tuần hoàn tuần tự
Hướng dẫn sử dụng
Sản phẩm y tế chất lượng từ năm 1983

Giới thiệu

Chúc mừng bạn đã mua được bộ tuần hoàn và hàng may mặc tuần tự.
Nội dung gói

• Bơm tuần hoàn tuần tự
• Dây nguồn
• Hướng dẫn sử dụng
• Thanh chặn
• Hàng may mặc - có thể được đóng gói riêng

Mục đích sử dụng

Máy tuần hoàn tuần tự là thiết bị nén khí nén dùng để điều trị ban đầu hoặc bổ trợ phù bạch huyết, phù ngoại biên, phù mỡ, suy tĩnh mạch và loét ứ đọng tĩnh mạch. Máy tuần hoàn tuần tự cũng được dùng để điều trị dự phòng. Dự định sử dụng trong môi trường gia đình hoặc chăm sóc sức khỏe.
Chống chỉ định
Nén KHÔNG được khuyến nghị trong các điều kiện sau:

• Nhiễm trùng ở chi, bao gồm cả viêm mô tế bào, nếu không có thuốc kháng sinh thích hợp
• Sự hiện diện của lymphoangiosarcoma
• Nghi ngờ hoặc xác nhận sự hiện diện của Huyết khối tĩnh mạch sâu (DVT)
• Viêm tĩnh mạch hoặc các đợt thuyên tắc phổi
• Suy tim sung huyết (CHF) trừ khi được kiểm soát bằng thuốc
• Các chỉ định khác theo xác định của bác sĩ điều trị

Hướng dẫn điều trị
Bác sĩ được yêu cầu kê đơn các cài đặt này, nhưng các nguyên tắc chung được liệt kê dưới đây:

•  Trách nhiệm cuối cùng của bác sĩ là kê đơn bối cảnh và nó phải được ghi trên đơn thuốc khi được giới thiệu. Mỗi bệnh nhân đều khác nhau và việc giao tiếp với bác sĩ là rất quan trọng khi thiết lập áp lực.
• 50 mmHg có tác dụng tốt đối với hầu hết bệnh nhân. Tuy nhiên, một áp lực khác có thể được quy định tùy theo nhu cầu và khả năng chịu đựng của cá nhân bạn.
• Sự hiện diện của mô xơ có thể cần tới 80 mmHg để làm mềm mô xơ và đạt được sự giảm bớt. Khi mô mềm, lực nén có thể được điều chỉnh lại thành 50 mmHg.
• Bệnh nhân có tiền sử Suy tim sung huyết (CHF), được kiểm soát bằng thuốc, không bao giờ được ở tư thế nằm phẳng khi bơm. Họ phải ở tư thế ngả lưng và kê cao chân trong quá trình điều trị. Thời gian điều trị của họ có thể được chia thành hai lần một ngày, mỗi lần điều trị 30 phút.
• Bệnh nhân có tiền sử Huyết khối tĩnh mạch sâu có hoặc không có bộ lọc có thể cần ít lực ép hơn. Những bệnh nhân này thường sẽ chịu đựng được 40 mmHg. Bệnh nhân có bộ lọc có thể cần chia quá trình điều trị thành hai lần một ngày, 30 phút cho mỗi lần điều trị. Chúng tôi đề nghị nhà cung cấp nên lấy kết quả nghiên cứu Doppler âm tính từ bác sĩ để lưu vào hồ sơ của họ.

