Daitsu ADD-20XA 20 Liters/Day Dehumidifier User Manual

1. Giới thiệu

Thank you for choosing the Daitsu ADD-20XA Dehumidifier. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

2. Hướng dẫn an toàn

Để tránh gây thương tích cho người sử dụng hoặc người khác và thiệt hại về tài sản, cần tuân thủ các hướng dẫn sau. Việc vận hành sai do bỏ qua hướng dẫn có thể gây hại hoặc thiệt hại.

• Luôn kết nối thiết bị với ổ cắm điện có nối đất.
• Không vận hành thiết bị khi dây nguồn hoặc phích cắm bị hỏng.
• Hãy đảm bảo đặt thiết bị trên bề mặt ổn định, bằng phẳng để tránh nước tràn ra ngoài.
• Do not block the air inlet or outlet. Maintain at least 20 cm (8 inches) clearance around the unit.
• Never insert fingers or foreign objects into the air grilles.
• Rút phích cắm của thiết bị trước khi vệ sinh hoặc thực hiện bất kỳ bảo trì nào.
• Không sử dụng thiết bị trong khu vực lưu trữ khí hoặc chất lỏng dễ cháy.
• Không để trẻ em và vật nuôi lại gần thiết bị trong khi máy đang hoạt động.
• If the unit makes unusual noises, emits strange odors, or smokes, turn it off immediately and unplug it.

3. Sản phẩm hếtview

XUẤT KHẨU. Các thành phần

Familiarize yourself with the main parts of your Daitsu ADD-20XA Dehumidifier.

Hình 1: Mặt trước View of the Daitsu ADD-20XA Dehumidifier. This image displays the front of the dehumidifier, showing the air intake grille at the top and the removable water collection tank at the bottom, with a visible water level indicator.

Figure 2: Daitsu ADD-20XA Dehumidifier with Water Tank Removed. This image illustrates the dehumidifier with its front water collection tank detached, revealing the internal components and the empty tank compartment.

• Lưới thông gió: Where air is drawn into the unit for dehumidification.
• Bảng điều khiển: Located on the top, used to operate and adjust settings.
• Cửa thoát khí: Nơi không khí khô bị trục xuất.
• Bể chứa nước: Collects condensed water. Features a water level indicator.
• Xử lý: Để dễ dàng di chuyển.
• Bánh xe: For convenient movement of the unit.

3.2. Bảng điều khiển

Bảng điều khiển cho phép bạn quản lý tất cả các chức năng của máy hút ẩm.

Figure 3: Close-up of the Daitsu ADD-20XA Dehumidifier Control Panel. Hình ảnh này cho thấy một chi tiết view of the top-mounted control panel, featuring buttons for Power, Filter, Humidity adjustment (+/-), Fan Speed, and Timer, along with a digital display for humidity percentage.

• Nút nguồn: Bật hoặc tắt thiết bị.
• Nút lọc: Cho biết khi nào cần vệ sinh bộ lọc gió.
• Humidity +/- Buttons: Điều chỉnh mức độ ẩm mong muốn.
• Nút tốc độ quạt: Selects between different fan speeds (e.g., Low, High).
• Nút hẹn giờ: Sets the operating time for automatic shut-off.
• Màn hình kỹ thuật số: Hiển thị mức độ ẩm hiện tại hoặc cài đặt hẹn giờ.

4. Thiết lập

1. Tháo hộp: Cẩn thận lấy máy hút ẩm ra khỏi bao bì. Giữ lại tất cả vật liệu đóng gói để bảo quản hoặc vận chuyển sau này.
2. Vị trí: Place the unit upright on a firm, level surface. Ensure there is at least 20 cm (8 inches) of space around the unit for proper airflow. Do not place it near heat sources or in direct sunlight.
3. Kết nối nguồn điện: Plug the power cord into a properly grounded 220V electrical outlet.
4. Sử dụng ban đầu: For optimal performance, allow the unit to stand upright for at least 2 hours before plugging it in and turning it on, especially if it was transported on its side.

