1. Thông tin an toàn quan trọng
Please read all instructions carefully before using your Lehmann LHOEK-2220C electric glass kettle. Keep this manual for future reference.
- An toàn điện: Đảm bảo voltage được chỉ định trên thiết bị phù hợp với điện áp nguồn địa phương của bạntage before connecting. Do not immerse the kettle, power base, cord, or plug in water or any other liquid.
- Trẻ em và người dễ bị tổn thương: Thiết bị này có thể được sử dụng bởi trẻ em từ 8 tuổi trở lên và những người bị suy giảm khả năng thể chất, giác quan hoặc tinh thần hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức nếu họ đã được giám sát hoặc hướng dẫn về cách sử dụng thiết bị theo cách an toàn và hiểu các mối nguy hiểm liên quan . Trẻ em không được chơi với thiết bị. Trẻ em không được làm vệ sinh và bảo trì người dùng trừ khi chúng lớn hơn 8 tuổi và có người giám sát.
- Bề mặt nóng: The kettle body becomes hot during use. Always use the handle to avoid burns. Steam emitted during boiling is also hot.
- Đổ đầy: Do not fill the kettle above the maximum fill line (MAX 2.0L) to prevent boiling water from spilling out.
- Thiếu nguyên liệu: Do not operate the kettle if the water level is below the minimum fill line (MIN 0.5L) to prevent dry boiling and damage to the heating element.
- Vị trí: Always place the kettle on a firm, flat, heat-resistant surface, away from the edge of the countertop and out of reach of children.
- An toàn dây: Không để dây nguồn treo trên mép bàn hoặc quầy bếp hoặc chạm vào bề mặt nóng.
- Hư hại: Do not operate the kettle if the cord, plug, or appliance itself is damaged. Contact customer support for assistance.
- Bảo vệ quá nhiệt: The kettle is equipped with boil-dry protection. If it accidentally operates without water, it will automatically switch off. Allow it to cool down before refilling.
2. Tính năng sản phẩm
The Lehmann LHOEK-2220C electric glass kettle is designed for efficient and safe water boiling.
- Đun sôi nhanh: Equipped with a 2200W heating element for quick water boiling.
- Sức chứa lớn: A 2-liter capacity allows for boiling a significant amount of water at once.
- Đèn LED chiếu sáng: Features a blue LED light that illuminates the kettle interior during the boiling process.
- Tự động tắt: Ấm đun nước sẽ tự động tắt khi nước sôi.
- Bảo vệ đun sôi khô: Safety mechanism to prevent damage if the kettle is accidentally switched on without water.
- Chân đế xoay 360 độ: Allows for easy placement and lifting of the cordless kettle from any direction.
- Bộ lọc tích hợp: A filter in the spout helps to reduce limescale deposits in your beverages.
- Vật liệu không chứa BPA: Constructed with materials free from Bisphenol A for healthier use.
3. Thiết lập và sử dụng lần đầu
- Giải nén: Cẩn thận lấy ấm đun nước và đế nguồn ra khỏi bao bì. Giữ lại bao bì để bảo quản hoặc xử lý sau này.
- Làm sạch ban đầu: Before first use, fill the kettle with clean water up to the MAX line. Boil the water, then discard it. Repeat this process 2-3 times to remove any manufacturing residues.
- Vị trí của đế: Place the power base on a stable, flat, and dry surface. Ensure the power cord is not obstructing any pathways.
- Kết nối với nguồn điện: Cắm dây nguồn vào ổ cắm điện phù hợp.
The cordless kettle can be placed on its 360-degree rotating base from any angle, offering convenience for both left and right-handed users.
4. Hướng dẫn vận hành
- Đổ đầy ấm đun nước: Open the lid and fill the kettle with the desired amount of water. Ensure the water level is between the MIN (0.5L) and MAX (2.0L) marks.
- Đóng nắp: Securely close the lid to prevent steam from escaping and ensure efficient boiling.
- Đặt trên Căn cứ: Position the kettle onto its power base.
- Bật: Press the ON/OFF switch located on the handle downwards. The blue LED light will illuminate, indicating that the kettle is heating.
- Quá trình đun sôi: The water will begin to boil rapidly. The LED light will remain on during this process.
- Tự động tắt: Once the water has boiled, the kettle will automatically switch off, and the LED light will extinguish.