Mô tả thiết bị và nguyên tắc hoạt động 

Máy tuần hoàn tuần tự cung cấp khả năng nén khí nén theo độ dốc để điều trị phù bạch huyết và các rối loạn tĩnh mạch liên quan. Nén gradient tuần tự giúp tăng lưu lượng máu và di chuyển bạch huyết dư thừa ra khỏi khu vực bị ảnh hưởng để giải phóng khỏi cơ thể. Thiết bị này có thể cung cấp các chu kỳ bơm/xả khí tuần tự (từ xa đến gần) của khí nén ở áp suất quy định. Các thiết bị nén khí nén đã được chứng minh là làm giảm sưng tấy ở chi do phù bạch huyết, giúp làm liền các vết loét mãn tính và hoạt động như một phương pháp dự phòng Huyết khối tĩnh mạch sâu (DVT).
Áp suất điều chỉnh
Áp suất của máy bơm có thể được điều chỉnh trong khoảng từ 10 đến 120 mmHg. Áp lực có thể được lựa chọn trước khi điều trị và có thể điều chỉnh trong quá trình điều trị.
Thời gian chu kỳ có thể điều chỉnh
Thời gian chu kỳ là thời gian để máy bơm phồng lên và xẹp xuống quần áo. Thời gian chu kỳ có thể được điều chỉnh từ 60 đến 120 giây trong khoảng thời gian 15 giây.
Điều trị theo thời gian
Máy bơm có thể chạy liên tục hoặc thời gian xử lý có thể được đặt trong khoảng từ 10 đến 120 phút với khoảng tăng 5 phút.
Liệu pháp tập trung
Liệu pháp Tập trung được sử dụng để giúp điều trị cho bệnh nhân khi bắt đầu liệu trình ở một lĩnh vực cần được chú ý nhiều hơn. Liệu pháp tập trung tăng gấp đôi thời gian bơm hơi của hai buồng liền kề (SC-4004-DL) hoặc ba buồng liền kề (SC-4008-DL) trong mười phút đầu điều trị.
Trước trị liệu
Tiền trị liệu chỉ có ở SC-4008-DL. Đây là cài đặt cho phép bệnh nhân bơm hơi các khoang 6, 7 và 8 trong mười phút trước khi chạy toàn bộ chu trình từ các khoang 1 đến 8.
Tính năng tạm dừng 
Nút Tạm dừng cung cấp cho bệnh nhân tùy chọn dừng máy bơm ở giữa phiên điều trị, cho phép họ sử dụng phòng tắm hoặc đáp ứng các nhu cầu khác. Các phương pháp điều trị theo thời gian sẽ được thực hiện trong toàn bộ thời gian điều trị ngay cả khi bị tạm dừng để đảm bảo bệnh nhân nhận được liệu pháp điều trị thích hợp.
Máy đo tuân thủ điều trị
Máy bơm ghi lại số giờ sử dụng.
Bảng điều khiển phía trước 

1. Màn hình LCD cảm ứng
2. Cổng thanh nối may mặc
3. Cổng thanh kết nối phụ (hiển thị với Blocker Bar)

SC-4008-DL có hai Cổng thanh kết nối hàng may mặc và hai Cổng thanh kết nối phụ trợ như hình dưới đây:

Cảnh báo và Phòng ngừa

Luật liên bang Hoa Kỳ hạn chế bán thiết bị này theo hoặc theo lệnh của bác sĩ.
Thiết bị y tế điện

• Để tránh rủi ro bị điện giật, bỏng, hỏa hoạn, thương tích hoặc điều trị không đúng cách, hãy đọc toàn bộ hướng dẫn sử dụng trước khi vận hành thiết bị này
• Việc sử dụng các phụ kiện hoặc dây nguồn không được Hệ thống nén sinh học chỉ định hoặc cung cấp có thể dẫn đến tăng phát xạ điện từ hoặc giảm khả năng miễn nhiễm điện từ của thiết bị này và dẫn đến hoạt động không đúng
• Thiết bị liên lạc RF di động (bao gồm điện thoại di động và thiết bị ngoại vi như cáp ăng ten và ăng ten ngoài) không được sử dụng gần 12 inch (30 cm) với bất kỳ bộ phận nào của thiết bị bao gồm cả dây nguồn - nếu không sẽ làm giảm hiệu suất của thiết bị này có thể dẫn đến
• Cần tránh sử dụng thiết bị này liền kề hoặc xếp chồng lên nhau với thiết bị khác vì nó có thể dẫn đến hoạt động không đúng

Không sử dụng

• Đối với bất kỳ tình trạng chống chỉ định nào
• Nếu máy bơm, phụ kiện hoặc dây nguồn bị hỏng hoặc bị ngâm trong nước
• Với bất kỳ phụ kiện hoặc dây nguồn nào không được chỉ định hoặc cung cấp bởi Hệ thống nén sinh học
• Khi có thuốc mê dễ cháy hoặc trong môi trường giàu oxy
• Trong môi trường MRI
• Gần nước, trong môi trường ẩm ướt hoặc nơi có bình xịt đang được phun
• Trong khi ngủ
• Đối với bất kỳ cách sử dụng nào không được mô tả trong sách hướng dẫn này

Hỏi bác sĩ trước khi sử dụng nếu bạn có

•  Da không nhạy cảm, bị kích ứng, bị tổn thương hoặc tình trạng da trong/xung quanh vùng điều trị