5. Hướng dẫn vận hành

5.1. Bật/Tắt nguồn

Nhấn nút Quyền lực nút để bật hoặc tắt máy hút ẩm.

5.2. Cài đặt độ ẩm mong muốn

1. Khi thiết bị đang hoạt động, hãy nhấn nút Humidity +/- buttons to set your desired humidity level.
2. The digital display will show the set humidity for a few seconds, then revert to displaying the current room humidity.
3. The unit will operate until the room humidity reaches the set level, then it will cycle off. It will restart automatically if the humidity rises above the set level.

5.3. Tốc độ quạt

Nhấn nút Tốc độ quạt button to cycle through available fan speeds (e.g., Low, High). Higher fan speed results in faster dehumidification but may produce more noise.

5.4. Chức năng hẹn giờ

The timer function allows you to set a period after which the unit will automatically turn off.

1. Nhấn nút Bộ đếm thời gian cái nút.
2. Sử dụng Humidity +/- buttons to select the desired operating duration (e.g., 2 or 4 hours, as indicated by the product's features).
3. The unit will automatically shut off after the set time has elapsed.

5.5. Continuous Drainage (Optional)

The Daitsu ADD-20XA may support continuous drainage. If available, connect a suitable drain hose (not included) to the continuous drainage port (usually located at the back or side of the unit) and direct it to a floor drain or larger container. This bypasses the need to manually empty the water tank.

6. Bảo trì

Bảo trì thường xuyên đảm bảo hiệu suất tối ưu và kéo dài tuổi thọ của máy hút ẩm.

6.1. Làm trống ngăn chứa nước

When the water tank is full, the unit will automatically stop operating and may emit an audible alert. The display might show a 'Full' indicator.

1. Nhẹ nhàng kéo bình chứa nước ra khỏi phía trước của thiết bị.
2. Cẩn thận đổ hết phần nước đã hứng được.
3. Slide the empty tank back into the unit until it clicks into place. The unit will resume operation.

6.2. Làm sạch bộ lọc không khí

The air filter should be cleaned regularly, approximately once a week or when the 'Filter' indicator lights up, to maintain efficiency and prevent dust buildup.

1. Tắt và rút phích cắm của máy hút ẩm.
2. Remove the water tank. Inside the tank compartment, locate the air filter (often a mesh screen).
3. Nhẹ nhàng kéo bộ lọc khí ra.
4. Clean the filter with a vacuum cleaner or wash it with warm, soapy water. Rinse thoroughly and allow it to air dry completely before reinserting.
5. Reinsert the dry filter and replace the water tank.

6.3. Vệ sinh bên ngoài

Lau bên ngoài thiết bị bằng vải mềm, damp vải. Không sử dụng hóa chất mạnh, chất mài mòn hoặc dung môi vì chúng có thể làm hỏng bề mặt.

6.4. Lưu trữ

Nếu lưu trữ thiết bị trong thời gian dài:

• Empty and clean the water tank and air filter.
• Đảm bảo thiết bị khô hoàn toàn trước khi cất giữ.
• Đặt thiết bị ở vị trí thẳng đứng, nơi khô ráo, thoáng mát, tránh ánh nắng trực tiếp.

KHAI THÁC. Xử lý sự cố

Trước khi liên hệ với bộ phận hỗ trợ khách hàng, vui lòng tham khảo hướng dẫn khắc phục sự cố thường gặp sau đây.

8. Thông số kỹ thuật

Technical details for the Daitsu ADD-20XA Dehumidifier.

9. Bảo hành và Hỗ trợ

Để biết thông tin bảo hành hoặc hỗ trợ kỹ thuật, vui lòng tham khảo tài liệu được cung cấp kèm theo sản phẩm hoặc liên hệ với nhà bán lẻ. Vui lòng giữ lại hóa đơn mua hàng để phục vụ cho các yêu cầu bảo hành.