1. Giới thiệu
This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your TFA Dostmann 60.4517.54 Radio Wall Clock XXL. This radio-controlled clock features an extra-large display for clear readability, showing time, date, day of the week, indoor temperature, and humidity. Its automatic time synchronization ensures accuracy and convenience.
2. Thông tin an toàn
- Read this instruction manual carefully before using the device.
- Giữ lại hướng dẫn này để tham khảo sau này.
- Không để thiết bị tiếp xúc với nhiệt độ quá cao, rung hoặc sốc.
- Tránh ánh nắng trực tiếp và độ ẩm.
- Do not attempt to repair or modify the device yourself. Contact qualified personnel for service.
- Vứt bỏ pin theo quy định của địa phương. Không trộn lẫn pin cũ và pin mới hoặc các loại pin khác nhau.
3. Nội dung gói hàng
Vui lòng kiểm tra xem tất cả các thành phần đều có mặt và không bị hư hỏng:
- TFA Dostmann 60.4517.54 Radio Wall Clock XXL
- Hướng dẫn sử dụng
Note: 4 x 1.5V AA batteries are required and are not included in the package.
4. Sản phẩm hếtview
The TFA Dostmann 60.4517.54 Radio Wall Clock features a clear, large digital display and intuitive controls.
4.1 Thành phần hiển thị
Màn hình hiển thị các thông tin sau:
- Thời gian: Large digital display (hours, minutes, seconds).
- Biểu tượng tín hiệu vô tuyến: Indicates reception status of the DCF77 signal.
- Nhiệt độ: Indoor temperature in Celsius or Fahrenheit.
- Ngày trong tuần: Fully written out, adjustable in 10 languages.
- Ngày: Ngày và tháng.
- Độ ẩm: Indoor relative humidity percentage.
- Biểu tượng báo động: Cho biết trạng thái báo động có đang hoạt động hay không.
4.2 nút điều khiển
The control buttons are typically located on the side or back of the unit:
- HƯỚNG: To switch between display modes or enter settings.
- GIẤC NGŨ NGẮN: To activate the snooze function when the alarm sounds.
- BÁO THỨC: To set or activate/deactivate the alarm.
- Mũi tên LÊN/XUỐNG: For adjusting values in settings.
Đằng trước view of the TFA Dostmann Radio Wall Clock, showing the large digital display with time, date, day of the week, temperature, and humidity.
Bên view of the TFA Dostmann Radio Wall Clock with dimensions indicated: 368 mm width and 230 mm height.
5. Thiết lập
5.1 Lắp đặt pin
- Mở nắp ngăn chứa pin ở mặt sau của thiết bị.
- Insert 4 new 1.5V AA batteries, ensuring correct polarity (+/-).
- Đóng chặt nắp ngăn chứa pin.
5.2 Initial Setup and Radio Signal Reception
After inserting the batteries, the clock will automatically begin searching for the DCF77 radio signal. This process may take several minutes. During this time, the radio signal icon will flash.
- Đặt đồng hồ gần cửa sổ để thu sóng tốt nhất.
- Avoid placing it near electronic devices that may cause interference (e.g., TVs, computers).
- Once the signal is successfully received, the time and date will be set automatically, and the radio signal icon will appear solid.
- The clock automatically adjusts for daylight saving time (summer/winter time).
5.3 Lắp đặt
The clock can be either hung on a wall or placed on a tabletop.
- Lắp trên tường: Use a suitable screw (not included) in a wall stud or with an appropriate wall anchor. Hang the clock using the designated slot on the back.
- Vị trí đặt trên bàn: Extend the integrated stand (if available) on the back of the clock to place it on a flat surface.
The TFA Dostmann Radio Wall Clock mounted on a wall in a living room setting, demonstrating its large size and readability.
6. Hướng dẫn vận hành
6.1 Manual Time and Date Setting (if radio signal is unavailable)
If the radio signal cannot be received, you can set the time and date manually:
- Nhấn và giữ CÁCH THỨC button for a few seconds to enter setting mode.
- Sử dụng LÊN/XUỐNG các nút để điều chỉnh giá trị nhấp nháy (ví dụ: giờ, phút, năm, tháng, ngày).
- Nhấn CÁCH THỨC again to confirm the setting and move to the next value.
