1. Giới thiệu
The LEHMANN Haddo Industrial Vacuum Cleaner 2000W is a versatile cleaning device designed for various tasks in industrial settings, workshops, and construction sites. It functions as a wet vacuum, ash vacuum, and dry vacuum, offering comprehensive cleaning capabilities. Equipped with a powerful 2000W motor and an efficient double filtration system, including a washable HEPA filter, it ensures strong suction and reliable impurity retention. Its 20-liter stainless steel tank provides extended operation without frequent emptying, and the integrated blower function adds to its utility for tasks like clearing leaves or inflating items. Mobility is enhanced by wheels, a 1.5m metallic hose, and a 3.5m power cable.

Image 1.1: The LEHMANN Haddo Industrial Vacuum Cleaner in a home setting, demonstrating its compact design and readiness for use.
2. Hướng dẫn an toàn
Vui lòng đọc kỹ tất cả các cảnh báo và hướng dẫn an toàn trước khi sử dụng thiết bị này. Việc không tuân thủ các cảnh báo và hướng dẫn có thể dẫn đến điện giật, hỏa hoạn và/hoặc thương tích nghiêm trọng.
- An toàn chung: Always disconnect the vacuum cleaner from the power supply before cleaning, servicing, or performing any maintenance. Do not operate the vacuum cleaner with a damaged cord or plug.
- An toàn điện: Đảm bảo nguồn điện voltage matches the rating label on the appliance. Do not use the vacuum cleaner in wet conditions or immerse it in water. Keep the power cord away from heat, sharp edges, and moving parts.
- Hút bụi tro: Only vacuum COLD ASHES. Hot ashes or embers can cause fire and damage the vacuum cleaner. Ensure ashes have been completely extinguished and cooled for at least 24 hours.
- Hút bụi ướt: Remove all dry filters (HEPA and pre-filter) before wet vacuuming. Do not vacuum flammable or combustible liquids.
- An toàn cá nhân: Keep children and pets away from the appliance during operation. Wear appropriate personal protective equipment, such as safety glasses, if necessary.
- Môi trường sử dụng: Do not use the vacuum cleaner in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust.
3. Nội dung gói hàng
Hãy kiểm tra xem tất cả các mặt hàng được liệt kê bên dưới có đầy đủ trong gói hàng của bạn hay không. Nếu thiếu hoặc hư hỏng bất kỳ bộ phận nào, vui lòng liên hệ với bộ phận hỗ trợ khách hàng.
- LEHMANN Haddo Industrial Vacuum Cleaner Unit
- Flexible Suction Hose (1.5m)
- Cáp điện (3.5m)
- Bộ lọc HEPA có thể giặt được
- Pre-filter / Foam Filter (for wet vacuuming)
- Vòi phun sàn
- Crevice Tool / Aluminum Nozzles (2 pieces)
- Extension Tubes (Plastic, 3 sections)
- Bánh xe (4 cái)

Image 3.1: All components included with the LEHMANN Haddo Industrial Vacuum Cleaner.
4. Thiết lập
Hãy làm theo các bước sau để lắp ráp máy hút bụi trước khi sử dụng lần đầu:
- Gắn bánh xe: Turn the tank upside down. Insert the four wheels into the designated slots on the base of the tank until they click into place.
- Cài đặt bộ lọc:
- For dry vacuuming (including ash): Place the pre-filter (if provided) over the motor unit, then securely attach the HEPA filter. Ensure it is properly seated to prevent dust from entering the motor.
- For wet vacuuming: Remove the HEPA filter. Only use the foam filter (if provided) for wet applications.
- Secure Motor Unit: Place the motor unit (lid) onto the tank. Fasten the metal clips on both sides of the tank to secure the lid firmly.
- Kết nối ống: Insert one end of the flexible suction hose into the suction inlet on the front of the motor unit. Twist clockwise to lock it in place.
- Đính kèm phụ kiện: Connect the desired extension tubes and nozzle (floor nozzle, crevice tool) to the other end of the flexible hose.

Image 4.1: Visual guide for filter installation, hose connection, and securing the tank.
5. Hướng dẫn vận hành
The LEHMANN Haddo vacuum cleaner offers multiple operating modes:
5.1. Hút bụi khô
- Ensure the HEPA filter is correctly installed.
- Connect the power cable to a suitable electrical outlet (230V).
- Press the ON/OFF switch located on the top of the motor unit to start the vacuum.
- Guide the nozzle over the dry debris or dust to be vacuumed.
- After use, switch off the vacuum and unplug it from the power supply.
5.2. Ash Vacuuming
Quan trọng: Only vacuum COLD ASHES. Vacuuming hot ashes can cause severe damage to the appliance and pose a fire hazard.
- Ensure ashes are completely cold (wait at least 24 hours after a fire).
- Use the appropriate nozzle (e.g., crevice tool or aluminum nozzle) for ash collection.
- Proceed with vacuuming as described for dry vacuuming.
- Regularly check and empty the tank, as ash can quickly fill the capacity.

