp vào hệ thống đi dây cố định theo các quy tắc đi dây. Một hệ thống bị ngắt kết nối phải được kết hợp trong hệ thống cố định.
5. Máy bơm phải được cung cấp thông qua một thiết bị dòng điện dư (RCD) hoặc Thiết bị Ngắt mạch Sự cố Nối đất (GFCI) có dòng điện hoạt động dư định mức không vượt quá 30mA.

Xử lý đúng cách sản phẩm này
Biểu tượng này trên sản phẩm hoặc trong bao bì của sản phẩm cho biết rằng sản phẩm này có thể không được coi là rác thải sinh hoạt. Thay vào đó, nó nên được đưa đến điểm thu gom chất thải thích hợp để tái chế thiết bị điện và điện tử. Bằng cách đảm bảo sản phẩm này được xử lý đúng cách, bạn sẽ giúp ngăn ngừa những hậu quả tiêu cực có thể xảy ra đối với môi trường và sức khỏe con người, nếu không có thể gây ra do việc xử lý chất thải không phù hợp của sản phẩm này. Để biết thêm thông tin chi tiết về việc tái chế sản phẩm này, vui lòng liên hệ với hội đồng địa phương, dịch vụ xử lý rác thải sinh hoạt hoặc cửa hàng nơi bạn mua sản phẩm.

CÀI ĐẶT

1. Lắp đặt máy bơm càng gần hồ bơi càng tốt, tốt nhất là ở nơi khô ráo, thông thoáng, tránh ánh nắng trực tiếp. Bảo vệ máy bơm khỏi độ ẩm quá mức.
2. Đặt máy bơm càng gần nguồn nước càng tốt, sao cho đường ống hút ngắn, thẳng và trực tiếp để giảm tổn thất ma sát. Không lắp đặt máy bơm ở độ cao hình học hơn 10 ft (3 mét) so với mực nước. Thời gian bơm mồi cho 3m (10ft) ít nhất phải là 7 phút ở tốc độ 2900 RPM.
3. Trước khi lắp đặt máy bơm, đảm bảo rằng bề mặt chắc chắn, cao, cứng và không bị rung.
4. Cố định máy bơm vào đế bằng vít hoặc bu lông để hạn chế rung động và ứng suất lên đường ống hoặc các mối nối.
5. Để đủ không gian cho van cổng trong đường ống hút và xả, nếu cần.
6. Kết nối đường ống hút và xả với đầu ra và đầu vào của bể bơi.
7. Đảm bảo rằng sàn thoát nước đầy đủ để ngăn lũ lụt.
8. Đảm bảo rằng máy bơm và đường ống có thể tiếp cận được để bảo dưỡng.

Căn cứ
ETV pair with dedicated base can easily replace several other pumps: Silen ESPA®, Astral pool® Victoria plus silent® or SENA® . The base increase the height of the suction side of the pump.

Căn cứ Cấu hình	Hút Chiều cao (mm)	Bơm Chiều cao (mm)
Không có cơ sở	210	286
Có đế, bên AV	225	301
Có chân đế, bên ES	246	322

Liên hệ đại lý để đặt mua đế ETV (mã 4201210356).

Ghi chú:
The pump suction and discharge connections have thread stops, DO NOT try to screw the pipe beyond these stops. The two sets 2″ union adaptor are universal design for metric and imperial PVC pipe connection.

DÂY ĐIỆN
For wiring sizes and general guidelines for proper electrical installation, please follow the specifications defined in the National Electric Code and any local codes as required. We supply versions with standard cable with plug for your local code or without cable. Please contact your local distributor for technical and order inquires.

• Kiểm tra hệ thống voltage phù hợp với hoạt động voltage trên tấm định mức của máy bơm
• Ngắt kết nối điện cho máy bơm.
• Mở nắp trên của động cơ.
• Kết nối mặt đất với vít có nhãn

KẾT NỐI RS-485
The RS-485 Connection point is located on the side of the variable speed drive and should be connected to the MOD BUS controller by a cable connector assembly (only the connector without cable is provided) as in the figure below.

