Sách hướng dẫn sử dụng khóa mã số điện tử BURG Qleo.Code

Vui lòng tuân thủ tất cả các lưu ý quan trọng và đọc toàn bộ hướng dẫn vận hành trước khi bắt đầu cấu hình.
Trước khi đưa hệ thống khóa vào hoạt động, hãy tham khảo phần “Vận hành thử” trên trang 5.
Thẻ Master phải được cất giữ ở nơi an toàn. Nếu bị mất, không thể thực hiện thêm cấu hình nào nữa.

Đến video: hoạt động

Đến video: cuộc họp

Đến video: thay pin

Bảng thông tin

Đằng trước view

Mặt sau view

Dữ liệu kỹ thuật

Kích thước	86mm x 86mm
Battery1	VARTA1 1/2 AAH-R (2x) 850 mAh, CR Công suất cao
Chu kỳ khóa	khoảng 30,000
Vật liệu	nhà ở: nhựa stato: zamak
Độ ẩm (tương đối)	10% – 80%
Phạm vi nhiệt độ	đang làm việc nhiệt độ: Bảo quản từ 0°C đến 55°C nhiệt độ: -20°C đến 70°C
Mức độ bẩn	2
Lớp IP	IP30
Các lĩnh vực ứng dụng	trong nhà
Kích thước lắp đặt	72mm x 72mm
tối đa. độ dày cửa	0.7 mm đến 1.2 mm
Khóa đính kèm	clip
Loại cam	B
Hướng khóa	trái (90°), bản lề cửa: DIN bên phải phải (90°), bản lề cửa: DIN bên trái
Cách thức	chế độ nhiều người dùng (mặc định), chế độ riêng tư
Số mã có thể	999,999
Độ dài mã	4 hoặc 6 chữ số
Số mã chủ	tối đa 1
Số mã	tối đa. 50 (chế độ riêng tư)

Phạm vi giao hàng

Hệ thống khóa 1x
1x tấm giữ
Nhãn tấm loại 1x
1x vít cố định cam2 (M6 x 12 mm)
1x cam hai điểm loại B

Cài đặt mặc định

Cách thức	chế độ nhiều người dùng
Mã chủ	934716
Độ dài mã	4 chữ số
Khóa	bằng tay
Chỉ báo khóa LED	on
Mã xác nhận	tắt

Phụ kiện tùy chọn

pin (VARTA1 1/2 AAH-R)
bảo vệ chống xoắn (W-MSZ-01)
chốt mở
cam loại B (liên quan đến đơn hàng)

Đặc trưng

nhà công thái học Handhabung und wertiges Design
xử lý tiện dụng và thiết kế chất lượng cao
truy cập pin bên ngoài và thay pin
đồng hồ thời gian thực tích hợp (RTC) để cài đặt thời gian có thể xác định riêng
bàn phím chất lượng cao với phản hồi xúc giác
dễ dàng trang bị thêm, ví dụ như thay thế hệ thống tay cầm cơ khí
cam có thể điều chỉnh (ở các bước 90°)

Kích thước lắp đặt3

Khóa được chấp thuận cho pin thương hiệu VARTA. Việc sử dụng pin khác có thể dẫn đến trục trặc (điểm s. „lưu ý về pin“).
Việc sử dụng vít có chiều dài khác nhau có thể làm hỏng khóa.
Kích thước và mẫu lắp đặt (STEP files) để phay, đục lỗ hoặc khắc laser có thể được yêu cầu từ BURG.

Kích thước sản phẩm

Đằng trước view

Bên view

Mô tả chức năng

Chế độ: ủy quyền nhiều người dùng (chế độ nhiều người dùng)

Chế độ này phù hợp để thay đổi nhóm người dùng khi tủ chỉ được sử dụng tạm thời hoặc một lần, ví dụ như trong cơ sở thể thao. Mã có giá trị cho một quy trình khóa duy nhất và sẽ bị xóa khỏi khóa khi ngăn được mở lại. Khóa vẫn mở cho đến khi có mã mới khóa lại khóa.