Khi sử dụng sản phẩm này

• Kiểm tra thiết bị, phụ kiện và dây nguồn xem có bị hư hỏng không trước khi sử dụng hoặc vệ sinh
• Xử lý quần áo cẩn thận - không gấp hoặc làm nhăn, sử dụng gần nguồn nhiệt, xử lý bằng vật sắc nhọn, làm sạch bằng vật liệu mài mòn hoặc đặt trong máy giặt hoặc máy sấy
• Không đứng hoặc đi khi đang mặc quần áo vì có thể gây té ngã
• Luôn mặc quần áo, băng hoặc tất bên trong quần áo vì lý do vệ sinh và để tránh kích ứng
• Không bao giờ dùng chung hàng may mặc hoặc sử dụng hàng may mặc của người khác - chỉ sử dụng cho một bệnh nhân
• Tránh gấp, kẹp hoặc xoắn ống vì điều này có thể cản trở luồng không khí
• Không quấn ống quanh chân tay vì điều này có thể hạn chế lưu lượng máu
• Không vận hành máy bơm trên bề mặt mềm, dưới chăn hoặc vật che phủ hoặc gần nguồn nhiệt
• Không bao giờ điều chỉnh cài đặt máy bơm trừ khi có chỉ dẫn của bác sĩ
• Không mang hoặc treo thiết bị bằng cách sử dụng ống, van, hoặc dây nguồn làm tay cầm
• Không nhấn chìm thiết bị hoặc để chất lỏng xâm nhập vào thiết bị
• Không bao giờ cố gắng mở, sửa chữa hoặc sửa đổi thiết bị - không được phép sửa đổi thiết bị này

Ngừng sử dụng và hỏi bác sĩ nếu

• Các thay đổi về ngoại hình da xảy ra như thay đổi màu sắc, mụn nước, vết hàn hoặc tăng sưng
• Bạn cảm thấy nóng rát, ngứa, đau tăng, tê hoặc ngứa ran

Trong trường hợp máy bơm ngừng hoạt động (ví dụ: mất điện), hãy giải phóng áp suất bằng cách ngắt kết nối quần áo.
Bất kỳ sự cố nghiêm trọng nào xảy ra liên quan đến thiết bị đều phải được báo cáo cho Hệ thống nén sinh học. Tại Liên minh Châu Âu (EU), các sự cố cũng phải được báo cáo cho cơ quan có thẩm quyền của Quốc gia Thành viên nơi người dùng và/hoặc bệnh nhân sinh sống.
Để xa tầm tay trẻ em và vật nuôi.

Hướng dẫn sử dụng

Bệnh nhân là người sử dụng có mục đích và có thể yên tâm sử dụng tất cả các chức năng.
Chuẩn bị thiết bị để sử dụng

• Lấy (các) quần áo và bìa cứng bên dưới ra khỏi hộp
• Lấy quần áo ra khỏi túi nhựa, trải cuộn ra và trải phẳng
• Nhấc máy bơm ra khỏi hộp và tháo nắp bảo vệ – tiết kiệm bao bì để vận chuyển và bảo quản
• Đặt máy bơm trên bề mặt phẳng chắc chắn – máy bơm phải đủ gần để có thể chạm tới bộ điều khiển trong quá trình sử dụng
• Gắn dây nguồn và cắm vào ổ cắm
• Máy bơm được thiết lập để chạy trong một giờ ở mức 50 mmHg với thời gian chu kỳ 60 giây – để thay đổi cài đặt, xem bên dưới

Để thay đổi cài đặt máy bơm

• Bắt đầu với việc tắt máy bơm
• Nhấn Màn hình LCD cảm ứng (1) để đánh thức thiết bị của bạn
• Khi màn hình chính sáng lên, nhấn và giữ góc dưới bên phải của Màn hình LCD cảm ứng (1) trong 3 giây cho đến khi bạn thấy màn hình thiết lập chính
• Bạn có thể táiview cài đặt Áp suất, Thời gian chu kỳ và Thời gian xử lý hiện tại của máy bơm trên màn hình chính này - nếu cài đặt hiện tại có thể chấp nhận được, hãy nhấn “Xong”
• Để điều chỉnh cài đặt, nhấn “Cài đặt” ở góc dưới bên phải
• Màn hình đầu tiên hiện ra là màn hình cài đặt Áp suất
• Nhấn “Lên” và “Xuống” để điều chỉnh áp suất, bắt đầu từ Buồng 1 và nhấn “Chamber” để chuyển sang ngăn tiếp theo
• Lặp lại các bước trước đó để đặt từng ngăn – xin lưu ý rằng bạn không thể đặt áp suất ở ngăn tiếp theo cao hơn ngăn trước
• Khi tất cả các ngăn đã được thiết lập, nhấn “Tiếp theo”
• Bây giờ bạn đang ở trên màn hình Thời gian chu kỳ - nhấn “Lên” và “Xuống” để điều chỉnh thời gian chu kỳ và nhấn “Tiếp theo” khi hoàn tất
• Bây giờ bạn đang ở màn hình Thời gian điều trị – nhấn “Lên” và “Xuống” để điều chỉnh thời gian điều trị
• Để cài đặt ở chế độ liên tục, nhấn “Up” thêm một lần nữa sau khi đạt “120” và chữ “Continuous” sẽ xuất hiện – nhấn “Next” khi hoàn tất
• Bây giờ bạn đang ở trên màn hình Trị liệu tập trung – nhấn “Lên” và “Xuống” để chọn buồng cho liệu pháp tập trung hoặc “Tắt” để tắt
• Lúc này SC-4008-DL sẽ chuyển sang màn hình Tiền trị liệu
• Nhấn “Bật” để bật điều trị trước và “Tắt” để tắt
• Bây giờ bạn có thể lạiview cài đặt của bạn trên màn hình. Nhấn “Xong” nếu cài đặt mới của bạn chính xác, nhấn “Cài đặt” nếu bạn muốn thực hiện thay đổi và làm theo hướng dẫn ở trên

