Giới thiệu
This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of your new Teka MTP 978 single-lever kitchen faucet. Please read these instructions carefully before installation and use to ensure proper function and longevity of the product. Keep this manual for future reference.
The Teka MTP 978 is a high-quality kitchen mixer faucet featuring a swivel spout, a pull-out spray with two functions (normal and shower), and an integrated anti-limescale aerator. It is designed for precise temperature control and durable performance.
1. Thiết lập và Cài đặt
1.1 Nội dung gói
- Teka MTP 978 Faucet body
- Mounting hardware (gaskets, nuts, washers)
- Hot and cold water supply hoses (3/8")
- Hướng dẫn sử dụng
1.2 Công cụ cần thiết (Không bao gồm)
- Cờ lê điều chỉnh
- Tua vít
- Băng keo thợ sửa ống nước
- Basin cờ lê (tùy chọn, dùng cho không gian chật hẹp)
1.3 Biện pháp phòng ngừa an toàn
- Tắt nguồn cấp nước chính trước khi bắt đầu lắp đặt.
- Đảm bảo mọi kết nối đều chặt chẽ để tránh rò rỉ.
- Nếu bạn không chắc chắn về bất kỳ bước nào, hãy tham khảo ý kiến của thợ sửa ống nước có trình độ.
1.4 Các bước cài đặt
- Chuẩn bị bồn rửa/mặt bàn: Ensure the mounting hole is clean and free of debris. The faucet requires a standard single-hole installation.
- Attach Supply Hoses: Screw the hot and cold water supply hoses into the base of the faucet. Hand-tighten, then use a wrench for a quarter turn. Do not overtighten.
- Gắn vòi: Place the faucet body through the mounting hole in the sink or countertop. Ensure the rubber gasket is positioned correctly between the faucet base and the sink surface.
- Bảo vệ vòi nước: From underneath the sink, slide the metal washer and mounting nut onto the threaded shank. Tighten the nut securely with a basin wrench or adjustable wrench until the faucet is stable.
- Kết nối nguồn nước: Connect the hot and cold water supply hoses to the corresponding shut-off valves. Use plumber's tape on the threaded connections and tighten with an adjustable wrench.
- Install Pull-Out Spray Hose: Connect the pull-out spray hose to the designated connection point under the faucet. Ensure the weight (if included) is properly attached to the hose to allow smooth retraction.
- Kiểm tra rò rỉ: Turn on the main water supply slowly and check all connections for leaks. Operate the faucet to ensure proper water flow and temperature control.
2. Hướng dẫn vận hành
2.1 Điều khiển lưu lượng và nhiệt độ nước
The Teka MTP 978 features a single lever for controlling both water flow and temperature:
- Kiểm soát lưu lượng: Nâng cần gạt lên trên để tăng lưu lượng nước. Đẩy cần gạt xuống dưới để giảm hoặc tắt lưu lượng nước.
- Kiểm soát nhiệt độ: Xoay cần gạt sang trái để lấy nước nóng và sang phải để lấy nước lạnh. Điều chỉnh vị trí giữa trái và phải để đạt được nhiệt độ nước mong muốn.
2.2 Pull-Out Spray Functions
The pull-out spray head offers two distinct water functions:
- Normal Stream: Ideal for filling pots and general washing tasks.
- Vòi sen xịt: Useful for rinsing food, cleaning utensils, or more precise cleaning of the sink.
To switch between functions, press the button located on the spray head. The spray head can be pulled out from the spout for extended reach and flexibility.
2.3 Vòi xoay
The faucet features a low-profile swivel spout that can rotate 110°. This allows for greater flexibility and access to different areas of the sink, making it easier to wash larger items and preventing unnecessary splashing.
3. Bảo trì
3.1 Vệ sinh vòi nước
- Vệ sinh vòi thường xuyên bằng vải mềm và xà phòng nhẹ hoặc chất tẩy rửa không mài mòn được thiết kế riêng cho lớp mạ crôm.