Chế độ: ủy quyền được chỉ định cố định (chế độ riêng tư)

Ở chế độ này, một mã được cài đặt sẵn để có thể vận hành khóa. Chế độ này phù hợp với nhóm người dùng mà quyền sử dụng không nên thay đổi vĩnh viễn, ví dụ như đối với tủ văn phòng.
Khóa chỉ có thể hoạt động với mã đã lưu. Mã không được lưu sẽ bị khóa từ chối.

Mã xác nhận (đối với chế độ nhiều người dùng)

Để khóa khóa, mã phải được nhập hai lần. Khóa sẽ khóa sau lần nhập thứ hai. Mục nhập thứ hai được thực hiện sau khi đèn LED màu xanh lục nhấp nháy nhanh. Chỉ cần nhập mã đơn giản là đủ để mở khóa. Chức năng này có thể được bật hoặc tắt.

Chỉ báo khóa LED

Nếu khóa bị khóa, đèn LED màu đỏ sẽ nhấp nháy trong khoảng thời gian ngắn. Chức năng này có thể được bật hoặc tắt.

Cảnh báo pin

Nếu pin voltage giảm xuống dưới một mức nhất định (pha 1), đèn LED màu đỏ sẽ sáng trong vài giây khi nhập mã.
Khóa vẫn có thể hoạt động được. Nếu tậptage giảm thêm (giai đoạn 2) thì ổ khóa không thể khóa được nữa. Nếu tậptage rơi vào khoảng tới hạn (giai đoạn 3) thì khóa không thể vận hành được nữa.

Mã chủ

Mã chủ cho phép lập trình khóa. Ngoài ra, mã chủ có thể mở khóa độc lập với chế độ đã cài đặt (mở khẩn cấp) và chấm dứt chế độ chặn. Ở chế độ nhiều người dùng, mã dùng để khóa sẽ bị xóa sau khi nhập mã chính.

Ghi chú: Chúng tôi khuyên bạn nên lập trình mã chính riêng trong quá trình vận hành.

Tự động khóa (đối với chế độ riêng tư)

Sau khi mở khóa, khóa sẽ tự động khóa sau vài giây. Chức năng chốt cho phép đóng cửa bằng cách ấn nhẹ. Chức năng này có thể được bật hoặc tắt.

Chế độ chặn

Nếu nhập sai mã ba lần liên tiếp, khóa sẽ khóa trong 45 giây. Đèn LED màu đỏ nhấp nháy trong khoảng thời gian ngắn.
Khóa không thể hoạt động trong thời gian này. Chế độ chặn cũng có thể được kết thúc bằng cách nhập mã chính.

Đồng hồ thời gian thực = RTC

Khóa có đồng hồ thời gian thực tích hợp cho phép cài đặt liên quan đến thời gian. Nếu cần có các cài đặt liên quan đến thời gian thì chúng phải được chỉ định khi đặt hàng. Các chức năng được cấu hình tại BURG.

Tự động khóa/mở khóa (chức năng RTC)

Tự động khóa và mở khóa diễn ra vào thời gian đã định. Thời gian có thể được xác định cho mỗi ngày trong tuần.

Thời gian sử dụng (chức năng RTC)

Khóa chỉ có thể được sử dụng trong một khoảng thời gian xác định. Khóa không thể hoạt động ngoài thời gian này. Thời gian sử dụng có thể được xác định cho mỗi ngày trong tuần.

Thời gian đóng cửa (chức năng RTC)

Thời lượng khóa xác định khoảng thời gian tối đa mà khóa có thể được đóng kể từ thời điểm khóa. Khóa sẽ tự động mở khi hết thời gian khóa. Thời lượng khóa có thể được xác định cho mỗi ngày trong tuần.

Tín hiệu LED

Đèn LED xanh lục (nhấp nháy nhanh)

Chấp nhận mã ủy quyền và quá trình mở/bước cấu hình thành công.