- Đổ: Carefully lift the kettle from the base using the cool-touch handle and pour the hot water.
The wide opening and hinged lid allow for easy filling and cleaning of the kettle.
During the boiling process, the kettle's interior is illuminated by a blue LED light, indicating operation and adding a modern aesthetic.
The Lehmann LHOEK-2220C electric glass kettle features a comfortable handle and a precise spout for easy pouring.
5. Bảo trì và vệ sinh
Việc vệ sinh và bảo dưỡng thường xuyên sẽ kéo dài tuổi thọ của ấm đun nước và đảm bảo hiệu suất hoạt động tối ưu.
- Trước khi vệ sinh: Luôn rút phích cắm ấm ra khỏi ổ điện và để ấm nguội hoàn toàn trước khi vệ sinh.
- Vệ sinh bên ngoài: Lau sạch bên ngoài ấm đun nước bằng khăn mềm,amp Lau sạch bằng vải. Không sử dụng chất tẩy rửa có tính mài mòn hoặc miếng cọ rửa, vì chúng có thể làm trầy xước bề mặt.
- Vệ sinh nội thất: For general cleaning, rinse the interior with clean water.
- Tẩy cặn: Limescale can build up over time, especially in hard water areas. Descale your kettle regularly (e.g., monthly or bi-monthly) using one of the following methods:
- Phương pháp dùng giấm: Fill the kettle with 1 part white vinegar and 2 parts water. Let it stand for at least 30 minutes, or boil if the limescale is heavy. Discard the solution and rinse thoroughly several times with fresh water.
- Phương pháp sử dụng axit citric: Dissolve 1 tablespoon of citric acid in 1 liter of water. Pour into the kettle and boil. Let it stand for 15-20 minutes, then discard and rinse thoroughly.
- Làm sạch bộ lọc: The integrated filter can be removed for cleaning. Rinse it under running water and gently brush away any limescale or debris. Ensure it is properly re-inserted before use.
The kettle includes a removable filter in the spout to prevent limescale particles from entering your cup.
KHAI THÁC. Xử lý sự cố
| Vấn đề | Nguyên nhân có thể | Giải pháp |
|---|---|---|
| Ấm không bật. | No power supply. Kettle not properly seated on base. Boil-dry protection activated. | Check if the plug is securely in the outlet. Ensure the kettle is correctly placed on the power base. If boil-dry protection activated, allow kettle to cool down for 10-15 minutes before refilling and restarting. |
| Nước không sôi. | Insufficient water. Power switch not engaged. | Ensure water level is above MIN mark. Press the ON/OFF switch firmly downwards. |
| Ấm đun nước tắt trước khi đun sôi. | Excessive limescale buildup. Faulty thermostat. | Descale the kettle thoroughly. If the problem persists after descaling, contact customer support. |
| Nước có vị lạ hoặc có cặn. | Cặn bám mới trong ấm đun nước. Lớp cặn vôi tích tụ. | Perform initial cleaning steps (boil and discard water several times). Regularly descale the kettle and clean the filter. |
7. Thông số kỹ thuật
- Số hiệu mẫu: LHOEK-2220C
- Thương hiệu: LEHMANN
- Dung tích: 2 lít
- Quyền lực: 2200 Watt
- Tậptage: 230 vôn
- Vật liệu: Stainless Steel, Acrylonitrile Butadiene Styrene (ABS), Glass
- Màu sắc: Trong suốt
- Trọng lượng sản phẩm: 890 gram
- Kích thước sản phẩm: 21D x 16R x 23.2C cm
- Tính năng đặc biệt: Automatic Shut-off, Ergonomic Handle, Portable, Overheat Protection, Cordless
- Chức năng tự động tắt: Đúng
- Phụ tùng sẵn có: Thông tin không có sẵn
Physical dimensions of the kettle, including height, width, depth, and weight, for placement and storage considerations.
8. Bảo hành và Hỗ trợ
LEHMANN products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official LEHMANN webđịa điểm.
If you encounter any issues with your kettle that cannot be resolved using the troubleshooting guide, or if you require spare parts, please contact LEHMANN customer support. Have your model number (LHOEK-2220C) and purchase details ready when contacting support.
Để được hỗ trợ thêm, bạn có thể truy cập LEHMANN Brand Store.