Kết nối (các) trang phục

• Xác định vị trí thanh nối ở cuối ống may
• Xếp số trên thanh nối với số trên máy bơm
• Bóp các cạnh và lắp vào máy bơm – bạn sẽ nghe thấy tiếng “tách” khi kết nối
• (Chỉ SC-4008-DL) Xác định vị trí thanh kết nối thứ hai và lặp lại các bước trước đó
• Khi sử dụng hai sản phẩm may mặc, hãy tháo (các) thanh chặn và lặp lại các bước trước đó

Mặc (các) quần áo vào

• Ống tay áo: mở khóa kéo, đặt chân vào và dùng dây đai để định vị quần áo, kéo khóa kéo lên để cố định
• Tay áo: trượt cánh tay qua lỗ mở lớn hơn

Vận hành thiết bị

•  Ngồi ở tư thế ngả lưng thoải mái với hai chân nâng cao trong tầm tay điều khiển
• Nhấn Màn hình LCD cảm ứng (1) – để đánh thức thiết bị của bạn – áp suất, thời gian chu kỳ và thời gian điều trị xuất hiện ở đầu màn hình
• Nhấn “Bắt đầu” để bắt đầu điều trị. Nếu bạn không nhấn “Bắt đầu” trong vòng 1 phút, thiết bị của bạn sẽ quay trở lại chế độ ngủ.
• Khi kết thúc quá trình điều trị theo thời gian, máy bơm của bạn sẽ tắt
• Để tắt máy bơm trong quá trình điều trị, nhấn “Dừng” – “Xin vui lòng đợi” sẽ xuất hiện trong khi máy bơm trở về vị trí nghỉ
• Khi máy bơm đã trở về vị trí nghỉ, ống bọc sẽ xẹp xuống và màn hình LCD sẽ tắt
• Bóp các cạnh của thanh nối và kéo để ngắt kết nối quần áo khỏi máy bơm
• Nhấn quần áo để loại bỏ không khí còn lại cho đến khi đủ lỏng để loại bỏ
• Giải nén (nếu có) và cởi bỏ quần áo

Tạm dừng điều trị

• Để tạm dừng điều trị, nhấn “Tạm dừng” – “Xin vui lòng đợi” sẽ xuất hiện trong khi máy bơm trở về vị trí nghỉ
• Khi máy bơm đã trở về vị trí nghỉ, ống bọc ngoài sẽ xẹp xuống và dòng chữ “Tạm dừng, Nhấn để Tiếp tục” sẽ xuất hiện (cởi quần áo theo hướng dẫn ở trên)
• Nhấn “Nhấn để tiếp tục” để tiếp tục điều trị

Thay đổi áp lực trong quá trình điều trị

• Để thay đổi áp suất trong quá trình điều trị, nhấn và giữ góc dưới bên phải của Màn hình LCD cảm ứng (1) trong 5 giây – “Xin vui lòng đợi” sẽ xuất hiện trong khi máy bơm trở về vị trí nghỉ
• Khi máy bơm đã trở về vị trí nghỉ, ống bọc sẽ xẹp xuống và “Thay đổi cài đặt áp suất” sẽ xuất hiện – nhấn “Lên” và “Xuống” để thay đổi áp suất và “Chamber” để chọn khoang tiếp theo
• Nhấn “Set” khi hoàn tất và máy bơm bắt đầu hoạt động trở lại

Để xem Đồng hồ đo tuân thủ điều trị (Số giờ sử dụng)

• Đánh thức thiết bị của bạn và đợi màn hình “Bắt đầu” xuất hiện
• Nhấn và giữ phần giữa phía dưới của Màn hình cảm ứng LCD (1) trong 3 giây cho đến khi thông tin về số giờ sử dụng xuất hiện
• Giờ sử dụng sẽ hiện ra trong 5 giây
• Để đặt lại thiết bị về Mặc định gốc, trong khi đồng hồ đo tuân thủ đang hiển thị, hãy nhấn và giữ góc dưới cùng bên phải của màn hình LCD. Một thông báo sẽ hỏi bạn có muốn “Đặt lại về mặc định gốc” hay không – nhấn “Không” để quay lại màn hình “Bắt đầu” và “Có” để đặt lại.

