LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner Instruction Manual

1. Giới thiệu

Thank you for choosing the LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner. This versatile appliance is designed for effective cleaning in various environments, including homes, garages, workshops, and gardens. It features powerful suction, a 25-liter capacity, a blower function, and an integrated power outlet for tools. Please read this manual carefully before use to ensure safe and optimal operation.

Image: The LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner, a red and black unit with wheels and a hose attached.

2. Hướng dẫn an toàn

Luôn tuân thủ các biện pháp phòng ngừa an toàn cơ bản khi sử dụng các thiết bị điện để giảm nguy cơ hỏa hoạn, điện giật và thương tích cá nhân.

• Đọc kỹ hướng dẫn trước khi sử dụng máy hút bụi.
• Không để thiết bị không được giám sát khi đang cắm điện. Rút phích cắm khỏi ổ cắm khi không sử dụng và trước khi bảo dưỡng.
• Do not use outdoors or on wet surfaces unless specifically designed for such use (this model is for wet/dry use).
• Không được phép sử dụng như đồ chơi. Cần chú ý khi trẻ em sử dụng hoặc ở gần trẻ em.
• Chỉ sử dụng theo đúng mô tả trong sách hướng dẫn này. Chỉ sử dụng phụ kiện do nhà sản xuất khuyến nghị.
• Không sử dụng với dây hoặc phích cắm bị hỏng. Nếu thiết bị không hoạt động như bình thường, bị rơi, hỏng, để ngoài trời hoặc rơi xuống nước, hãy trả lại thiết bị cho trung tâm dịch vụ.
• Không kéo hoặc mang bằng dây, sử dụng dây làm tay cầm, đóng cửa bằng dây hoặc kéo dây quanh các cạnh hoặc góc sắc nhọn. Không chạy thiết bị trên dây. Để dây tránh xa bề mặt nóng.
• Không rút phích cắm bằng cách kéo dây. Để rút phích cắm, hãy nắm vào phích cắm, không phải nắm vào dây.
• Không cầm phích cắm hoặc thiết bị bằng tay ướt.
• Không cho bất kỳ vật gì vào lỗ hở. Không sử dụng khi lỗ hở bị chặn; tránh xa bụi, xơ vải, tóc và bất kỳ thứ gì có thể làm giảm luồng không khí.
• Giữ tóc, quần áo rộng, ngón tay và mọi bộ phận trên cơ thể tránh xa các lỗ hở và bộ phận chuyển động.
• Không nhặt bất cứ thứ gì đang cháy hoặc bốc khói, chẳng hạn như thuốc lá, diêm hoặc tro nóng.
• Không sử dụng để lấy chất lỏng dễ cháy hoặc dễ bắt lửa, chẳng hạn như xăng, hoặc sử dụng ở những nơi có thể có những chất này.
• Không sử dụng nếu không có bộ lọc.
• Tắt tất cả các nút điều khiển trước khi rút phích cắm.
• Hãy cẩn thận hơn khi lau dọn cầu thang.
• Cất máy hút bụi trong nhà.

3. Nội dung gói hàng

Kiểm tra xem tất cả các thành phần đều có đầy đủ và không bị hư hỏng khi mở hộp.

• LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner Unit
• Flexible Hose (3 meters)
• Đũa phép mở rộng
• Vòi phun sàn
• Công cụ khe hở
• bụi Cọ
• HEPA Bộ lọc
• Sponge Filter (for wet vacuuming)
• Túi đựng bụi (dùng cho hút bụi khô)
• Bộ chuyển đổi
• Hướng dẫn sử dụng

Image: The LEHMANN LTOVI-1225 vacuum cleaner displayed with its full set of accessories, including various nozzles, filters, and the hose.

4. Lắp ráp và thiết lập

Thực hiện theo các bước sau để lắp ráp máy hút bụi trước khi sử dụng lần đầu.

1. Gắn bánh xe: Turn the container upside down. Insert the four caster wheels into the designated slots on the base of the container until they click into place.
2. Cài đặt bộ lọc:
   • Vì Hút bụi khô: Ensure the HEPA filter is securely attached to the motor head. Place a dust bag inside the container, aligning its opening with the suction inlet.
   • Vì Hút bụi ướt: Remove the dust bag and HEPA filter. Install the sponge filter over the filter cage on the motor head.
   

   Image: An exploded diagram of the vacuum cleaner, illustrating the placement of the HEPA filter, sponge filter, and dust bag within the unit.

   

   Hình ảnh: Cận cảnh view of the dust bag correctly positioned inside the vacuum cleaner's collection container.

