1. Giới thiệu
Thank you for choosing the ANSMANN HD70B LED HeadlampSách hướng dẫn này cung cấp thông tin cần thiết để sử dụng đèn pha một cách an toàn và hiệu quả.ampVui lòng đọc kỹ hướng dẫn này trước khi vận hành và giữ lại để tham khảo trong tương lai.
The ANSMANN HD70B is a versatile and lightweight lighting solution, designed for various activities such as camping, emergencies, work, reading, boating, sports, and cycling. Its robust, splash-proof (IP44) casing ensures durability in diverse environments. Constructed from durable ABS plastic, the headlamp weighs only 66g (including battery), providing optimal comfort for extended wear. The adjustable elastic headband ensures a secure and comfortable fit for both children and adults. The lamp's tilt angle can be adjusted up to 45° for precise illumination.
Nội dung gói hàng:
- 1 x ANSMANN HD70B LED Headlamp (Mẫu 1600-0260)
- 1 pin AA nhỏ
- 1 x Hướng dẫn sử dụng
2. Hướng dẫn an toàn
- Không nhìn thẳng vào chùm sáng LED.
- Để xa tầm tay trẻ em.
- Không trộn lẫn pin cũ và pin mới, hoặc các loại pin khác nhau.
- Tháo pin nếu đầuamp sẽ không được sử dụng trong thời gian dài để tránh rò rỉ.
- Bỏ pin theo quy định của địa phương.
- Người đứng đầuamp is IP44 splash-proof; do not immerse it in water.
3. Thiết lập
3.1 Lắp đặt pin
- Tìm vị trí ngăn chứa pin ở phía sau đèn pha.amp đơn vị.
- Carefully open the battery compartment cover. This typically involves sliding a latch or gently prying open a tab. If you encounter resistance, ensure no screws are present and apply gentle, even pressure.
- Insert one AA Mignon battery, ensuring the correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
- Đóng chặt nắp ngăn chứa pin cho đến khi khớp vào đúng vị trí.

Figure 1: The ANSMANN HD70B LED Headlamp. The battery compartment is located on the rear of the main light unit.
3.2 Điều chỉnh băng đô
The elastic headband is adjustable to fit various head sizes. Slide the buckles on either side of the headband to achieve a comfortable and secure fit.
3.3 Điều chỉnh góc nghiêng
Người đứng đầuamp unit can be tilted up to 45° to direct the light beam precisely where needed. Gently push or pull the light unit to adjust its angle.

Hình 2: Đầuamp features a 45° swivel joint for adjustable light direction.
4. Hoạt động
Người đứng đầuamp is operated via a single button located on the top of the unit.
4.1 Powering On/Off and Switching Modes
- Bấm lần đầu: Activates the Main LED at 100% power (65 lumens). This mode provides a strong, long-range beam.
- Bấm lần thứ hai: Switches to Main LED at 25% power (16 lumens). This mode offers extended battery life with sufficient illumination for close-range tasks.
- Báo chí thứ ba: Activates the Auxiliary LEDs (12 lumens). This mode provides a wider, softer light for peripheral vision and close-up work.
- Báo chí thứ tư: Quay đầuamp TẮT.
Người đứng đầuamp is also dimmable, allowing for fine-tuning of light output within each mode by holding the button (specific dimming instructions may vary slightly; refer to practical use).

Hình 3: Đầuamp is IP44 splash-proof and features a powerful LED.
5. Bảo trì
5.1 Vệ sinh
Lau đầuamp với một mềm mại, damp Lau sạch bằng vải. Không sử dụng chất tẩy rửa có tính ăn mòn hoặc dung môi. Đảm bảo ngăn chứa pin khô ráo trước khi đóng nắp.
5.2 Thay thế pin
When the light output becomes dim or the headlamp stops functioning, replace the AA battery following the instructions in Section 3.1. Always use a fresh, high-quality AA battery.
5.3 Lưu trữ
Lưu trữ tiêu đềamp in a cool, dry place. If storing for an extended period, remove the battery to prevent potential leakage and damage to the device.
KHAI THÁC. Xử lý sự cố
- cái đầuamp không bật:
- Kiểm tra xem pin đã được lắp đúng cách và đúng cực chưa.
- Ensure the battery compartment cover is fully closed.
- Thay pin mới.
- Difficulty opening the battery compartment:
- Ensure you are not forcing it. Look for a small latch or a designated sliding area. Some compartments require a firm but gentle slide or a slight prying motion with a fingernail or small, flat tool at a specific point. Refer to any diagrams on the product packaging if available.
- Độ sáng yếu:
- Pin có thể yếu. Hãy thay pin bằng pin AA mới.
- Đảm bảo người đứng đầuamp is not in a lower power mode (e.g., Main LED 25% or Auxiliary LEDs). Cycle through the modes to check.
7. Thông số kỹ thuật
| Tính năng | Đặc điểm kỹ thuật |
|---|---|
| Thương hiệu | Ansmann |
| Số hiệu mẫu | 1600-0260 |
| Kích thước (D x R x C) | 6.4 x 2.8 x 3.6cm |
| Cân nặng | 66 g (có pin) |
| Loại pin | 1 phần thịt bò AA Mignon (đã bao gồm) |
| Xếp hạng bảo vệ chống xâm nhập (IP) | IP44 (Chống tia nước) |
| Nguồn sáng | DẪN ĐẾN |
| Quang thông (tối đa) | 65 lumen |
| Quyền lực | 3 Watt |
| Vật liệu | Nhựa ABS |
| Tính năng đặc biệt | Lightweight, Adjustable Tilt Angle (up to 45°), Dimmable |
| Chế độ ánh sáng | Main LED 100% (65lm), Main LED 25% (16lm), Auxiliary LEDs (12lm) |
8. Bảo hành và Hỗ trợ
ANSMANN products are manufactured to high-quality standards. For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official ANSMANN webtrang web. Vui lòng giữ lại bằng chứng mua hàng để yêu cầu bảo hành.