- Thoát chế độ cài đặt bằng cách nhấn CÁCH THỨC repeatedly until the normal display returns, or wait for a few seconds for it to exit automatically.
6.2 Setting the Day of the Week Language
The day of the week can be displayed in 10 languages:
- German, French, Italian, Spanish, Danish, Dutch, Czech, Polish, Swedish, and English.
- Refer to the specific language setting instructions in the detailed manual (usually by pressing a dedicated language button or cycling through options in setting mode).
6.3 Alarm Function with Snooze
- Nhấn nút BÁO THỨC nút để view thời gian báo thức.
- Nhấn và giữ BÁO THỨC để vào chế độ cài đặt báo thức.
- Sử dụng LÊN/XUỐNG Các nút để cài đặt giờ và phút báo thức mong muốn.
- Nhấn BÁO THỨC again to confirm and activate/deactivate the alarm. An alarm icon will appear when active.
- Khi báo thức kêu, hãy bấm GIẤC NGŨ NGẮN Nhấn nút để tạm thời tắt tiếng chuông báo. Chuông báo sẽ lại kêu sau vài phút.
- Để tắt hoàn toàn báo động, hãy nhấn bất kỳ nút nào khác (ví dụ: BÁO THỨC or CÁCH THỨC).
6.4 Lựa chọn đơn vị nhiệt độ
You can switch between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F) for temperature display.
- Typically, there is a dedicated button or a setting option within the CÁCH THỨC menu to change the temperature unit. Consult the full manual for exact steps.
7. Bảo trì
7.1 Vệ sinh
- Làm sạch thiết bị bằng một miếng vải mềm,amp vải.
- Không sử dụng chất tẩy rửa hoặc dung môi có tính mài mòn.
- Đảm bảo không có hơi ẩm nào lọt vào thiết bị.
7.2 Thay thế pin
- When the display becomes dim or the clock functions erratically, replace all 4 AA batteries.
- Follow the battery installation steps (Section 5.1).
- After replacing batteries, the clock will re-initiate the radio signal search.
KHAI THÁC. Xử lý sự cố
| Vấn đề | Nguyên nhân có thể | Giải pháp |
|---|---|---|
| Không hiển thị hoặc hiển thị mờ | Pin yếu hoặc lắp không đúng cách. | Thay pin mới, đảm bảo lắp đúng cực. |
| Time is incorrect or not setting automatically | Poor DCF77 radio signal reception. | Move the clock to a location with better signal reception (e.g., near a window, away from electronic interference). Perform a manual signal search if available. |
| Temperature/Humidity readings seem inaccurate | Device is placed in an area with extreme conditions or direct sunlight. | Relocate the clock to a stable indoor environment, away from heat sources, direct sunlight, or drafts. Allow time for readings to stabilize. |
| Báo thức không kêu | Báo thức không được kích hoạt hoặc cài đặt không đúng. | Check alarm settings and ensure the alarm icon is displayed. |
9. Thông số kỹ thuật
- Người mẫu: 60.4517.54
- Thương hiệu: TFA Dostmann
- Kiểu hiển thị: Điện tử
- Tính năng đặc biệt: Atomic (Radio-controlled), Large Display, Calendar Display, Temperature Display, Humidity Display, Alarm Clock, Multilingual Day of Week
- Kích thước sản phẩm: L 368 x B 29 (88) x H 230 mm (approx. 14.41"W x 9.06"H)
- Nguồn điện: Chạy bằng pin (4 pin AA 1.5V, không bao gồm)
- Measuring Range Temperature: -10°C đến +50°C (+14°F đến +122°F)
- Phạm vi đo độ ẩm: 20% đến 99% RH
- Vật liệu: Nhựa
- Kiểu lắp đặt: For hanging or standing (Tabletop)
- Trọng lượng sản phẩm: 881 gram (khoảng 1.94 pound)
10. Bảo hành và Hỗ trợ
TFA Dostmann products are manufactured with quality and reliability in mind. For specific warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official TFA Dostmann website. If you encounter any issues or require technical assistance, please contact the retailer where you purchased the product or the TFA Dostmann customer support directly.
Để được hỗ trợ thêm, bạn có thể truy cập TFA Dostmann official webđịa điểm.