Making the RS-485 cable connector assembly:
Disassemble the female connector and locate the pin numbers on the base. Prepare one Pair 22 unshielded twisted Paired Cable RS 485. The length depends on the PU MP distance from the MOD BUS controller which should not be more than 100m. Solder pin 1 for A and pin 2 for B respectively which corresponds to the Pump MOSBUS controller RS485 output pin configuration. Reassemble the connector and plug into the RS485 socket on the variable speed pump.

BẮT ĐẦU LÊN

• Kiểm tra xem trục bơm có quay tự do không.
• Kiểm tra xem điện áp chínhtage, dòng điện và tần số tương ứng với bảng tên.
• Không bao giờ để máy bơm chạy khô! Chạy khô máy bơm có thể làm hỏng phốt cơ khí gây rò rỉ và ngập nước.
• Đổ đầy nước vào bộ lọc sơ bộ trước khi khởi động động cơ.
• Trước khi tháo nắp bộ lọc sơ bộ, DỪNG BƠM, ĐÓNG VAN CỔNG trong đường ống hút và xả.
• Luôn DỪNG BƠM trước khi NHẢASINÁp suất tổng thể đến từ máy bơm và hệ thống đường ống.
• Không bao giờ siết hoặc nới lỏng vít khi máy bơm đang hoạt động.
• Đường ống hút và đầu hút trong bể phải không bị tắc nghẽn.

CẢNH BÁO: Tighten/ untighten the pump Lid by hand only

BƠM Mồi 

1. Tắt máy bơm
2. Đóng tất cả các van trong đường ống hút và xả.
3. Xả áp suất không khí từ bộ lọc và hệ thống đường ống (từ van xả khí của bộ lọc).
4. Tháo nắp máy bơm và đổ đầy nước vào bình lọc máy bơm.
5. Thay thế và siết chặt nắp (đảm bảo vòng chữ O của nắp được đặt đúng cách)
6. Mở van xả khí của bộ lọc, Mở tất cả các van và các đầu nối bơm được siết chặt.
7. Bật nguồn máy bơm. Máy bơm sẽ bắt đầu mồi.
8. When water comes out of the air relief valve on the filter, close the air relief valve. The pump has primed.

Nhận xét: Priming which can take up to fourteen (14) minutes at 10ft (3m) vertical life of 1.5″ inlet piping. Priming will depend on vertical length of suction lift and horizontal length of suction pipe. If the pump does not prime within 14 minutes, stop the pump and check for a suction leak. Then, repeat procedure 1-7.

Mobile App: Smart Life
Smart Life app allows users to control ETV pumps outside the home network through their mobile phones. Please follow the instructions below to complete the Smart Life App installation, and set up and operate the ETV water pump.

Cài đặt ứng dụng
Search “Smart Life- Smart Living” in Google Play Store( Android) or AppStore (Apple iOS) to download the App for your mobile phone

Thiết lập ứng dụng
Check this link for more information about the Smart Life app that including installation the app, account management, scene function, manage homes and more.  https://developer.tuya.com/en/docs/iot/user-manual-for-tuya-smart-v3177?id=K9obrofrfk4sk or you can scan this QR code to visit the web địa điểm.

Complete the following steps based on Tuya Technical support site.

1. Download and install the Smart Life app on the mobile phone
2. Register the account for Smart Life app, you can enter a mobile phone number or email address, agree on the User Agreement, Privacy Policy, and Third Party Information Sharing List, and then tap Get Verification Code.
3. Nhập mã xác minh được trả về để điều hướng đến trang cài đặt mật khẩu. Đặt mật khẩu theo yêu cầu và nhấn Xong.
4. Open the app. If you have registered an account of the app, tap Log In to go to the login page.
5. Enter the registered mobile phone number or email address and the password and tap Log In. After the Smart Life app is installed and registered the account in your mobile phone, we can start connect the pump to Wi-Fi network.

