1. Giới thiệu
Thank you for choosing the EDM KOMA TOOLS 08773 125W Fast Charger. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your charger. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.
2. Hướng dẫn an toàn
Luôn tuân thủ các biện pháp phòng ngừa an toàn cơ bản khi sử dụng các thiết bị điện để giảm nguy cơ hỏa hoạn, điện giật và thương tích cá nhân.
- Đọc bài hướng dẫn: Trước khi sử dụng bộ sạc, hãy đọc tất cả các hướng dẫn và dấu hiệu cảnh báo trên bộ sạc, pin và sản phẩm sử dụng pin.
- Chỉ sử dụng trong nhà: This charger is designed for indoor use only. Do not expose it to rain or wet conditions.
- Thông gió thích hợp: Đảm bảo thông gió tốt trong quá trình sạc. Không che phủ bộ sạc.
- Sử dụng đúng voltage: Connect the charger to a power supply with the correct voltage as indicated on the charger label.
- Avoid charging damaged batteries: Do not attempt to charge damaged or non-rechargeable batteries.
- Rút phích cắm khi không sử dụng: Disconnect the charger from the power outlet when not in use or before cleaning.
- Tránh xa bọn trẻ: Thiết bị này không dành cho những người (bao gồm trẻ em) có khả năng thể chất, giác quan hoặc tinh thần hạn chế, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi họ được người chịu trách nhiệm về sự an toàn của họ giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị.
- Không sửa đổi: Never attempt to open or modify the charger. Refer all servicing to qualified service personnel.
3. Nội dung gói hàng
Kiểm tra xem tất cả các mặt hàng có đầy đủ hay không khi mở gói hàng:
- 1 x EDM KOMA TOOLS 08773 125W Fast Charger

Image: The EDM KOMA TOOLS 08773 Fast Charger shown in its retail packaging, indicating the product as it appears when purchased.
4. Tính năng sản phẩm
The EDM KOMA TOOLS 08773 is a high-performance fast charger designed for 20V Li-Ion batteries, offering efficient and quick charging capabilities.
- Công suất đầu ra cao: 125W charging power for rapid battery replenishment.
- Fast Charging Times: Charges 2.0Ah batteries in approximately 30 minutes and 4.0Ah batteries in approximately 60 minutes.
- 20V Li-Ion Technology: Specifically designed for KOMA TOOLS 20V Lithium-Ion battery series.
- Khả năng tương thích: Compatible with various KOMA TOOLS 20V Li-Ion battery models, including 08770, 08772, 08773, 08771, and 08774.

Image: The EDM KOMA TOOLS 08773 Fast Charger, highlighting its 125W power and approximate charging times for 2Ah (30 min) and 4Ah (60 min) batteries.

Image: A diagram illustrating the compatibility of the KOMA TOOLS 08773 charger with various 20V Li-Ion battery models (08770, 08772, 08773, 08771/08774) and their respective charging durations.
5. Thiết lập
Follow these steps to set up your fast charger:
- Giải nén: Cẩn thận lấy bộ sạc ra khỏi bao bì.
- Vị trí: Place the charger on a stable, flat, and dry surface in a well-ventilated area. Ensure there is sufficient space around the charger for heat dissipation.
- Kết nối nguồn điện: Plug the charger's power cord into a standard electrical outlet (100-240V AC, 50/60Hz). The charger is designed to operate within this voltage phạm vi.
6. Hướng dẫn vận hành
To charge a KOMA TOOLS 20V Li-Ion battery:
- Lắp pin: Align the battery with the charging slot on the charger. Slide the battery firmly into the slot until it clicks into place.
- Đèn báo sạc: The charger features LED indicators to show the charging status. Refer to the diagram on the charger for specific indicator meanings (e.g., charging, fully charged, error). Typically, a blinking light indicates charging, and a solid light indicates a full charge.
- Thời gian sạc: Charging times vary depending on the battery capacity. For example, a 2.0Ah battery will charge in approximately 30 minutes, and a 4.0Ah battery in approximately 60 minutes.
- Tháo pin: Once the battery is fully charged (indicated by the LED), press the battery release button (if present) and slide the battery out of the charger.
- Rút phích cắm bộ sạc: For energy saving and safety, unplug the charger from the power outlet when not in use.
7. Bảo trì
Bảo trì đúng cách sẽ đảm bảo tuổi thọ và hiệu suất tối ưu cho bộ sạc của bạn.
- Vệ sinh: Disconnect the charger from the power supply before cleaning. Use a soft, dry cloth to wipe the exterior of the charger. Do not use abrasive cleaners or solvents.
- Kho: Store the charger in a clean, dry place, away from direct sunlight, moisture, and extreme temperatures.
- Thanh tra: Periodically inspect the charger and its power cord for any signs of damage. If any damage is found, discontinue use and contact customer support.
KHAI THÁC. Xử lý sự cố
Nếu bạn gặp sự cố với bộ sạc, hãy tham khảo các sự cố và giải pháp phổ biến sau đây:
| Vấn đề | Nguyên nhân có thể | Giải pháp |
|---|---|---|
| Bộ sạc không bật nguồn | Không có điện từ ổ cắm; kết nối lỏng lẻo; dây bị hỏng. | Kiểm tra ổ cắm điện bằng thiết bị khác; đảm bảo dây nguồn được cắm chắc chắn; kiểm tra dây nguồn xem có bị hư hỏng không. |
| Pin không sạc được | Battery not properly inserted; battery is faulty; charger is faulty; battery too hot/cold. | Re-insert battery firmly; try charging a different battery; allow battery to reach room temperature. |
| Charging indicator shows error | Battery fault; charger fault; extreme battery temperature. | Remove and re-insert battery; allow battery to cool down or warm up; if error persists, battery or charger may be faulty. |
Nếu sự cố vẫn tiếp diễn sau khi đã thử các giải pháp này, vui lòng liên hệ với bộ phận hỗ trợ khách hàng.
9. Thông số kỹ thuật
| Đặc điểm kỹ thuật | Giá trị |
|---|---|
| Số hiệu mẫu | 8773 |
| Công suất đầu ra | 125W |
| Đầu vào Voltage | 100-240V AC, 50/60Hz (Standard) |
| Đầu ra Voltage (for battery) | 20V DC (Nominal for Li-Ion batteries) |
| Loại pin tương thích | 20V Li-Ion (KOMA TOOLS PRO Series) |
| Approx. Charging Time (2.0Ah) | 30 phút |
| Approx. Charging Time (4.0Ah) | 60 phút |
| Kích thước sản phẩm | 3.94 x 0.79 x 1.06 inch |
| Trọng lượng sản phẩm | 1.72 pound (0.78 kg) |
| Chứng nhận | CE |
| Nhà sản xuất | KOMA TOOLS |
10. Bảo hành và Hỗ trợ
For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your product or contact your retailer. Keep your purchase receipt as proof of purchase.





