Bear Hand Mixer Electric (Model DDQ-B02L1) Instruction Manual

1. Hướng dẫn an toàn quan trọng

Khi sử dụng các thiết bị điện, cần luôn tuân thủ các biện pháp phòng ngừa an toàn cơ bản để giảm nguy cơ hỏa hoạn, điện giật và/hoặc thương tích cho người, bao gồm:

• Đọc kỹ hướng dẫn trước khi sử dụng máy trộn cầm tay.
• To protect against risk of electrical shock, do not put the mixer body, cord, or electrical plug in water or other liquid.
• Cần phải giám sát chặt chẽ khi trẻ em sử dụng hoặc để thiết bị ở gần trẻ em.
• Rút phích cắm khỏi ổ cắm khi không sử dụng, trước khi lắp hoặc tháo các bộ phận và trước khi vệ sinh.
• Tránh tiếp xúc với các bộ phận chuyển động. Tránh để tay, tóc, quần áo, cũng như thìa trộn và các dụng cụ khác tiếp xúc với máy đánh trứng trong khi vận hành để tránh gây thương tích và/hoặc hư hỏng cho máy trộn.
• Không được vận hành bất kỳ thiết bị nào có dây hoặc phích cắm bị hỏng, hoặc sau khi thiết bị bị trục trặc, bị rơi hoặc bị hư hỏng dưới bất kỳ hình thức nào. Liên hệ với bộ phận chăm sóc khách hàng để được kiểm tra, sửa chữa hoặc điều chỉnh điện hoặc cơ khí.
• Việc sử dụng các phụ kiện không được nhà sản xuất khuyến nghị hoặc bán có thể gây ra hỏa hoạn, điện giật hoặc thương tích.
• Không sử dụng ngoài trời.
• Không để dây điện thòng xuống mép bàn hoặc quầy.
• Không để dây điện tiếp xúc với bề mặt nóng, bao gồm cả bếp.
• Remove all attachments from the mixer before washing.
• Thiết bị này chỉ được dùng trong gia đình.

2. Sản phẩm hếtview

The Bear Hand Mixer is designed for efficient and convenient mixing tasks in your kitchen. It features a powerful motor, multiple speed settings, and a compact design for easy storage.

Thành phần:

• Đơn vị chính: Houses the motor, speed controls, and eject button.
• Beaters (2): Ideal for whisking eggs, cream, and light batters.
• Móc nhào bột (2): Suitable for kneading dough for bread or pastries.
• Cơ sở lưu trữ: Keeps the mixer and all attachments organized.
• Dây nguồn: Để kết nối với ổ cắm điện.

Figure 2.1: Bear Hand Mixer Electric with main unit, beaters, dough hooks, and storage base.

Figure 2.2: The Bear Hand Mixer in its compact storage stand.

3. Thiết lập

Lắp que đánh trứng/móc nhào bột:

1. Ensure the hand mixer is unplugged from the power outlet and the speed selector is set to "0" (off).
2. Insert the desired attachments (beaters or dough hooks) into the openings on the underside of the mixer. Push firmly until they click into place. Ensure the attachments are securely locked before use.
3. For dough hooks, ensure they are installed correctly to avoid flour entering the machine while mixing. The hook with the collar should be inserted into the larger opening.

Figure 3.1: Correctly inserting dough hooks into the mixer.

Kết nối với nguồn điện:

• Plug the power cord into a standard electrical outlet (220V, 60Hz).

4. Hướng dẫn vận hành

Kiểm soát tốc độ:

The Bear Hand Mixer features 5 adjustable speeds, allowing you to select the appropriate mixing intensity for various ingredients. The speed selector is located on the handle.

1. Start with the speed selector at "0" (off).
2. Gradually slide the selector upwards to increase the speed from 1 to 5.
3. For optimal results and to prevent splashing, always begin mixing at a low speed and increase gradually as needed.

Chức năng Turbo:

For an extra burst of power at any speed setting, press and hold the "TURBO" button. Release the button to return to the selected speed.

Figure 4.1: Speed selector and Turbo button on the mixer handle.

Nút Eject dễ dàng:

To remove attachments safely after use:

1. Ensure the speed selector is set to "0" (off) and the mixer is unplugged.
2. Press the "EJECT" button firmly. The attachments will release from the mixer body.

Figure 4.2: Step-by-step guide for ejecting attachments.

Figure 4.3: Pressing the eject button to release attachments.

5. Tệp đính kèm

The Bear Hand Mixer comes with two types of stainless steel attachments for various mixing needs:

Người đánh máy:

• Use for whipping cream, beating eggs, mixing cake batters, and preparing light sauces.
• The unique design ensures thorough mixing and aeration.

Móc bột:

• Designed for kneading heavier doughs, such as bread dough or pizza dough.
• Ensure proper insertion as described in the Setup section.

Figure 5.1: The included 304 stainless steel beaters and dough hooks.

6. Vệ sinh và bảo trì

Proper cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your hand mixer.

Vệ sinh thiết bị chính:

• Luôn rút phích cắm của máy trộn trước khi vệ sinh.
• Wipe the exterior of the mixer body with a damp vải. Không nhúng thiết bị chính vào nước hoặc bất kỳ chất lỏng nào khác.
• Avoid using abrasive cleaners or scouring pads, as these may damage the surface.

Vệ sinh phụ kiện:

• Que đánh trứng và móc nhào bột bằng thép không gỉ có thể rửa được trong máy rửa chén.
• Alternatively, wash them by hand with warm, soapy water and rinse thoroughly. Dry immediately to prevent water spots.

Figure 6.1: The mixer's design includes efficient heat dissipation for durability.

7. Lưu trữ

The Bear Hand Mixer comes with a convenient storage base to keep your appliance and its attachments organized and easily accessible.

• After cleaning and ensuring all parts are dry, place the main unit onto the storage base.
• Insert the beaters and dough hooks into their designated slots on the storage base.
• Store the mixer in a dry, cool place, away from direct sunlight or heat sources.

Figure 7.1: Compact design with integrated storage for attachments.

KHAI THÁC. Xử lý sự cố

If you encounter any issues with your Bear Hand Mixer, please refer to the following common problems and solutions:

If the problem persists after trying these solutions, please contact Bear customer service for further assistance.

9. Thông số kỹ thuật

10. Bảo hành và Hỗ trợ

Bear provides a 1-year after-sale warranty for all its products, including 24-hour customer service and lifelong technical support. A refund within 30 days of purchase is also provided.

For warranty claims, technical assistance, or any product-related inquiries, please contact Bear customer service through the retailer where the product was purchased or visit the official Bear webđịa điểm.

11. Video sản phẩm