Connect your Chilli Sonic VS to your Wi-Fi
Remark: The connected router must have internet access.

Ghi chú: Press r Esc] each time in the menu to return to the previous menu until the home page

Open the Smart Life App and click “Add device” in the app

Giao diện người dùng

Remote control and Real-Time Data Updates
Users can control their Chilli Sonic VS pump remotely via the Smart Life app, even when they are away from their home Wi-Fi network. The pump’s status is synchronized in real time between the mobile app and the pump, ensuring seamless and up-to-date control anytime, anywhere.

BẢNG ĐIỀU KHIỂN VÀ HIỂN THỊ

QUAVIEW
Máy bơm có thể được điều khiển và lập trình từ bảng điều khiển chính. Các tính năng chính là:

1. Đồng hồ: Hiển thị đồng hồ thời gian thực
2. Trạng thái chạy: Hiển thị tốc độ chạy và mức công suất.
3. Tốc độ cài đặt sẵn: 4 tốc độ chạy cài đặt sẵn.
4. Cài đặt chức năng: Đồng hồ thời gian thực, 3 tốc độ cài đặt sẵn, 2 lịch trình, Không chảy và tự mồi.
5. Hiển thị lỗi: Quá dòng, quá tảitage, dưới voltage, mã lỗi quá nhiệt.
6. Auto-recovery: Tính năng auto-recovery sẽ khôi phục lại cài đặt như trước khi xảy ra lỗi (ví dụ quá dòng, quá điện áp).tage, dưới voltage, quá nhiệt hoặc mất điện)
7. Phục hồi khi mất điện: Nếu mất điện, máy bơm sẽ được khôi phục như trước khi có điện trở lại.
8. Wi-Fi: Chỉ báo Wi-Fi sẵn sàng sau khi khởi động.
9. Kết nối RS485: điều khiển tự động hóa bên ngoài qua MODBUS.

CONTROLLER

BIỂU ĐỒ LƯU LƯỢNG CHƯƠNG TRÌNH

Lựa chọn chế độ 

Cài đặt:
General setting for the pump, which includes time, language, priming, protection setup, etc. In setting mode, “Setting” is shown on the screen and you can press Tenter select different features. Press Menu to enter or Esc to escape.

Chương trình:
For the pump programming setup, you can program the pump speed and schedule in this menu. In program mode, “Program” is shown on screen and you can press. T select different program. settings. Press Menu to enter or Esc to escape.

Dịch vụ:
This menu shows the pump information and factory reset features. In Service mode, “Service” is shown on the screen and you can press Tenter select different service settings. Press Menu to enter or Esc to escape.

QUY TRÌNH HOẠT ĐỘNG

NĂNG LƯỢNG

During power up: time,pump status,speed setting will be displayed on the screen.Press. to activate/ deactivate key lock function.

Cài đặt

Cái đồng hồ
Time – Change the time by pressing. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel

Ngôn ngữ
Language- Change display language to English, French, German, Spain or Italy. Press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Mồi
Priming is the process of running the pump and generating suction in the pump, pipe, and filter to push pool water circulation. The priming function is to run the pump at a speed higher to generate higher suction in the system to improve the priming process. During the pump starts to run 1) the Priming function is enabled, and 2) the priming speed is higher than the pump preset speed, the pump will run priming according to the priming feature preset.

• On/off- activate/ deactivate the function
• Thời lượng – thời gian mồi
• Tốc độ – tốc độ mồi
• Nhấn. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Không có chuyển biến gì
Không phát hiện được dòng chảy nếu tuần hoàn bị tắc, ngay cả khi máy bơm đang chạy và không có nước chảy trong đường ống qua máy bơm. Điều kiện tải có thể ở mức tối đa liên tục. Đây là biện pháp bảo vệ nếu dòng chảy bị chặn trong một khoảng thời gian, hãy dừng máy bơm.