- Avoid using abrasive cleaners, scouring pads, or harsh chemicals (e.g., ammonia, bleach) as these can damage the chrome finish.
- Sau khi vệ sinh, rửa sạch lại bằng nước và lau khô bằng vải mềm để tránh đọng nước.
3.2 Cleaning the Anti-Limescale Aerator
The integrated anti-limescale aerator helps prevent mineral buildup. To maintain optimal water flow:
- Unscrew the aerator from the tip of the spout (usually by hand or with a coin).
- Rửa sạch bộ sục khí dưới vòi nước chảy để loại bỏ mọi mảnh vụn.
- If limescale buildup is present, soak the aerator in a solution of equal parts white vinegar and water for 15-30 minutes.
- Use a soft brush (like an old toothbrush) to gently scrub away any remaining deposits.
- Rinse the aerator thoroughly and reattach it to the spout.
3.3 Ceramic Disc Cartridge
The high-resistance ceramic disc cartridge is designed for long-lasting, leak-free operation. If you experience persistent drips or difficulty controlling water flow/temperature, the cartridge may need to be replaced. This typically requires professional assistance.
KHAI THÁC. Xử lý sự cố
| Vấn đề | Nguyên nhân có thể | Giải pháp |
|---|---|---|
| Lưu lượng nước thấp | Bộ phận sục khí bị tắc; van khóa đóng không hoàn toàn; ống dẫn nước bị gập khúc. | Clean the aerator (see Section 3.2); ensure shut-off valves are fully open; check supply hoses for kinks. |
| Vòi nước bị rò rỉ ở chân đế. | Đai ốc lắp lỏng; miếng đệm bị hỏng. | Tighten mounting nut; inspect and replace gasket if damaged. |
| Rò rỉ từ vòi | Hộp mực đĩa gốm bị mòn. | Replace the ceramic disc cartridge (professional assistance recommended). |
| Difficulty changing spray function | Mineral buildup in spray head mechanism. | Remove spray head and clean thoroughly, soaking in vinegar if necessary. |
| Vòi xịt kéo ra không thu vào hoàn toàn. | Weight on hose is dislodged or obstructed; hose is kinked. | Check and reposition the hose weight; ensure hose path is clear under the sink. |
5. Thông số kỹ thuật
- Người mẫu: Teka MTP 978 (Reference: 46.978.12.00)
- Thương hiệu: Teka
- Vật liệu: Thép
- Hoàn thành: Mạ crom bóng
- Phong cách: Đồng thời
- Phương pháp cài đặt: Single-hole / Deck Mount
- Số lượng xử lý: 1 (Cần gạt đơn)
- Loại vòi: Chuyên nghiệp thấpfile swivel spout with 110° rotation
- Spray Functions: Normal stream, Shower spray (pull-out)
- Máy sục khí: Chống cặn vôi
- Hộp mực: High-resistance ceramic disc (40 mm)
- Supply Hoses: 3/8" flexible hoses
- Kích thước sản phẩm (D x R x C): 24 x 16.1 x 4.8 cm (approximate, refer to diagram for detailed measurements)
- Cân nặng: 1 Kilôgam
- Khuyến cáo sử dụng: Phòng bếp
- Nước xuất xứ: Tây ban nha
6. Thông tin bảo hành
Teka products are manufactured to high-quality standards and are covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Teka webVui lòng truy cập trang web để biết các điều khoản và điều kiện bảo hành cụ thể áp dụng cho khu vực của bạn. Giữ lại bằng chứng mua hàng để yêu cầu bảo hành.
7. Hỗ trợ khách hàng
For technical assistance, spare parts, or any questions regarding your Teka MTP 978 faucet, please contact Teka customer service. Contact information can typically be found on the official Teka webĐịa điểm (www.teka.com) or in the documentation provided with your product.
When contacting support, please have your product model (MTP 978) and serial number (if applicable) ready.