Vệ sinh
Máy bơm, quần áo và ống có thể được lau sạch bằng cách sử dụng quảng cáoamp (không ướt) vải mềm khi rút phích cắm – nếu muốn làm sạch bằng máy bơm hoặc khử trùng quần áo kỹ lưỡng hơn, hãy làm theo hướng dẫn sau.
Làm sạch máy bơm và đường ống 

•  Rút phích cắm và xóa sạch bằng quảng cáoamp (không ướt) vải mềm với xà phòng kháng khuẩn nhẹ khi cần thiết
• Không sử dụng thuốc tẩy

Khử trùng quần áo

• Ngắt kết nối khỏi máy bơm và mở để lộ tất cả các mặt
• Chuẩn bị dung dịch 1/3 cốc bột giặt cho mỗi 1 gallon nước ấm (20 mL bột giặt cho mỗi 1 L nước) trong bồn rửa hoặc thùng chứa đủ lớn để chứa quần áo
• Đặt quần áo vào dung dịch nhưng không ngâm hoặc đặt các đầu nối vào nước vì sẽ làm hỏng thiết bị
• Ngâm trong 30 phút với khuấy nhẹ cứ sau 5-10 phút - vết bẩn khó loại bỏ có thể cần phải giặt tay bằng vải sạch mềm khi quần áo đang ở trong dung dịch
• Rửa sạch bằng nước ấm và để khô tự nhiên
• Lặp lại các bước trước bằng cách sử dụng dung dịch 1 cốc thuốc tẩy cho 1 gallon nước ấm (60 mL thuốc tẩy cho 1 L nước ấm)

Lưu trữ và Vận chuyển

• Giữ và tái sử dụng bao bì để vận chuyển thiết bị
• Bảo quản ở nơi khô ráo, tránh xa nguồn nhiệt và không có sâu bệnh

Dịch vụ và sửa chữa

• Liên hệ với Hệ thống nén sinh học để được bảo dưỡng - không có bộ phận nào mà người dùng có thể sử dụng được
• Tamplắp đặt, sửa đổi hoặc tháo dỡ thiết bị này theo bất kỳ cách nào sẽ làm mất hiệu lực bảo hành
• Khi liên hệ với Hệ thống nén sinh học, vui lòng chuẩn bị sẵn số kiểu máy và số sê-ri

Xử lý sự cố

Máy bơm không bật:

1. Kiểm tra xem máy bơm đã được cắm chưa
2. Rút phích cắm và kiểm tra dây nguồn xem có bị hỏng không – nếu bị hỏng, hãy liên hệ với Hệ thống nén sinh học
3. Kiểm tra cầu dao để đảm bảo ổ cắm có điện
4. Liên hệ với hệ thống nén sinh học

Hàng may mặc không xì hơi:

1. Kiểm tra kết nối hàng may mặc với máy bơm
2. Kiểm tra ống quần áo xem có bị hư hỏng, xoắn hoặc xoắn không
3. Kiểm tra trang phục xem có bị hư hỏng không
4. Liên hệ với hệ thống nén sinh học

Áp lực có vẻ thấp:

1. Kiểm tra kết nối hàng may mặc với máy bơm
2. Kiểm tra ống quần áo xem có bị hư hỏng, xoắn hoặc xoắn không
3. Kiểm tra trang phục xem có bị hư hỏng không
4. Liên hệ với hệ thống nén sinh học

Thiết bị kêu to hoặc phát ra tiếng động lạ:

1. Đảm bảo máy bơm ở trên bề mặt ổn định
2. Đảm bảo bề mặt ổn định không có bất kỳ vật thể lỏng lẻo nào
3. Liên hệ với hệ thống nén sinh học

Phụ kiện (SC-4004-DL)