Đèn LED xanh lục (nhấp nháy)

Khóa đang ở chế độ cấu hình.

Đèn LED màu đỏ (nhấp nháy)

Khóa ở trạng thái đóng hoặc ở chế độ chặn.

Đèn LED màu đỏ (nhấp nháy nhanh)

Hủy bỏ một mục nhập.

Đèn LED màu đỏ (nhấp nháy nhanh sau khi nhập mã)

Dung lượng pin giảm.

Đèn LED màu đỏ (nhấp nháy 8 lần)

Từ chối mã trái phép hoặc nhập sai trong quá trình cấu hình.

Vận hành thử

Những bước đầu tiên

Tháo khóa khỏi bao bì và mở ngăn chứa pin (để biết thêm trợ giúp, hãy xem trang 10 “Thay pin“).
Lắp pin theo các ký hiệu (+ / -). Đợi đèn LED màu xanh lá cây rồi đến đèn LED màu đỏ. Đóng ngăn chứa pin. Khóa đã sẵn sàng để sử dụng.
Thiết lập mã chủ riêng (chương: Cấu hình, mục 1: „Thiết lập mã chủ“).

Cấu hình

Mỗi bước cấu hình được bắt đầu bằng cách nhập mã chính, nhấn nút móc hai lần và nhập chữ số tương ứng.
Việc nhập mã chính luôn bắt đầu bằng cách nhấn nút móc hai lần và chữ số 1. Việc nhập mã luôn kết thúc bằng cách nhấn nút móc một lần.
Mỗi bước cấu hình được hoàn thành với đèn LED màu xanh lục nhấp nháy hai lần. Chỉ khi đó bước cấu hình tiếp theo mới có thể được bắt đầu.
Đèn LED màu đỏ nhấp nháy 8 lần cho biết bước cấu hình chưa được thực hiện chính xác hoặc mã/mã chính chưa được nhập chính xác.

Cài đặt mã chính

Có thể lưu trữ tối đa 1 mã chính. Mã chủ phải dài 6 chữ số.

Nhập mã chủ cũ:
✓✓ 1 Mã chính ✓
Đợi đèn LED xanh lục nhấp nháy hai lần.
Thiết lập mã chủ mới:
✓✓ 7 xxxxxx ✓
Đèn LED xanh lục nhấp nháy hai lần xác nhận quá trình thành công.

Thay đổi chế độ

Khi chế độ được thay đổi, tất cả các chức năng sẽ được đặt lại về cài đặt gốc. Mã chủ được giữ lại.

a) Chế độ nhiều người dùng

Nhập mã chủ:
✓✓ 1 Mã chính ✓
Đợi đèn LED xanh lục nhấp nháy hai lần.
Đặt chế độ:
✓✓ 5 1 ✓
Đèn LED xanh lục nhấp nháy hai lần xác nhận quá trình thành công.

b) Chế độ riêng tư

Khi thay đổi chế độ sang chế độ riêng tư, phải đặt mã riêng trước khi sử dụng (chương: Cấu hình, điểm 3b “Đặt mã”). Nếu không đặt mã, khóa không thể khóa được.

Nhập mã chủ:
✓✓ 1 Mã chính ✓
Đợi đèn LED xanh lục nhấp nháy hai lần.
2. Đặt chế độ:
✓✓ 5 0 ✓
Đèn LED xanh lục nhấp nháy hai lần xác nhận quá trình thành công.
Đặt cá tuyết

Cấu hình mã

a) Thiết lập độ dài mã

Khi độ dài mã được thay đổi, tất cả các mã được lưu trữ ở chế độ riêng tư sẽ bị xóa (không bao gồm mã chính).

Nhập mã chủ:
✓✓ 1 Mã chính ✓
Đợi đèn LED xanh lục nhấp nháy hai lần.
Thiết lập độ dài mã (4 chữ số theo cài đặt mặc định):
✓✓ 0 4 ✓ (4 chữ số)
✓✓ 0 6 ✓ (6 chữ số)
Đèn LED xanh lục nhấp nháy hai lần xác nhận quá trình thành công.

b) Đặt mã (chế độ riêng tư)

Có thể lưu trữ tối đa 50 mã. Độ dài mã là 4 hoặc 6 chữ số, tùy thuộc vào cài đặt.