• Bật/tắt – kích hoạt/hủy kích hoạt chức năng
• Thời lượng – thời gian kích hoạt (dừng bơm)
• No Flow Sensibility- setting the sensibility (from 1% to 100%) for the function
• Nhấn .. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Đông cứng
Freeze protection is a function during low temperatures before freezing, keep water in the piping running to prevent freeze. Water freezing in the pipe will destroy the pipe and cause leakage.

• Bật/tắt – kích hoạt/hủy kích hoạt chức năng
• Thời lượng – thời gian kích hoạt (chạy bơm)
• Temperature- activated temperature for the feature.
• Nhấn. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

RS485
The pump is equipped with an RS485 communication interface for an external automation controller. It is not for domestic user access purposes. It is an always-ready interface for external automation control. The pin assignment is 1 = A and 2= B. The waterproof connector type is SP1310 4pins. ETV’s RS485 is pure data communication without SV power supply output.  Contact your dealer for the MODBUS programming manual, if you are a system integrator.

Wi-Fi
The pump can be connected to your mobile device over the Internet, which is outside your home network. You can download the Apps “Smart Life” from the Apps Store or Google Play. Follow the on-screen instructions (start at page 7)to set up and operate the pump over the internet.

• IEEE802.11, 2.4GHz, b/g/n
• Internal antenna, open area S0m
• Thông lượng dữ liệu 300Mbit

Đơn vị
Màn hình có thể thay đổi đơn vị giữa hệ mét hoặc hệ Anh.

• Nhấn . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.
  Sự mở rộng
  Điều này nhằm kích hoạt các chức năng bổ sung (0000-9999). Nhập mã 1234 để kích hoạt chức năng SVRS. Nhập mã khác để tắt chức năng SVRS.
• Nhấn . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel. After enable SVRS, the function will be added into the menu.

Chương trình

Tốc độ
You can program a speed into SI, S2, S3 or S4. Press to run the pump at preset speed (SI, S2, S3 or S4) and the LED indicated to the speed key will turn on.

• Nhấn . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel

Lịch trình
Lịch trình là tính năng hẹn giờ và lập trình tốc độ cho máy bơm. Khi chức năng lập lịch được cài đặt, máy bơm sẽ khởi động và dừng chạy theo cài đặt. Có tổng cộng bốn tốc độ có thể lập trình với bốn bộ hẹn giờ được lập trình mà người dùng có thể lập trình. Người dùng có thể lập trình 4 lịch trình.

• On/off — activate/ deactivate the function
• On Time—Scheduled time to turn on the pump.
• OffTime — Scheduled time to turn off the pump.
• Speed — pump speed scheduled.
• Nhấn Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Chính sách lịch trình

• Lịch trình đã lập trình Ưu tiên Lịch trình 1 > Lịch trình 2 > Lịch trình 3 > Lịch trình 4.
• Nếu có nhiều hơn 1 lịch trình được bật trong cùng một khoảng thời gian, bộ điều khiển sẽ chỉ hoạt động với lịch trình và tốc độ ưu tiên cao nhất. Đèn báo tương ứng sẽ bật.
• Nếu tất cả các lịch trình được hoàn thành theo đúng thời gian đã định sẵn thì bộ điều khiển sẽ quay về trạng thái trước khi lập lịch trình.
• When one of the programmed schedules is running and before the schedule ends. Any operation such as Start / Stop, speed adjustment by “V” Sl-S4, and any change by external RS485 MODUS. The schedule timer and speed will be resumed when it is started over by pressing the Start/ Stop to run again.
• Cài đặt theo lịch trình và tự động khôi phục không thể mâu thuẫn với nhau. Khi có lỗi, trình điều khiển tốc độ thay đổi sẽ khôi phục cài đặt về cài đặt trước khi xảy ra lỗi. (Cài đặt ưu tiên vẫn được áp dụng).

