Bear Travel Electric Kettle User Manual

1. Giới thiệu

Thank you for choosing the Bear Travel Electric Kettle. This compact and versatile appliance is designed for convenience, allowing you to enjoy hot beverages wherever your journey takes you. Please read this manual thoroughly before use to ensure safe and optimal operation.

Image: The Bear Travel Electric Kettle shown in both its compact, collapsed form and its expanded, ready-to-use state, alongside its detachable power cord.

2. Hướng dẫn an toàn

• Đọc kỹ hướng dẫn trước khi sử dụng thiết bị.
• Không chạm vào bề mặt nóng. Sử dụng tay cầm hoặc núm vặn.
• Để bảo vệ khỏi hỏa hoạn, điện giật và thương tích cho người, không nhúng dây, phích cắm hoặc thiết bị vào nước hoặc chất lỏng khác.
• Cần phải giám sát chặt chẽ khi trẻ em sử dụng hoặc để thiết bị ở gần trẻ em.
• Rút phích cắm khỏi ổ cắm khi không sử dụng và trước khi vệ sinh. Để nguội trước khi lắp hoặc tháo các bộ phận và trước khi vệ sinh thiết bị.
• Không sử dụng bất kỳ thiết bị nào khi dây điện hoặc phích cắm bị hỏng hoặc sau khi thiết bị gặp trục trặc hoặc bị hư hỏng theo bất kỳ cách nào.
• Việc sử dụng các phụ kiện kèm theo không được nhà sản xuất thiết bị khuyến nghị có thể gây ra hỏa hoạn, điện giật hoặc thương tích cho người.
• Không sử dụng ngoài trời.
• Không để dây điện thòng xuống mép bàn hoặc quầy bếp hoặc chạm vào bề mặt nóng.
• Không đặt trên hoặc gần bếp gas, bếp điện nóng hoặc trong lò nướng đang được đun nóng.
• Luôn cắm phích cắm vào thiết bị trước, sau đó cắm dây vào ổ cắm trên tường. Để ngắt kết nối, hãy gạt tất cả các nút điều khiển sang "tắt", sau đó rút phích cắm ra khỏi ổ cắm trên tường.
• Không sử dụng thiết bị cho mục đích khác ngoài mục đích đã định.
• Thiết bị này được trang bị Tự động tắt Và Bảo vệ chống đun sôi khô features for enhanced safety.

3. Tính năng sản phẩm

• Thiết kế có thể gập lại và dễ dàng mang theo: The kettle features a collapsible silicone body, reducing its size for easy packing and storage.
• Premium Food-Grade Construction: Crafted from high-quality, odorless food-grade silicone and a robust 304 stainless steel heating plate for safe and efficient boiling.
• Chức năng đun sôi nhanh: Boils water quickly, typically within 6 minutes for a full kettle.
• Auto Shutoff & Boil Dry Protection: Automatically turns off when water reaches boiling point or if the kettle runs dry, preventing damage and ensuring safety.
• Sử dụng đa năng: Ideal for preparing hot water for tea, coffee, instant noodles, or other hot beverages while traveling, camping, or in small living spaces.
• Tay cầm tiện dụng: Designed for comfortable and secure pouring.

Image: Close-up of the kettle highlighting its food-grade silicone material, emphasizing safety and quality.

Image: The kettle's stainless steel heating plate is shown, indicating 600W power and 6-minute rapid boiling capability.

Image: A hand placing the collapsed kettle into a bag, illustrating its compact and lightweight nature for travel.

4. Thiết lập

1. Unfolding the Kettle: Gently pull the top section of the kettle upwards until it fully extends and locks into place. Ensure the handle is also extended and securely positioned.
2. Làm sạch ban đầu: Before first use, fill the kettle with water to the MAX line, boil, and then discard the water. Repeat this process 2-3 times to remove any manufacturing residues or initial silicone odor.
3. Tậptage Lựa chọn: The kettle supports dual voltage (110V-120V / 220V-240V). Locate the voltage selector switch on the bottom of the kettle and ensure it is set to the correct voltage for your region before plugging it in.
4. Kết nối dây nguồn: Attach the detachable power cord to the kettle's base and then plug it into a suitable electrical outlet.

Image: Visual instructions detailing the simple steps to fold and unfold the kettle for use and storage.

5. Hướng dẫn vận hành

1. Đổ đầy nước: Open the lid and fill the kettle with water. Do not fill below the MIN line or above the MAX line (0.6 Liters capacity).
2. Cố định nắp: Close the lid firmly before operating.
3. Bật nguồn: Plug the kettle into a power outlet. Press the power button (usually indicated by a red light) to start the boiling process.
4. Quá trình đun sôi: The kettle will begin heating the water. The indicator light will illuminate. Water typically boils within 6 minutes.
5. Tự động tắt: The kettle will automatically turn off once the water reaches boiling point. The indicator light will extinguish.
6. Đổ: Carefully pour the hot water using the ergonomic handle. Be cautious of steam.
7. Tắt nguồn: Sau khi sử dụng, hãy rút phích cắm ấm đun nước ra khỏi ổ điện.

Image: The kettle pouring hot water into a glass, demonstrating its 0.6-liter capacity.

6. Bảo trì và vệ sinh

• Vệ sinh: Always unplug the kettle and allow it to cool completely before cleaning. Wipe the exterior with a damp cloth. The interior can be hand washed with mild soap and water. Do not use abrasive cleaners or scourers.
• Tẩy cặn: Over time, mineral deposits (limescale) may build up, especially in hard water areas. This can affect performance. To descale:
1. Fill the kettle with 0.5L of water and 0.15L of white vinegar.
2. Boil the mixture and let it sit for 15 minutes.
3. Discard the solution and rinse the kettle thoroughly with fresh water 4-5 times.
4. Alternatively, use 0.5L of water and 25g citric acid, boil, and let sit for 15 minutes, then rinse.
• Kho: Ensure the kettle is completely dry before collapsing and storing it in its drawstring bag.

KHAI THÁC. Xử lý sự cố

• Ấm đun nước không nóng: Ensure the power cord is securely plugged into both the kettle and the wall outlet. Check if the power button is pressed and the indicator light is on. Verify the voltage selector switch is set correctly.
• Water has a strange taste/smell: This can sometimes occur with new silicone products. Perform the initial cleaning steps (boiling and discarding water) multiple times. Descaling may also help if it's a mineral buildup issue.
• Kettle does not auto-shutoff: Ensure the lid is properly closed. If the issue persists, contact customer support.
• Ấm đun nước bị rò rỉ: Check for any visible damage to the silicone body or lid. Ensure the kettle is not overfilled.

8. Thông số kỹ thuật

9. Bảo hành và Hỗ trợ

The Bear Travel Electric Kettle (Model ZDH-A06M5) comes with a Bảo hành có giới hạn 1 năm kể từ ngày mua, bao gồm các lỗi về vật liệu và tay nghề trong quá trình sử dụng bình thường.

For warranty claims, technical support, or any questions regarding your product, please contact Bear customer service:

• E-mail: support@bear.com (placeholder)
• Điện thoại: 1-800-XXX-XXXX (placeholder)
• Webđịa điểm: www.bear.com (placeholder)

Vui lòng giữ lại hóa đơn mua hàng để xác nhận bảo hành.