Nhập mã chủ:
✓✓ 1 Mã chính ✓
Đợi đèn LED xanh lục nhấp nháy hai lần.
Đặt mã:
✓✓ 3 xxxx (xx) ✓

Đèn LED xanh lục nhấp nháy hai lần xác nhận quá trình thành công.

Xóa mã (chế độ riêng tư)

Nhập mã chủ:
✓✓ 1 Mã chính ✓
Đợi đèn LED xanh lục nhấp nháy hai lần.
Xóa mã:
✓✓ 9 xxxx (xx) ✓
Đèn LED xanh lục nhấp nháy hai lần xác nhận quá trình thành công.

Cài đặt chức năng

a) Khóa tự động (chế độ riêng tư)

Nhập mã chính
✓✓ 1 Mã chính ✓
Đợi đèn LED xanh lục nhấp nháy hai lần.
Chế độ kích hoạt/hủy kích hoạt:
✓✓ 6 1 ✓ (kích hoạt)
✓✓ 6 0 ✓ (vô hiệu hóa)
Đèn LED xanh lục nhấp nháy hai lần xác nhận quá trình thành công.

b) Mã xác nhận (chế độ nhiều người dùng)

Nhập mã chủ:
✓✓ 1 Mã chính ✓
Đợi đèn LED xanh lục nhấp nháy hai lần.
Chế độ kích hoạt/hủy kích hoạt:
✓✓ 2 1 ✓ (kích hoạt)
✓✓ 2 0 ✓ (vô hiệu hóa)
Đèn LED xanh lục nhấp nháy hai lần xác nhận quá trình thành công.

c) Chỉ báo khóa LED

Nhập mã chủ:
✓✓ 1 Mã chính ✓
Đợi đèn LED xanh lục nhấp nháy hai lần.
Chế độ kích hoạt/hủy kích hoạt:
✓✓ 8 1 ✓ (kích hoạt)
✓✓ 8 0 ✓ (vô hiệu hóa)
Đèn LED xanh lục nhấp nháy hai lần xác nhận quá trình thành công.

Hoạt động

Chế độ nhiều người dùng

a) Khóa

Nếu mã xác nhận được kích hoạt thì mã dùng để khóa phải được nhập hai lần liên tiếp.

Nhập mã:
xxxx (xx)
Đèn LED xanh xác nhận quá trình thành công.

b) Mở khóa

Nhập mã:
xxxx (xx)
Đèn LED xanh xác nhận quá trình thành công.

Chế độ riêng tư

a) Mở khóa

Nhập mã:
xxxx (xx)
Đèn LED xanh xác nhận quá trình thành công.

b) Khóa (thủ công)

Nhập mã:
xxxx (xx)
Đèn LED xanh xác nhận quá trình thành công.

c) Khóa (tự động)

Khi khóa tự động được kích hoạt, khóa sẽ tự động khóa sau vài giây. Để đóng cửa, hãy nhấn đóng và xoay núm về vị trí bắt đầu (logo ở trên cùng) cho đến khi nó kêu tách vào đúng vị trí.

Nhập mã chính

Việc nhập mã chính luôn bắt đầu bằng cách nhấn nút móc hai lần và chữ số 1. Việc nhập mã luôn kết thúc bằng cách nhấn nút móc một lần.
Ở chế độ nhiều người dùng, mã dùng để khóa sẽ bị xóa sau khi nhập mã chính.

Nhập mã chủ:
✓✓ 1 Mã chính ✓
Đèn LED xanh lục nhấp nháy hai lần xác nhận quá trình thành công.

Thay pin

Các chốt mở cần phải thay pin. Để mở ngăn chứa pin, chỉ cần xoay phần vỏ (được hiển thị dưới dạng vùng màu xám trong bản phác thảo).

