Bear 1.7L Electric Kettle ZDH-C17V3 Instruction Manual

1. Giới thiệu

Cảm ơn bạn đã muaasing the Bear 1.7L Electric Kettle ZDH-C17V3. This manual provides important information regarding the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

Hình 1.1: Hếtview of the Bear 1.7L Electric Kettle highlighting its features including real-time digital temperature display, 11 selectable water temperatures, 12-hour keep warm function, 1.7L capacity, and 1800W high power.

2. Hướng dẫn an toàn quan trọng

Khi sử dụng các thiết bị điện, cần luôn tuân thủ các biện pháp phòng ngừa an toàn cơ bản để giảm nguy cơ hỏa hoạn, điện giật và thương tích cho người, bao gồm:

1. Đọc kỹ mọi hướng dẫn.
2. Không chạm vào bề mặt nóng. Sử dụng tay cầm hoặc núm vặn.
3. Để bảo vệ khỏi hỏa hoạn, điện giật và thương tích cho người, không nhúng dây điện, phích cắm hoặc thiết bị vào nước hoặc chất lỏng khác.
4. Cần phải giám sát chặt chẽ khi trẻ em sử dụng hoặc để thiết bị ở gần trẻ em.
5. Rút phích cắm khỏi ổ cắm khi không sử dụng và trước khi vệ sinh. Để nguội trước khi lắp hoặc tháo các bộ phận và trước khi vệ sinh thiết bị.
6. Không sử dụng bất kỳ thiết bị nào khi dây điện hoặc phích cắm bị hỏng hoặc sau khi thiết bị gặp sự cố hoặc bị hư hỏng dưới bất kỳ hình thức nào. Liên hệ với bộ phận chăm sóc khách hàng để được kiểm tra, sửa chữa hoặc điều chỉnh.
7. Việc sử dụng các phụ kiện kèm theo không được nhà sản xuất thiết bị khuyến nghị có thể gây ra hỏa hoạn, điện giật hoặc thương tích cá nhân.
8. Không sử dụng ngoài trời.
9. Không để dây điện thòng xuống mép bàn hoặc quầy bếp hoặc chạm vào bề mặt nóng.
10. Không đặt trên hoặc gần bếp gas, bếp điện nóng hoặc trong lò nướng đang được đun nóng.
11. Luôn cắm phích cắm vào thiết bị trước, sau đó cắm dây vào ổ cắm trên tường. Để ngắt kết nối, hãy chuyển bất kỳ điều khiển nào thành “tắt”, sau đó rút phích cắm khỏi ổ cắm trên tường.
12. Không sử dụng thiết bị cho mục đích khác ngoài mục đích đã định.
13. Phải hết sức thận trọng khi di chuyển thiết bị chứa nước nóng.
14. Đảm bảo nắp được đóng chặt trước khi vận hành.
15. Do not fill above the MAX line or below the MIN line indicated inside the kettle.
16. Thiết bị này chỉ dùng trong gia đình.

3. Thành phần sản phẩm

The Bear 1.7L Electric Kettle consists of the kettle body, a lid, a handle with integrated control panel and digital display, and a power base.

• Thân ấm: Double-walled stainless steel construction for insulation and durability.
• Nắp: Nắp có bản lề giúp dễ dàng đổ đầy và vệ sinh.
• Handle & Control Panel: Ergonomically designed handle with a digital temperature display and control buttons.
• Cơ sở năng lượng: 360-degree swivel base with cord storage.

Image 3.1: The Bear 1.7L Electric Kettle with its approximate dimensions: 21.5cm width, 15.5cm depth, and 26cm height.

Image 3.2: A hand pressing the button on the handle to open the lid of the kettle, revealing the stainless steel interior.

Hình ảnh 3.3: Cận cảnh view of the kettle's interior, showing the SUS 304 stainless steel lining and the maximum fill line.

4. Thiết lập

1. Tháo hộp: Cẩn thận lấy ấm đun nước và tất cả phụ kiện ra khỏi bao bì. Giữ lại bao bì để vận chuyển hoặc bảo quản trong tương lai.
2. Làm sạch ban đầu: Trước khi sử dụng lần đầu, đổ đầy nước sạch vào ấm đến vạch MAX. Đun sôi nước, sau đó đổ bỏ. Lặp lại quá trình này 2-3 lần để loại bỏ hết cặn bẩn còn sót lại sau quá trình sản xuất.
3. Vị trí: Đặt đế nguồn trên bề mặt phẳng, chắc chắn và chịu nhiệt. Đảm bảo dây nguồn không bị treo lủng lẳng hoặc tiếp xúc với các bề mặt nóng.
4. Kết nối nguồn điện: Cắm dây nguồn vào ổ cắm điện có nối đất.

