Hướng dẫn sử dụng đồng hồ báo thức điều khiển bằng sóng radio Technoline WT 235

1. Giới thiệu

This manual provides comprehensive instructions for the Technoline WT 235 Radio-Controlled Alarm Clock. Please read this manual carefully before using the device to ensure proper operation and to understand all features. Keep this manual for future reference.

Nội dung gói

• Technoline WT 235 Radio-Controlled Alarm Clock
• Hướng dẫn sử dụng
• Ghi chú: 2x AAA Micro LR03 batteries are not included and must be purchased separately.

2. Sản phẩm hếtview

The Technoline WT 235 is a compact and modern radio-controlled alarm clock designed for clear readability and ease of use. It features a large digital display and intuitive controls.

Đằng trước View và Hiển thị

Hình ảnh 2.1: Đằng trước view of the Technoline WT 235 displaying the current time, date, day of the week, and indoor temperature. The radio signal icon is visible, indicating successful synchronization.

Màn hình hiển thị các thông tin sau:

• Thời gian: Thời gian hiện tại theo định dạng 12 giờ hoặc 24 giờ.
• Ngày: Day and month.
• Ngày trong tuần: Viết tắt của ngày trong tuần.
• Nhiệt độ trong nhà: Nhiệt độ phòng hiện tại.
• DCF-77 Radio Signal Icon: Indicates reception status of the radio-controlled time signal.
• Biểu tượng báo động: Cho biết trạng thái báo động có đang hoạt động hay không.
• Chỉ số PM: Dành cho định dạng giờ 12 tiếng.

Nút và Điều khiển

Hình ảnh 2.2: Chi tiết view of the Technoline WT 235, highlighting the display sections and control buttons.

The device features the following control buttons located on the front bottom:

• Nút THỜI GIAN: Used to enter time setting mode and adjust time-related parameters.
• Nút cảnh báo: Used to enter alarm setting mode and activate/deactivate the alarm.
• Nút '+': Used to increase values during setting or to toggle display modes.
• '-' Cái nút: Used to decrease values during setting or to toggle display modes.

The top surface of the alarm clock functions as a Cảm biến chạm for activating the backlight and snooze function.

Kích thước

Hình ảnh 2.3: Dimensions of the Technoline WT 235 alarm clock.

The compact design measures approximately 80 x 80 x 30 mm (Width x Height x Depth).

3. Thiết lập

3.1 Lắp đặt pin

1. Open the battery compartment cover on the back of the alarm clock.
2. Insert two (2) AAA Micro LR03 batteries, observing the correct polarity (+ and - markings).
3. Đóng chặt nắp ngăn chứa pin.

Upon battery insertion, the alarm clock will power on and automatically begin searching for the DCF-77 radio signal.

3.2 Automatic Time Synchronization (DCF-77)

The Technoline WT 235 is a radio-controlled clock, meaning it automatically synchronizes its time with the DCF-77 signal broadcast from Mainflingen, Germany. This ensures highly accurate timekeeping.

• After battery installation, the clock will automatically attempt to receive the DCF-77 signal. This process may take several minutes.
• A radio signal icon will flash on the display during signal reception. Once the signal is successfully received and synchronized, the icon will appear solid.
• For optimal reception, place the alarm clock away from electronic devices that may cause interference (e.g., TVs, computers, mobile phones) and near a window.

3.3 Manual Time Setting (if needed)

If the radio signal cannot be received or if you are outside the DCF-77 reception area, you can set the time manually.

1. Nhấn và giữ THỜI GIAN button for approximately 3 seconds to enter manual time setting mode. The hour digits will flash.
2. Sử dụng '+' or '-' các nút điều chỉnh giờ.
3. Nhấn nút THỜI GIAN Nhấn nút một lần nữa để xác nhận giờ và chuyển sang cài đặt phút. Chữ số phút sẽ nhấp nháy.
4. Sử dụng '+' or '-' các nút để điều chỉnh phút.
5. Nhấn nút THỜI GIAN button again to confirm the minutes and exit time setting mode.