3. Secure the Motor Head: Place the motor head onto the container, ensuring it is properly aligned. Fasten the side clips to secure the motor head to the container.
4. Gắn ống: Insert the flexible hose into the suction inlet on the front of the motor head for vacuuming, or into the blower outlet on the rear for the blower function. Twist to secure.
5. Đính kèm phụ kiện: Connect the extension wands to the hose, then attach the desired nozzle (floor nozzle, crevice tool, or dust brush) for your cleaning task.

5. Hướng dẫn vận hành

5.1 Hoạt động chung

• Ensure the vacuum cleaner is properly assembled with the correct filter for your task.
• Cắm dây nguồn vào ổ cắm điện phù hợp.
• Press the ON/OFF switch located on the motor head to start or stop the vacuum cleaner.

5.2 Hút bụi khô

For dry vacuuming, ensure the HEPA filter is installed and a dust bag is in place. This setup is ideal for collecting dust, debris, and other dry materials.

• Use the floor nozzle for large areas, the crevice tool for tight spaces, and the dust brush for delicate surfaces.
• Regularly check and empty the dust bag when it is full to maintain optimal suction power.

Image: A person operating the LEHMANN LTOVI-1225 vacuum cleaner to clean dry debris from a tiled floor in a room.

5.3 Hút bụi ướt

Before wet vacuuming, remove the dust bag and HEPA filter, and install the sponge filter. This prevents damage to the motor and ensures proper liquid collection.

• Use the appropriate nozzle for liquid pickup.
• The vacuum cleaner will automatically stop suction when the liquid level in the tank reaches its maximum capacity. Turn off the vacuum and empty the tank immediately.
• To empty the tank, unclip the motor head and carefully pour out the liquid, or use the drain plug located at the bottom of the container.

Image: A person using the vacuum cleaner to clean up a spill of liquid and small debris on a floor.

Image: A hand opening the drain plug at the bottom of the vacuum cleaner's container to empty collected liquid into a sink.

5.4 Chức năng quạt gió

The vacuum cleaner can also function as a blower. This is useful for clearing debris from pathways, inflating air mattresses, or drying surfaces.

• To activate the blower function, detach the hose from the suction inlet and connect it to the blower outlet located on the rear of the motor head.
• Ensure the area is clear of people and loose objects before using the blower function.

Image: A visual representation indicating the two connection points for the hose: one for vacuuming (suction) and one for the blower function (exhaust).

5.5 Ổ cắm điện tích hợp

The LEHMANN LTOVI-1225 features an integrated 2000W power outlet, allowing you to connect power tools directly to the vacuum cleaner. This is convenient for tasks that require both cleaning and tool operation.

• Plug your power tool into the integrated socket on the vacuum cleaner's motor head.
• The vacuum cleaner will automatically start when the connected power tool is switched on, and stop shortly after the tool is switched off.
• Do not exceed the maximum power rating of 2000W for connected tools.

Image: A close-up of a hand inserting a power plug into the auxiliary power outlet located on the vacuum cleaner's motor unit.

6. Bảo trì

Bảo trì thường xuyên sẽ đảm bảo độ bền và hiệu suất tối ưu cho máy hút bụi của bạn.

6.1 Cleaning the Container

• After wet vacuuming, always empty and rinse the container thoroughly with water.
• Allow the container to air dry completely before reassembling or storing.

6.2 Bảo trì bộ lọc

• Bộ lọc HEPA: For dry vacuuming, the HEPA filter should be cleaned regularly by tapping it gently to remove dust or by rinsing it under cold water. Ensure it is completely dry before reinstallation. Replace the HEPA filter every 6-12 months, or sooner if suction power decreases significantly.
• Bộ lọc bọt biển: After wet vacuuming, remove and rinse the sponge filter with water. Squeeze out excess water and allow it to air dry completely before storing or using again.
• Túi đựng bụi: Replace the dust bag when it is full or when suction power noticeably drops during dry vacuuming. Do not attempt to reuse disposable dust bags.

Hình ảnh: Một chi tiết view of the HEPA filter and the sponge filter, highlighting their distinct textures and purposes.

6.3 Tổng vệ sinh

• Lau sạch bên ngoài máy hút bụi bằng quảng cáoamp vải. Không sử dụng hóa chất mạnh hoặc chất tẩy rửa mài mòn.
• Check the hose and nozzles for blockages and clear them if necessary.

KHAI THÁC. Xử lý sự cố

Tham khảo phần này để biết các vấn đề thường gặp và giải pháp.

8. Thông số kỹ thuật

9. Bảo hành và Hỗ trợ

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official LEHMANN webtrang web. Giữ lại biên lai mua hàng làm bằng chứng mua hàng cho bất kỳ khiếu nại bảo hành nào.

If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section, please contact LEHMANN customer service for assistance.