Khi tháo khóa phải được giữ bằng vỏ hình vuông (tay cầm). Khi lắp vào, khóa không cần phải được giữ cố định.
Cẩn thận chèn chốt mở vào lỗ đóng bên dưới bảng điều khiển cho đến khi đạt được lực cản và ấn nhẹ.
Giữ chốt mở ở vị trí và xoay chốt cùng với vỏ (được hiển thị dưới dạng vùng màu xám trong bản phác thảo) ngược chiều kim đồng hồ khoảng. 10°. Bảng điều khiển không được xoay trong quá trình này.
Tháo chốt mở và kéo bảng điều khiển về phía trước.
Tháo nắp ngăn chứa pin. Thay pin theo ký hiệu (+/-) và lắp lại nắp ngăn chứa pin.
Đẩy lùi bảng điều khiển. Cẩn thận xoay vỏ (được hiển thị dưới dạng vùng màu xám trong bản phác thảo) theo chiều kim đồng hồ cho đến khi nó khớp vào vị trí.

Ghi chú lắp ráp

Hãy tuân thủ các hướng dẫn sau đây trước khi bắt đầu lắp ráp.

Cam chỉ được gắn sau khi tay cầm đã được lắp vào.
Khi gắn cam, logo nổi sẽ quay ra xa ổ khóa và do đó có thể nhìn thấy từ phía sau:
Nếu khóa điện tử được lắp đặt tại Cộng đồng Kinh tế Châu Âu (EU và EFTA), biển loại kèm theo phải nhìn thấy rõ ràng, dễ đọc và được dán cố định vào cam (phía sau cửa). Nếu không, sản phẩm sẽ không tuân thủ tiêu chuẩn an toàn của RED (Chỉ thị về Thiết bị Vô tuyến).

Sự phù hợp / Chứng nhận

Tuyên bố về sự phù hợp của CE

Theo đây, BURG Lüling GmbH & Co. KG tuyên bố rằng thiết bị vô tuyến, loại Qleo. Code, tuân thủ Chỉ thị 2014/30/EU và 2011/65/EU. Toàn văn Tuyên bố về sự phù hợp của EU có thể được tìm thấy tại liên kết sau:
https://www.burg.de/files/downloads/Declaration-of-Conformity/BURG_DoC_QleoCode_EN.pdf

Tuân thủ FCC

Thiết bị này đã được kiểm tra và cho thấy tuân thủ các giới hạn dành cho thiết bị kỹ thuật số Loại B, theo Phần 15 của Quy tắc FCC. Hoạt động phải tuân theo hai điều kiện sau:

Thiết bị này có thể không gây nhiễu có hại và
thiết bị này phải chấp nhận mọi nhiễu sóng nhận được, bao gồm cả nhiễu sóng có thể gây ra hoạt động không mong muốn.

THẬN TRỌNG: Người dùng không được phép thay đổi hoặc sửa đổi thiết bị loại B này trừ khi được bên chịu trách nhiệm đảm bảo tuân thủ cho phép rõ ràng. Những thay đổi hoặc sửa đổi có thể làm mất quyền vận hành thiết bị của người dùng.

Tuân thủ IC

Thiết bị loại B này tuân thủ tiêu chuẩn ICES-003 của Industry Canada RSS. Hoạt động phải tuân theo hai điều kiện sau:

Thiết bị này có thể không gây nhiễu và
thiết bị này phải chấp nhận mọi sự can thiệp, bao gồm cả sự can thiệp có thể gây ra hoạt động không mong muốn của thiết bị.

Những thay đổi hoặc sửa đổi không được bên chịu trách nhiệm tuân thủ chấp thuận rõ ràng có thể làm mất hiệu lực quyền vận hành thiết bị của người dùng.