THAM KHẢO	Sự miêu tả
GS-3035-S	Tay áo 4 ngăn – Nhỏ
GS-3035-M	Tay áo 4 ngăn – Trung bình
GS-3035-L	Tay áo 4 ngăn – Lớn
GS-3035-SH-SL	Tay & Vai 4 ngăn – Nhỏ, Trái
GS-3035-SH-SR	Tay & Vai 4 ngăn – Nhỏ, Phải
GS-3035-SH-ML	Tay & Vai 4 ngăn – Vừa, Trái
GS-3035-SH-MR	Tay & Vai 4 ngăn – Vừa, Phải
GS-3035-SH-LL	Tay áo & tay áo 4 ngăn – Lớn, bên trái
GS-3035-SH-LR	Tay áo & vai 4 ngăn – Lớn, bên phải
GV-3000	Vest 4 ngăn
GS-3045-H	Bao chân 4 ngăn – Một nửa
GS-3045-S	Bao chân 4 ngăn – Nhỏ
GS-3045-M	Bao chân 4 ngăn – Vừa
GS-3045-L	Bao chân 4 ngăn – Lớn
GN-3045-S	Bao chân hẹp 4 ngăn – Nhỏ
GN-3045-M	Tay áo hẹp 4 ngăn – Trung bình
GN-3045-L	Ống tay hẹp 4 ngăn – Lớn
GW-3045-H	Tay áo ống rộng 4 ngăn – Nửa
GW-3045-S	Ống tay rộng 4 ngăn – Nhỏ
GW-3045-M	Tay áo ống rộng 4 ngăn – Vừa
GW-3045-L	Tay áo ống rộng 4 ngăn – Lớn
GXW-3045	Ống bọc chân cực rộng 4 ngăn
GA-3045-H	Bao chân có thể điều chỉnh 4 ngăn – Một nửa
GA-3045-S	Bao chân có thể điều chỉnh 4 ngăn – Nhỏ
GA-3045-M	Bao chân có thể điều chỉnh 4 ngăn – Trung bình
GA-3045-L	Bao chân có thể điều chỉnh 4 ngăn – Lớn
GWA-3045-H	Ống bọc chân rộng có thể điều chỉnh 4 ngăn – Một nửa
GWA-3045-S	Bao chân rộng có thể điều chỉnh 4 ngăn – Nhỏ
GWA-3045-M	Bao chân rộng 4 ngăn có thể điều chỉnh – Trung bình
GWA-3045-L	Bao chân rộng có thể điều chỉnh 4 ngăn – Lớn
GXWA-3045	Bao chân có thể điều chỉnh cực rộng 4 ngăn

Phụ kiện (SC-4008-DL) 

THAM KHẢO	Sự miêu tả
G8-3035-S	Tay áo 8 ngăn – Nhỏ
G8-3035-M	Tay áo 8 ngăn – Trung bình
G8-3035-L	Tay áo 8 ngăn – Lớn
G8-3035-SH-SL	Tay & Vai 8 ngăn – Nhỏ, Trái
G8-3035-SH-SR	Tay & Vai 8 ngăn – Nhỏ, Phải
G8-3035-SH-ML	Tay & Vai 8 ngăn – Vừa, Trái
G8-3035-SH-MR	Tay & Vai 8 ngăn – Vừa, Phải
G8-3035-SH-LL	Tay áo & tay áo 8 ngăn – Lớn, bên trái
G8-3035-SH-LR	Tay áo & vai 8 ngăn – Lớn, bên phải
G8-3045-S	Bao chân 8 ngăn – Nhỏ
G8-3045-M	Bao chân 8 ngăn – Vừa
G8-3045-L	Bao chân 8 ngăn – Lớn
GN8-3045-S	Bao chân hẹp 8 ngăn – Nhỏ
GN8-3045-M	Tay áo hẹp 8 ngăn – Trung bình
GN8-3045-L	Ống tay hẹp 8 ngăn – Lớn
GW8-3045-S	Ống tay rộng 8 ngăn – Nhỏ
GW8-3045-M	Tay áo ống rộng 8 ngăn – Vừa
GW8-3045-L	Tay áo ống rộng 8 ngăn – Lớn
GXW8-3045	Ống bọc chân cực rộng 8 ngăn
A8-3045-S	Bao chân có thể điều chỉnh 8 ngăn – Nhỏ
A8-3045-M	Bao chân có thể điều chỉnh 8 ngăn – Trung bình
A8-3045-L	Bao chân có thể điều chỉnh 8 ngăn – Lớn
GWA8-3045-S	Bao chân rộng có thể điều chỉnh 8 ngăn – Nhỏ
GWA8-3045-M	Bao chân rộng 8 ngăn có thể điều chỉnh – Trung bình
GWA8-3045-L	Bao chân rộng có thể điều chỉnh 8 ngăn – Lớn
GXWA8-3045	Bao chân có thể điều chỉnh cực rộng 8 ngăn
GBA-3045-S-2	Quần Bio – Nhỏ
GBA-3045-M-2	Quần Bio – Vừa
GBA-3045-L-2	Quần Bio – Lớn
GBA-3045-SL	Bụng Sinh Học – Chân Nhỏ, Chân Trái
GBA-3045-SR	Bụng Sinh Học – Nhỏ, Chân Phải
GBA-3045-ML	Bụng Sinh Học – Vừa, Chân Trái
GBA-3045-MR	Bụng Bio – Vừa, Chân Phải
GBA-3045-LL	Bụng Sinh Học – Lớn, Chân Trái
GBA-3045-LR	Bụng Sinh Học – To, Chân Phải
GV-3010-SL	Elite 8 Bio Vest – Nhỏ, Trái
GV-3010-SR	Elite 8 Bio Vest – Nhỏ, Phải
GV-3010-ML	Elite 8 Bio Vest – Vừa, Trái
GV-3010-MR	Elite 8 Bio Vest – Vừa, Phải
GV-3010-LL	Vest sinh học Elite 8 – Lớn, bên trái
GV-3010-LR	Elite 8 Bio Vest – Lớn, Bên Phải
GV-3010-S-2	Vest Elite 8 có tay song phương – Nhỏ
GV-3010-M-2	Vest Elite 8 có tay song phương – Trung bình
GV-3010-L-2	Vest Elite 8 có tay song phương – Lớn

