1. Giới thiệu
This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your Einhell TE-CD 18/2 Li Cordless Drill Power X-Change Kit. Please read this manual thoroughly before using the product and keep it for future reference.
The Einhell TE-CD 18/2 Li is a powerful, robust, and versatile cordless drill designed for demanding screwing and drilling tasks in various materials. It is part of the Einhell Power X-Change family, ensuring compatibility with other Power X-Change batteries and chargers.
Image 1.1: Einhell TE-CD 18/2 Li Cordless Drill Kit components.
2. Thông tin an toàn
Always observe the following safety precautions to prevent electric shock, injury, and fire:
- Hãy trang bị đầy đủ các thiết bị bảo hộ cá nhân (PPE) phù hợp, chẳng hạn như kính bảo hộ, thiết bị bảo vệ tai và găng tay.
- Đảm bảo khu vực làm việc đủ ánh sáng và không có vật cản.
- Giữ trẻ em và những người xung quanh tránh xa khi vận hành dụng cụ.
- Không sử dụng dụng cụ điện trong môi trường dễ nổ, chẳng hạn như nơi có chất lỏng, khí hoặc bụi dễ cháy.
- Luôn ngắt kết nối bộ pin trước khi thực hiện bất kỳ điều chỉnh, thay đổi phụ kiện hoặc cất giữ dụng cụ.
- Use only Einhell Power X-Change batteries and chargers with this tool.
- Không để dụng cụ hoặc pin tiếp xúc với mưa hoặc điều kiện ẩm ướt.
- Tránh tình cờ bắt đầu. Đảm bảo công tắc ở vị trí lệch trước khi lắp pin vào.
3. Nội dung gói hàng
The Einhell TE-CD 18/2 Li Cordless Drill Power X-Change Kit typically includes the following items:
- 1 x Einhell TE-CD 18/2 Li Cordless Drill-Driver
- 2 x 1.5 Ah Power X-Change Lithium-Ion Batteries
- 1 x Power X-Change Fast Charger
- 1 x Móc đai
- 1 x Hộp đựng bằng nhựa
Please check that all items are present and undamaged upon unpacking. If any items are missing or damaged, contact your retailer.
Image 3.1: All components included in the kit.
4. Thiết lập
4.1 Sạc pin
Before first use, fully charge the battery pack. The charger is designed for Einhell Power X-Change batteries only.
- Lắp bộ pin vào bộ sạc. Đảm bảo bộ pin khớp vào đúng vị trí.
- Plug the charger into a suitable power outlet (120V AC, 60Hz).
- The charging indicator light on the charger will show the charging status. Refer to the charger's specific manual for detailed light indications.
- Sau khi sạc đầy, hãy ngắt bộ sạc khỏi ổ cắm điện và tháo bộ pin ra.
Image 4.1: Einhell Power X-Change batteries and charger.
4.2 Lắp Bộ Pin
Để lắp bộ pin:
- Căn chỉnh bộ pin với cổng pin ở phía dưới tay cầm máy khoan.
- Trượt bộ pin vào cổng cho đến khi nghe thấy tiếng kêu tách.
To remove the battery pack, press the release button(s) on the sides of the battery and slide it out.
4.3 Attaching/Changing Drill Bits
The drill features a quick-change chuck for easy bit changes.
- Để đảm bảo an toàn, hãy chắc chắn rằng máy khoan đã tắt và pin đã được tháo ra.
- Xoay mâm cặp ngược chiều kim đồng hồ để mở các ngàm kẹp.
- Lắp mũi khoan hoặc mũi vít vào mâm cặp cho đến khi đạt độ sâu tối đa.
- Xoay mâm cặp theo chiều kim đồng hồ để siết chặt các ngàm kẹp quanh mũi khoan. Vặn chặt bằng tay.
5. Vận hành máy khoan
5.1 Bật / Tắt nguồn
The drill is activated by pressing the trigger switch. The speed is variable depending on how far the trigger is pressed.
- To start: Press the trigger switch.
- To stop: Release the trigger switch. The quick-stop function will rapidly halt the chuck rotation.
Image 5.1: Proper use of the cordless drill.
5.2 Xoay tiến/lùi
Một công tắc trượt nằm phía trên cò súng điều khiển hướng quay:
- Slide left for forward rotation (for drilling and tightening screws).
- Slide right for reverse rotation (for loosening screws).
- Center position locks the trigger for safety during transport or bit changes.
5.3 Speed Settings (2-Speed Gearbox)
The drill features a 2-speed gearbox for optimal performance in different applications:
- Bánh răng 1 (Tốc độ thấp, Mô-men xoắn cao): Ideal for heavy-duty screwing and drilling large holes in tough materials.