3.4 Thiết lập múi giờ

The clock allows for a time zone offset of ±12 hours from the DCF-77 signal.

1. Ở chế độ hiển thị thời gian bình thường, nhấn nút THỜI GIAN button once. The time zone offset will be displayed (e.g., '00' for no offset).
2. Sử dụng '+' or '-' buttons to adjust the time zone offset. Each press changes the offset by one hour.
3. Nhấn nút THỜI GIAN button again to confirm the setting and return to normal display.

4. Hướng dẫn vận hành

4.1 Chế độ hiển thị

The clock cycles through different display modes for time, date, and temperature.

• In normal display mode, the time, date, day of the week, and indoor temperature are shown simultaneously.
• Nhấn nút '+' nút để chuyển đổi giữa định dạng thời gian 12 giờ và 24 giờ.

4.2 Đặt báo thức

1. Nhấn và giữ BÁO THỨC button for approximately 3 seconds to enter alarm setting mode. The alarm hour digits will flash.
2. Sử dụng '+' or '-' các nút điều chỉnh giờ báo thức.
3. Nhấn nút BÁO THỨC button again to confirm the hour and move to minute setting. The alarm minute digits will flash.
4. Sử dụng '+' or '-' các nút để điều chỉnh số phút báo thức.
5. Nhấn nút BÁO THỨC button again to confirm the alarm time and exit setting mode.

4.3 Kích hoạt/Vô hiệu hóa báo động

1. Ở chế độ hiển thị thời gian bình thường, nhấn nút BÁO THỨC button once. The alarm icon will appear on the display, indicating the alarm is active.
2. Nhấn nút BÁO THỨC button again to deactivate the alarm. The alarm icon will disappear.

4.4 Chức năng báo lại

When the alarm sounds, gently touch the top surface of the alarm clock (the touch sensor) to activate the snooze function.

• Chuông báo động sẽ tạm ngừng trong khoảng 5 phút rồi lại reo.
• Bạn có thể lặp lại chức năng báo lại nhiều lần.
• To stop the alarm completely, press any button on the front of the clock (THỜI GIAN, BÁO THỨC, '+', hoặc '-').

4.5 Đèn nền

To temporarily illuminate the display, gently touch the top surface of the alarm clock (the touch sensor).

• The backlight will activate for a few seconds, making the display visible in low light conditions.
• This function is separate from the snooze function, though both are activated by the same touch sensor.

5. Bảo trì

5.1 Vệ sinh

• Clean the alarm clock with a soft, dry cloth.
• Do not use abrasive cleaners, solvents, or chemical agents, as these may damage the casing hoặc hiển thị.
• Avoid getting moisture into the device.

5.2 Thay thế pin

• When the display becomes dim or the functions are erratic, it is time to replace the batteries.
• Replace both AAA batteries simultaneously with new ones. Do not mix old and new batteries.
• Vứt bỏ pin đã qua sử dụng theo quy định của địa phương.

KHAI THÁC. Xử lý sự cố

7. Thông số kỹ thuật

• Người mẫu: Technoline WT 235
• Kiểu: Radio-Controlled Alarm Clock (DCF-77)
• Trưng bày: LCD kỹ thuật số
• Định dạng thời gian: 12/24 giờ có thể lựa chọn
• Đặc trưng: Alarm with Snooze, Backlight (touch sensor activated), Date Display, Day of Week Display, Indoor Temperature Display, Time Zone Setting (±12h)
• Vật liệu: Nhựa
• Màu sắc: Bạc
• Kích thước (D x R x C): 80 x 25 x 80 mm (khoảng 3.15 x 0.98 x 3.15 inch)
• Cân nặng: 90 g (khoảng 3.17 oz)
• Nguồn điện: 2 pin AAA Micro LR03 (không kèm theo)
• Sử dụng trong nhà / ngoài trời: Trong nhà

8. Bảo hành và Hỗ trợ

Technoline products are manufactured with quality and care. This product comes with a standard manufacturer's warranty, typically 1 year from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.

For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or warranty inquiries, please contact your retailer or visit the official Technoline webtrang web để biết thông tin liên hệ.