Đại diện Hoa Kỳ (công ty stamp hoặc địa chỉ):

Đảm bảo và Bảo hành

Việc bảo hành được thực hiện theo quy định của pháp luật. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với đại lý chuyên nghiệp hoặc sử dụng thông tin liên hệ bên dưới. Phụ tùng thay thế có thể được tìm thấy tại các đại lý chuyên dụng hoặc tại: www.burg.shop

Hướng dẫn Làm sạch và Chăm sóc

Tháo pin trước khi vệ sinh thiết bị. Cẩn thận làm sạch bề mặt của thiết bị bằng quảng cáoamp, vải sạch. Không được sử dụng các chất tẩy rửa hóa học. Không để bụi hoặc chất lỏng xâm nhập vào thiết bị.

Lưu ý về việc thải bỏ và pin

Chỉ thị EU 2012/19/EU quy định việc thu hồi, xử lý và tái chế thích hợp các thiết bị điện tử đã qua sử dụng.

Về mặt pháp lý, mọi người tiêu dùng đều có nghĩa vụ thải bỏ pin, pin sạc hoặc thiết bị điện và điện tử (“thiết bị cũ”) chạy bằng pin hoặc pin sạc tách biệt với rác thải sinh hoạt vì chúng có chứa các chất độc hại và tài nguyên có giá trị. Chúng có thể được xử lý tại điểm thu gom hoặc điểm thu hồi đã được phê duyệt, ví dụ như trung tâm tái chế địa phương. Các thiết bị cũ, pin và pin sạc được tiếp nhận miễn phí tại đây và tái chế theo cách tiết kiệm tài nguyên và thân thiện với môi trường. Các thiết bị điện cũ, pin đã qua sử dụng hoặc pin sạc cũng có thể được trả lại cho chúng tôi. Lô hàng trả lại phải được gửi với đủ số lượngtage tới địa chỉ bên dưới. Biểu tượng sau đây trên chất thải thiết bị điện, pin hoặc pin sạc cho biết chúng không được phép tiêu hủy cùng với rác thải sinh hoạt:

Những lưu ý quan trọng khi sử dụng pin:

Việc sử dụng pin thương hiệu chất lượng cao là điều cần thiết để hệ thống khóa hoạt động chính xác. Hệ thống khóa BURG được chấp thuận tại xưởng cho các loại pin công nghiệp được chỉ định của thương hiệu VARTA. Việc sử dụng pin của các thương hiệu khác có thể dẫn đến giảm số chu kỳ khóa có thể xảy ra cũng như hạn chế chức năng và các vấn đề về chức năng, vì kinh nghiệm cho thấy pin của các thương hiệu khác ngay cả khi có cùng thông số kỹ thuật cũng có các đặc điểm hiệu suất khác nhau. BURG không đảm bảo chức năng của hệ thống khóa khi sử dụng pin của một thương hiệu khác với những thương hiệu được chỉ định ở trên.
Nếu cả hai pin được tháo ra cùng lúc khi thay pin hoặc trong thời gian dài hơn, các cài đặt liên quan đến đồng hồ thời gian thực tích hợp (RTC) sẽ bị mất.
Pin có thể phát nổ hoặc giải phóng khí dễ cháy nếu xử lý không đúng cách, bị phá hủy hoặc sử dụng loại pin không phù hợp. Không sạc lại pin, tháo rời pin, để pin ở nhiệt độ cực cao hoặc ném pin vào lửa. Pin chứa các chất độc hại được dán nhãn bằng chữ viết tắt cho các chất cadmium (Cd), thủy ngân (Hg) và chì (Pb).
Nếu không sử dụng khóa trong thời gian dài, bạn phải tháo pin ra.

Liên hệ

Volmarsteiner Str. 52
58089 Hagen (Đức)
+49(0)2335 6308-0
info@burg.de
www.burg.de

Tài liệu / Tài nguyên

Khóa mã số điện tử BURG Qleo.Code [tập tin pdf] Hướng dẫn sử dụng
Khóa mã số điện tử Qleo.Code, Qleo.Code, Khóa mã số điện tử, Khóa mã số, Khóa mã số

Tài liệu tham khảo

Hướng dẫn sử dụng

Mã Qleo

Tổng quan