Image 5.1: The vacuum cleaner performing various cleaning tasks, including ash removal.
5.3. Hút bụi ướt
- Loại bỏ bộ lọc HEPA. Install the foam filter (if provided) for wet applications.
- Kết nối cáp nguồn.
- Bật máy hút.
- Vacuum liquids. The float mechanism inside the tank will automatically stop suction when the tank is full to prevent overflow.
- After the float stops suction, switch off the vacuum, unplug it, and empty the tank immediately.
5.4. Chức năng quạt gió
The vacuum cleaner can also be used as a blower for clearing leaves or inflating items.
- Disconnect the suction hose from the suction inlet.
- Connect the hose to the exhaust port located on the top of the motor unit.
- Connect the power cable and switch on the vacuum. Air will now be expelled through the hose.
- Direct the airflow as needed.

Image 5.2: Illustration of the blower function setup.
6. Bảo trì
Bảo trì thường xuyên đảm bảo hiệu suất tối ưu và kéo dài tuổi thọ cho máy hút bụi của bạn.
6.1. Làm rỗng bể chứa
- Switch off the vacuum cleaner and unplug it from the power supply.
- Unfasten the metal clips on the sides of the tank and carefully lift off the motor unit.
- Remove any filters.
- Empty the contents of the tank into an appropriate waste receptacle.
- Làm sạch bên trong bể bằng quảng cáoamp vải nếu cần thiết.
6.2. Vệ sinh bộ lọc
The HEPA filter is washable. Clean it regularly to maintain suction power.
- Remove the HEPA filter from the motor unit.
- Gently tap the filter to dislodge loose dust and debris.
- Rinse the HEPA filter under cold running water until the water runs clear. Do not use hot water or detergents.
- Allow the filter to air dry completely (at least 24 hours) before re-installing it. Do not use the vacuum with a wet filter.
- If using a foam filter for wet vacuuming, rinse it with water and allow it to air dry.

Image 6.1: Detail of the HEPA filter, emphasizing its importance for clean air.
KHAI THÁC. Xử lý sự cố
Nếu bạn gặp sự cố với máy hút bụi, hãy tham khảo bảng sau đây để biết các vấn đề thường gặp và cách giải quyết:
| Vấn đề | Nguyên nhân có thể | Giải pháp |
|---|---|---|
| Chân không bật | Không có nguồn điện Dây nguồn/phích cắm bị hỏng | Kiểm tra kết nối nguồn và ổ cắm Inspect cord/plug for damage; contact service if damaged |
| Mất sức hút | Đầy bể Bộ lọc bị tắc Ống hoặc vòi bị tắc | Làm rỗng thùng chứa Làm sạch hoặc thay thế bộ lọc Remove any blockages from hose/nozzle |
| Motor overheats / Vacuum shuts off | Bộ lọc bị tắc Luồng không khí bị chặn Sử dụng kéo dài | Làm sạch hoặc thay thế bộ lọc Kiểm tra và loại bỏ các vật cản. Allow the vacuum to cool down before resuming use |
| Nước rò rỉ trong quá trình hút bụi ướt. | Xe tăng đầy Motor unit not properly sealed Dry filter still installed | Làm rỗng thùng chứa Ensure clips are fastened and lid is seated correctly Remove HEPA filter; use foam filter for wet applications |
| Tiếng ồn quá mức | Normal for industrial vacuum Ống/vòi phun bị tắc nghẽn. Các bộ phận rời | This model operates at 82 dB Kiểm tra và loại bỏ các vật cản. Inspect for any loose components and secure them |
8. Thông số kỹ thuật
| Tính năng | Chi tiết |
|---|---|
| Thương hiệu | LEHMANN |
| Số hiệu mẫu | LTOVI-1220 |
| Quyền lực | 2000 Watt |
| Dung tích | 20 lít |
| Kích thước (D x R x C) | 33 x 33 x 39cm |
| Cân nặng | 4.7 Kilôgam |
| Vật liệu | Kim loại, Nhựa |
| Mức độ tiếng ồn | 82 Decibel |
| Loại bộ lọc | HEPA, Washable |
| Tính năng đặc biệt | Washable Filter, HEPA, Wheels, Blower Function |
| Nguồn điện | Điện có dây |
| Tậptage | 230 vôn |
9. Bảo hành & Hỗ trợ
This LEHMANN Haddo Industrial Vacuum Cleaner comes with a standard manufacturer's warranty. For specific warranty details, including duration and coverage, please refer to the warranty card included in your product packaging or contact LEHMANN customer support directly.
For technical assistance, spare parts, or any other inquiries, please visit the official LEHMANN webtrang web hoặc liên hệ với bộ phận chăm sóc khách hàng của họ. Giữ lại hóa đơn mua hàng để làm bằng chứng mua hàng khi yêu cầu bảo hành.