Tính năng
Tốc độ thay đổi có thể điều chỉnh hiệu suất của chúng để phù hợp với những thay đổi trong yêu cầu hệ thống, chẳng hạn như tốc độ dòng chảy hoặc nhu cầu áp suất khác nhau. Tính linh hoạt này làm cho chúng phù hợp với nhiều ứng dụng.

• On/off — activate/ deactivate the function
• Đúng giờ—Thời gian đã lên lịch để bật máy bơm.
• Off Time — Scheduled time to turn off the pump.
• Tốc độ tối đa – Tốc độ bơm tối đa được lên lịch.
• Tốc độ tối thiểu – Tốc độ bơm tối thiểu được lên lịch.
• Step — value of every step of increase / decrease speed.
• Period — Period of every increase / decrease step.

Dịch vụ

Phiên bản
Đây là phiên bản tham chiếu nội bộ của máy bơm bao gồm bộ điều khiển, sản phẩm và Wi-fi.

Khôi phục cài đặt gốc
Tính năng này sẽ đặt lại máy bơm về mặc định ban đầu. (tham khảo biểu đồ luồng chương trình). Mọi cài đặt trong máy bơm sẽ rõ ràng.

LỖI

Khi máy bơm phát hiện lỗi chức năng, nó sẽ dừng và hiển thị mã lỗi trên bảng điều khiển. Tất cả các đèn LED trên bảng điều khiển sẽ nhấp nháy.

MÔ TẢ LỖI

LỖI HOẠT ĐỘNG
When the pump is not working, an error code will be shown on the controller display. E.g. “OV”. Press the “Start/Stop” button to restore the controller. The common error codes are the following:

Lỗi	Sự miêu tả	Lý do
QC	Quá dòng: tài xế hiện hành đầu ra vượt quá cái ngưỡng.	–  Lỗi đầu ra của trình điều khiển. – Driver 1PM module is damaged.
ov	quá mứctage: the main circuit DC tậptage vượt quá ngưỡng.	– Exceeded power from the power supply. –  Quyền lực supply voltage exceeds the control settings.
UV	Âm lượng thấptage: the main electric current is too low.	–  Nhiệt độ môi trường quá cao. –  Supply voltage dao động quá lớn.
OH	Quá nóng: tản nhiệt động cơ quá nóng.	–  Nhiệt độ môi trường quá cao. –  Làm mát động cơ Cái quạt không công việc.
NF	Không có dòng chảy: Không phát hiện thấy dòng nước.	– Phớt cơ khí có thể bị hỏng nếu không có nước chảy qua.
SVRS	Sự an toàn Chân không Giải phóng Hệ thống.	– To prevent entrapment or injury in bơi lội hồ bơi.
LR	Khóa Rotor: A locked rotor condition occurs khi the motor’s rotor.	– Động cơ còn hàng.

Khi phát hiện lỗi, hãy kiểm tra nguồn lỗi, tham khảo phần “Lý do”, khắc phục và chạy reset thủ công bằng cách nhấn nút “Start/Stop”, hoặc chạy reset power up bằng cách ngắt nguồn và đợi ít nhất 60 giây. Nếu lỗi vẫn tiếp tục, hãy liên hệ với dịch vụ kỹ thuật Emaux của bạn.