- Số 2 (Tốc độ cao, Mô-men xoắn thấp): Suitable for fast drilling in wood, plastic, and light metals, and for smaller screws.
To change gears, slide the gear selector switch on top of the drill. Ensure the drill is stopped before changing gears to prevent damage.
Image 5.2: Key features: High Power, Drill/Screw, 2 Gears.
5.4 Torque Adjustment (Clutch Setting)
The torque adjustment ring allows you to set the desired torque for screwing applications. This prevents over-tightening screws and damaging the workpiece or screw head.
- Rotate the torque adjustment ring to select a setting from 1 to 21. Lower numbers provide less torque, higher numbers provide more.
- Các biểu tượng khoan setting bypasses the clutch for maximum torque, suitable for drilling.
- Start with a lower torque setting and increase it as needed until the screw is driven flush without stripping.
Đèn LED làm việc 5.5
The integrated LED work light illuminates the work area when the trigger is pressed, improving visibility in dimly lit spaces.
Image 5.3: LED work light and battery charge indicator.
5.6 Ergonomic Design and Belt Clip
The drill features an ergonomic soft grip handle for comfortable and secure handling during extended use. A convenient belt clip allows for easy carrying and quick access while working.
Image 5.4: Ergonomic soft grip handle for comfortable use.
6. Bảo trì
Bảo trì thường xuyên đảm bảo tuổi thọ và hiệu suất tối ưu của máy khoan.
- Vệ sinh: Giữ cho các lỗ thông gió sạch sẽ và không bị bám bụi. Sử dụng khăn mềm,amp Dùng khăn mềm để lau sạch dụng cụ. Không sử dụng hóa chất mạnh hoặc chất tẩy rửa có tính mài mòn.
- Kho: Store the drill, batteries, and charger in a dry, cool place, away from direct sunlight and moisture. Use the provided carrying case for protection.
- Chăm sóc pin: Store batteries at room temperature and partially charged (around 50%) if storing for extended periods. Do not store fully discharged batteries.
- Điều tra: Periodically inspect the chuck, power cord (of the charger), and housing for any signs of damage. Do not use the tool if any part is damaged.
KHAI THÁC. Xử lý sự cố
| Vấn đề | Nguyên nhân có thể | Giải pháp |
|---|---|---|
| Máy khoan không khởi động. | Pin chưa được lắp đúng cách hoặc đã hết pin. Khóa cò súng đang được kích hoạt. | Ensure battery is fully inserted and charged. Disengage the forward/reverse switch from the center (locked) position. |
| Giảm công suất hoặc tốc độ. | Battery low. Overload. | Recharge battery. Reduce pressure on the tool or use a lower gear setting. |
| Chuck không giữ chặt mũi khoan. | Đầu kẹp không được siết chặt đủ. Chuôi mũi khoan bị bẩn hoặc bị hỏng. | Vặn chặt mâm cặp lại. Làm sạch hoặc thay thế mũi khoan. |
| Quá nóng. | Sử dụng liên tục với cường độ cao. Thông gió bị tắc nghẽn. | Để dụng cụ nguội hẳn. Loại bỏ mọi vật cản khỏi các lỗ thông gió. |
8. Thông số kỹ thuật
| Tính năng | Đặc điểm kỹ thuật |
|---|---|
| Người mẫu | TE-CD 18/2 Li (4513830) |
| Tậptage | 18 vôn |
| Loại pin | Lithium-Ion (Power X-Change) |
| Dung lượng pin | 1.5 Ah (2 viên kèm theo) |
| Tốc độ không tải (Số 1) | 0-350 vòng/phút |
| Tốc độ không tải (Số 2) | 0-1250 vòng/phút |
| Mô-men xoắn tối đa | 44Nm |
| Cài đặt mô-men xoắn | 21 + Drill |
| Loại kẹp | Mâm cặp không cần chìa khóa |
| Kích thước sản phẩm (D x R x C) | 12.99" x 3.94" x 13.11" (xấp xỉ) |
| Trọng lượng sản phẩm | 8.38 lbs (xấp xỉ) |
Image 8.1: Internal gear mechanism for powerful performance.
9. Bảo hành và Hỗ trợ
Einhell products are manufactured to high quality standards and are subject to strict quality controls. This product is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions, including warranty period and coverage details.
Để được hỗ trợ kỹ thuật, cung cấp phụ tùng thay thế hoặc yêu cầu bảo hành, vui lòng liên hệ bộ phận chăm sóc khách hàng của Einhell. Thông tin liên hệ thường có thể được tìm thấy trên trang web chính thức của Einhell. webtrang web hoặc trên thẻ bảo hành.
You can also visit the official Einhell website for more information and product registration: www.einhell.com