Thông số kỹ thuật sản phẩm

Model: SC-4004-DL, SC-4008-DL
Định mức nguồn điện: 120-240V, 50/60 Hz
Đầu vào định mức: 12VDC, 3A
Phân loại điện: Loại II
Phần ứng dụng: Loại BF
Bảo vệ chống xâm nhập: IP21
Cách ly nguồn điện: Rút phích cắm
Phương thức hoạt động: Liên tục
Hiệu suất thiết yếu: Lạm phát và giảm phát theo chu kỳ của máy bơm trên (các) quần áo
Thời gian chu kỳ: 60-120 giây với khoảng tăng 15 giây
Thời gian điều trị: Liên tục hoặc 10-120 phút với khoảng tăng 5 phút
Phạm vi áp suất: 10-120 mmHg
Độ chính xác: 1 mmHg
Độ chính xác: ± 20%
Các tính năng: Thời gian chu kỳ có thể điều chỉnh, Đồng hồ đo mức độ tuân thủ/sử dụng, Điều chỉnh áp suất riêng trong từng buồng, Trị liệu tập trung, Tạm dừng, Tiền trị liệu, Điều trị theo thời gian
Bảo hành: Máy bơm 3 năm, may mặc 1 năm
Thời gian sử dụng dự kiến: 5 năm
Lớp an toàn phần mềm: A
Phân loại theo quy định: AU IIa, CA 2, BR II, EU IIa, US 2
Trọng lượng (SC-4004-DL) 3.5 lbs. (1.59 kg)
Trọng lượng (SC-4008-DL): 3.85 lbs. (1.75kg)
Kích thước: 4.5 ”x 12” x 7.34 ”(114 mm x 304 mm x 186 mm)

Thông số kỹ thuật môi trường

Vật tư tiêu hao và tài nguyên thiên nhiên được sử dụng trong quá trình chăm sóc và sử dụng

• Năng lượng điện để hoạt động
• 70 mL bột giặt và 250 mL thuốc tẩy trên 7.6 lít nước để giặt quần áo - chỉ khi cần thiết

Phát thải trong quá trình sử dụng bình thường

• Không khí nén
• Năng lượng âm thanh tối thiểu - gần như im lặng
• Phát thải điện từ tối thiểu - xem tuyên bố của nhà sản xuất và thông tin liên quan bên dưới

Hướng dẫn Giảm thiểu Tác động Môi trường

• Rút phích cắm máy bơm sau khi sạc – rút phích cắm các thiết bị điện tử khi không sử dụng giúp tiết kiệm điện
• Rút phích cắm máy bơm khi không sử dụng – rút phích cắm các thiết bị điện tử khi không sử dụng giúp tiết kiệm điện
• Không làm sạch quần áo bị bẩn – điều này giảm thiểu lượng vật tư tiêu hao được sử dụng
• Bao bì tái sử dụng để bảo quản và vận chuyển thiết bị

Môi trường hoạt động

•  Dành cho mục đích sử dụng trong môi trường chăm sóc sức khỏe hoặc gia đình
• Không nhằm mục đích sử dụng khi có thuốc gây mê dễ cháy, môi trường giàu oxy hoặc môi trường MRI
• Độ cao lên đến 6561 feet (2000 m)
• Nhiệt độ 50°F – 100°F (10°C – 38°C)
• Độ ẩm 30-75% rh
• Áp suất khí quyển 700-1060hPa

Môi trường vận chuyển và lưu trữ

• Nhiệt độ -20°F – 110°F (-29°C – 43°C)
• Độ ẩm 30-75% rh
• Áp suất khí quyển 700-1060 hPa

Quản lý cuối đời

• Không có thành phần nào chứa năng lượng điện được lưu trữ sau khi thiết bị đã tắt
• Không chứa các chất độc hại cần xử lý và xử lý đặc biệt
• Vứt bỏ một cách có trách nhiệm với môi trường phù hợp với các yêu cầu của khu vực
• Liên hệ với Hệ thống nén sinh học nếu bạn có câu hỏi hoặc thắc mắc liên quan đến việc tháo gỡ và thải bỏ