BẢO DƯỠNG ĐỊNH KỲ

Công việc bảo trì định kỳ duy nhất cần thực hiện là kiểm tra/vệ sinh giỏ bẫy. Các mảnh vụn hoặc rác được thu gom trong giỏ sẽ làm tắc dòng nước qua máy bơm. Thực hiện theo các hướng dẫn dưới đây để làm sạch bẫy:

1. Dừng máy bơm, đóng van cổng hút và xả, đồng thời xả toàn bộ áp suất khỏi hệ thống trước khi tiếp tục.
2. Mở nắp bẫy (xoay ngược chiều kim đồng hồ).
3. Tháo giỏ lọc và làm sạch. Đảm bảo tất cả các lỗ trên giỏ đều thông thoáng, xối nước vào giỏ và đặt lại vào bẫy có lỗ mở lớn ở cổng nối ống (giữa các gân được cung cấp). Nếu giỏ được đặt ngược về phía sau, nắp sẽ không vừa với thân bẫy.
4. Làm sạch và kiểm tra vòng nắp; cài đặt lại trên nắp bẫy.
5. Làm sạch rãnh vòng trên thân bẫy và thay nắp. Để giúp nắp không bị dính, chỉ vặn chặt bằng tay.
6. Mồi máy bơm (xem hướng dẫn mồi ở trên).

DỊCH VỤ SAU BÁN HÀNG

Hãy giới thiệu tất cả các nhu cầu dịch vụ tới đại lý hoặc đại lý địa phương của bạn vì kiến ​​thức của họ về thiết bị của bạn khiến họ trở thành nguồn thông tin có chất lượng tốt nhất. Đặt mua tất cả các bộ phận sửa chữa thông qua đại lý của bạn. Cung cấp các thông tin sau khi đặt hàng các bộ phận sửa chữa.

1. Unit name on the plate data or serial number on the label
2. Mô tả bộ phận.

PHỤ TÙNG THAY THẾ

Chìa khóa số	Phần số/Mô tả		SỐ LƯỢNG
	4204010050	Nut For Lid                          ..
	4203810050	Nắp trong suốt
	111010057	Vòng chữ O cho nắp
4	4202310050	Rổ
5-lA	4202211064	l.S”Union Adaptor(lmperial)	2
5-1B	4202211063	1.S”Union Adaptor(Metric)	2
5-2A	4202211066	2″Union Adaptor(lmperial)	2
5-2B	4202211068	2″Union Adaptor(Metric)	2
5-3	4202211067	2″Liên minh	2
6	4200510707	Thân bơm
7	89021307	Nút xả có vòng chữ O	2
8	111002592	Vòng chữ O cho bộ khuếch tán
9	4202199S4	Bộ khuếch tán
10	89020719	Vít for impeller với Vòng chữ O

1.1	01311057	cánh quạt ETV125
11	01311058	cánh quạt ETV165
12	E020001	Phớt cơ khí 3/4″
13	111990019	O-Ring cho mặt bích
14	4202010050	Mặt bích
15	112000069	Vít M8 * 35	6
16	112000065	Vít M8 * 25	4
17	420591410195	TYC-48S(l.25HP)Motor
17	420S91410196	TYC-48M (1.65HP) Motor
18	4201210050	Căn cứ
19	4201710050	Nắp quạt
20	4201510050	Vỏ động cơ
21	E020401	Bộ điều khiển lập trình
21	51006100Sl	Nắp cho bộ điều khiển lập trình

KHẮC PHỤC SỰ CỐ

Mô tả vấn đề                              I Nguyên nhân có thể
Động cơ không bắt đầu	1.     Ngắt kết nối công tắc hoặc mạch breaker in tắt chức vụ 2.     Fuses blow nor thermal qua trọng tải mở 3.     Locked motor shaft 4.     Động cơ windings bị cháy hết 5.     Lỗi bắt đầu công tắc inside đơn giai đoạn động cơ 6.     Đã ngắt kết nối or khiếm khuyết dây điện 7. Âm lượng thấptage