Image 4.1: The underside of the kettle's power base, showing the integrated cord storage for neat organization.

Image 4.2: The kettle placed on its 360-degree rotational power base, illustrating its flexibility for placement.

5. Hướng dẫn vận hành

The Bear ZDH-C17V3 kettle offers precise temperature control and a convenient keep warm function.

1. Đổ đầy ấm: Open the lid and fill the kettle with fresh water. Do not fill below the MIN mark or above the MAX mark (1.7L). Close the lid securely.
2. Đặt trên cơ sở: Place the kettle firmly on its power base.
3. Chọn chế độ hoạt động: The control panel on the handle features a digital display and two buttons: "Keep Warm" and "Boil Water".
   

   Image 5.1: Close-up of the kettle's control panel, detailing the three operating modes: Mode 1 (Keep Warm), Mode 2 (Boil Water), and Mode 3 (Boil Water + Keep Warm).

   • Mode 1: Keep Warm (Heat to specified temperature)
     Press the "Keep Warm" button. The digital display will show the current temperature. Press the "Keep Warm" button repeatedly to cycle through the available temperatures: 40°C, 45°C, 50°C, 55°C, 60°C, 65°C, 70°C, 75°C, 80°C, 85°C, 90°C. The kettle will heat the water to the selected temperature and maintain it for up to 12 hours.
   • Mode 2: Boil Water (Direct heating to 100°C)
     Press the "Boil Water" button. The kettle will immediately begin heating the water to 100°C. Once 100°C is reached, the kettle will automatically shut off.
   • Mode 3: Boil Water and then Keep Warm
     First, press the "Boil Water" button to bring the water to 100°C. Once boiling is complete, press the "Keep Warm" button and select your desired temperature. The kettle will cool down to the selected temperature and then maintain it for up to 12 hours.
4. Màn hình kỹ thuật số: The display shows the real-time water temperature during heating and the target temperature during the keep warm function.
5. Đun sôi nhanh: With 1800W power, the kettle can boil water quickly.
   

   Image 5.2: The Bear Electric Kettle highlighting its 1800W power for fast boiling, capable of boiling water in approximately 5.5 minutes.

6. Automatic Shut-off and Boil-Dry Protection: The kettle is equipped with an automatic shut-off feature once the desired temperature is reached or if it boils dry.

6. Bảo trì và vệ sinh

Việc vệ sinh và bảo dưỡng thường xuyên sẽ kéo dài tuổi thọ của ấm đun nước.

1. Trước khi vệ sinh: Luôn rút phích cắm ấm ra khỏi ổ điện và để ấm nguội hoàn toàn trước khi vệ sinh.
2. Vệ sinh bên ngoài: Lau sạch bên ngoài ấm đun nước bằng khăn mềm,amp vải. Không sử dụng chất tẩy rửa mài mòn hoặc hóa chất mạnh.
3. Vệ sinh nội thất: The stainless steel interior can be cleaned with a soft brush or sponge. Rinse thoroughly with clean water.
4. Tẩy cặn: Theo thời gian, cặn khoáng (vôi) có thể tích tụ bên trong ấm đun nước, đặc biệt là ở những vùng có nước cứng. Để tẩy cặn:
   • Đổ hỗn hợp gồm một phần giấm trắng và hai phần nước vào ấm.
   • Đun sôi hỗn hợp và để yên trong ít nhất 30 phút, hoặc lâu hơn đối với cặn bẩn nặng.
   • Đổ bỏ hỗn hợp đó và rửa sạch ấm đun nước nhiều lần với nước sạch.
   • Đối với những cặn bẩn cứng đầu, có thể sử dụng chất tẩy cặn chuyên dụng dành cho ấm đun nước theo hướng dẫn sử dụng sản phẩm.
5. Cơ sở năng lượng: Wipe the power base with a dry cloth. Never immerse the power base in water or any other liquid.

KHAI THÁC. Xử lý sự cố

Nếu bạn gặp sự cố với ấm đun nước, vui lòng tham khảo các vấn đề và giải pháp thường gặp sau đây:

Nếu sự cố vẫn tiếp diễn sau khi đã thử các giải pháp này, vui lòng liên hệ với bộ phận hỗ trợ khách hàng.

8. Thông số kỹ thuật

9. Bảo hành và Hỗ trợ

Your Bear 1.7L Electric Kettle ZDH-C17V3 comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

For technical support, service, or warranty claims, please contact the retailer where you purchased the product or visit the official Bear webtrang web cung cấp thông tin liên hệ dịch vụ khách hàng.

Please have your model number (ZDH-C17V3) and proof of purchase ready when contacting support.