Tuyên bố EMC của nhà sản xuất

Phát xạ điện từ

Enhiệm vụ	Sự tuân thủ	Môi trường điện từ – Hướng dẫn
Phát xạ RF CISPR 11	Nhóm 1	Thiết bị chỉ sử dụng năng lượng RF cho các chức năng bên trong của nó. Do đó, phát xạ RF của nó rất thấp và không có khả năng gây nhiễu cho các thiết bị điện tử gần đó.
Phát xạ RF CISPR 11	Lớp B	Thiết bị phù hợp để sử dụng trong mọi cơ sở, kể cả trong gia đình các cơ sở và những cơ sở kết nối trực tiếp với điện áp thấp công cộngtagmạng lưới cung cấp điện cung cấp cho tòa nhà sử dụng cho mục đích sinh hoạt.
Phát xạ sóng hài IEC 61000-3-2	Không áp dụng
Tậptage dao động/ phát xạ nhấp nháy Tiêu chuẩn IEC 61000-3-3	Không áp dụng

Miễn dịch điện từ 

Kiểm tra miễn dịch	Mức độ kiểm tra miễn dịch
Miễn nhiễm phóng tĩnh điện IEC 61000-4-2	Tiếp điểm ±8kV, xả khí ±2, 4, 8, 16kV
Miễn nhiễm trường RF bức xạ IEC 61000-4-3	80 MHz — 2.7 GHz, 10V/m, AM 80% ở 1kHz
Trường lân cận IEC 61000-4-3 từ thiết bị truyền thông không dây RF	IEC 60601-1-2, Mục 8.10, Bảng 9
IEC 61000-4-4 Quá độ nhanh điện	Công suất ±2kV/100kHz, tín hiệu ±1kV/100kHz
IEC 61000-4-5 Miễn dịch đột biến	±0.5, 1kV đường dây nối đường dây, ±0.5, 1, 2kV đường dây nối đất
Miễn nhiễm RF được tiến hành theo tiêu chuẩn IEC 61000-4-6	150kHz – 80 MHz, 3VRms trên toàn dải, 6VRms ở đài nghiệp dư và ISM, AM 80% ở 1kHz
Miễn nhiễm từ trường IEC 61000-4-8	30A / m, 50 hoặc 60Hz
Tiêu chuẩn IEC 61000-4-11tage Số lần giảm	0% UT trên 0.5 chu kỳ, 0% UT trên 1.0 chu kỳ, 70% UT trên 25/30 chu kỳ
Tiêu chuẩn IEC 61000-4-11tage Gián đoạn	0% UT trên mỗi chu kỳ 250/300

Bảng chú giải biểu tượng

	Đại diện được ủy quyền tại Cộng đồng Châu Âu
	Giới hạn áp suất khí quyển
	Mã lô (số lô)
	Số danh mục
	Thận trọng
	Thiết bị loại II (bảo vệ chống điện giật)
	Tuân thủ Chỉ thị về chất thải điện và thiết bị điện tử (Chỉ thị WEEE)
	Tuân thủ Quy định về thiết bị y tế của Châu Âu
	Ngày sản xuất
	Dễ vỡ, hãy cẩn thận khi xử lý
	Giới hạn độ ẩm
IP21	Bảo vệ chống xâm nhập (chống lại chất rắn lên đến 12.5 mm và nước nhỏ giọt)
	Nhà sản xuất
	Thiết bị y tế
	Giữ khô ráo
	Bật/tắt nguồn (chế độ chờ)
	Tham khảo sách hướng dẫn sử dụng
	Bị hạn chế bán bởi hoặc theo yêu cầu của bác sĩ
	Số seri
	Giới hạn nhiệt độ
	Theo cách này lên
	Dấu chứng nhận TOV SOD (đã được kiểm tra an toàn và giám sát quá trình sản xuất)
	Loại BF Phần ứng dụng
	Cảnh báo: Điện

Thông tin dành cho Nhà phân phối và Nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe

Đặt lại máy bơm
Máy bơm ghi nhớ cài đặt của người dùng và do đó điều quan trọng là phải đặt lại máy bơm về cài đặt gốc khi cung cấp thiết bị cho bệnh nhân mới. Để đặt lại máy bơm, hãy tham khảo hướng dẫn trong phần “Xem Đồng hồ đo tuân thủ điều trị (Giờ sử dụng)” trong phần Hướng dẫn vận hành.

Đại diện được ủy quyền tại Châu Âu
Emergo Châu Âu
Công chúa 20
2514 AP, La Hay
Hà Lan
L-287 E EN 2022-02

Tài liệu / Tài nguyên

Máy nén tuần hoàn sinh học SC 4004 DL [tập tin pdf] Hướng dẫn sử dụng Bộ tuần hoàn tuần tự SC 4004 DL, SC 4004 DL, Bộ tuần hoàn tuần tự, Bộ tuần hoàn

Tài liệu tham khảo

• Hướng dẫn sử dụng