Máy bơm không đạt tốc độ tối đa	1. Âm lượng thấptage 2.   Pump connected to the wrong voltage
Motor over heatlà (protect or trips)	1. Âm lượng thấptage 2.    Động cơ windings connected to the wrong voltage trên kép voltagmô hình điện tử
Bơm cửa hàng bán đồ ăn nhẹvers KHÔNG Nước	1.     Bơm is không đã được mồi 2.     Đã đóng valve trong suction or discharge line 3.     Leakage or air vào trong ssự hút hệ thốngtem 4.     Impeller clogged
Rò rỉ nước ở trục	Phốt trục yêu cầu thay thế
Công suất máy bơm thấp	1.       Valve in the suction or discharge line partly closed 2.     Suction or discharge line partly plugged 3.     Đường hút hoặc đường xả quá nhỏ 4.     Plugged basket in skimmer or hair and xơ vải bộ lọc S.       Dirty filter 6. Cánh quạt bị tắc
Áp suất bơm cao	1.       Discharge vale or inlet fittings closed too much 2.     Trở lại đường kẻs cũng vậy strung tâm mua sắm 3.     Dirty filters
Khôngsy pump and động cơ	l.        Thêmgged basket in skinner or hair in xơ vải bộ lọc 2.     Worn motor bearings 3.     Vane in suction line partly đóng lại 4.     Suction line partly plugged 5.     Vacuum hose plugged or too small 6.     Pump not supported properly
Bọt khí ở phụ kiện đầu vào	l. Leakage of air into cái hút đường kẻ in connections or valve stem 2.  Cover gasket of hair and xơ vải strainer needs vệ sinh 3.  Low water level in the pool

Ghi chú: Nếu các đề xuất nêu trên của sách hướng dẫn này không giải quyết được (các) vấn đề cụ thể của bạn, vui lòng liên hệ với đại lý dịch vụ địa phương của bạn để được hỗ trợ thêm

ĐIỀU KHOẢN BẢO HÀNH

As original purchaser of this equipment have purchased from Emaux Water Technology Co Ltd. through Authorized International Distributor or Dealer, warrants its products free from defects in materials and workmanship under normal use during warranty period. The warranty period begins on the day of purchase and extends only to the original purchaser. It is not transferable to anyone who subsequently purchases the product from you. It excludes all expendable parts. During the warranty period, Emaux authorized reseller will repair or replace defective parts with new parts or, at the option of Emaux, serviceable used parts that are equivalent or superior to new parts in performance. This Limited Warranty extends only to products purchased from Emaux authorized reseller. Does not extend to any product that has been damaged or rendered defective.

1. do tai nạn, sử dụng sai hoặc lạm dụng;
2. do thiên tai;
3. bằng cách vận hành bên ngoài các thông số sử dụng được nêu ở đây;
4. do sử dụng các bộ phận không phải do Emaux sản xuất hoặc bán;
5. bằng cách sửa đổi sản phẩm;
6. do chiến tranh hoặc tấn công khủng bố; hoặc
7. do dịch vụ của bất kỳ ai khác ngoài đại lý ủy quyền hoặc đại lý được ủy quyền của Emaux.

NGOẠI TRỪ RÕ RÀNG KHÔNG CÓ BẢO ĐẢM NÀO KHÁC ĐƯỢC RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý, BAO GỒM BẤT KỲ BẢO HÀNH NGỤ Ý NÀO HOẶC KHẢ NĂNG BÁN ĐƯỢC VÀ TÍNH PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ. EMAUX TUYỆT ĐỐI TUYỆT ĐỐI TẤT CẢ CÁC BẢO ĐẢM KHÔNG ĐƯỢC NÊU TRONG BẢO HÀNH CÓ GIỚI HẠN NÀY. BẤT KỲ BẢO ĐẢM NGỤ Ý NÀO CÓ THỂ ĐƯỢC LUẬT ÁP DỤNG ĐỀU ĐƯỢC GIỚI HẠN TRONG CÁC ĐIỀU KHOẢN CỦA BẢO HÀNH CÓ GIỚI HẠN RÕ RÀNG NÀY.

Hỗ trợ khách hàng

• hello@chillipoolheater.com.au
• chillipoolheater.com.au