Hướng dẫn an toàn quan trọng
Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn này trước khi sử dụng thiết bị và giữ lại để tham khảo sau này. Việc không tuân thủ hướng dẫn này có thể gây ra điện giật, hỏa hoạn hoặc thương tích nghiêm trọng.
- Luôn đảm bảo voltage được chỉ định trên thiết bị tương ứng với mức điện áp nguồn của bạntage.
- Không nhúng thiết bị, dây điện hoặc phích cắm vào nước hoặc bất kỳ chất lỏng nào khác.
- Keep the appliance out of reach of children and supervise them when the appliance is in use.
- Không vận hành thiết bị khi dây hoặc phích cắm bị hỏng hoặc sau khi thiết bị gặp trục trặc hoặc bị hư hỏng dưới bất kỳ hình thức nào.
- Avoid touching hot surfaces. Use the heat-insulating handle.
- Rút phích cắm thiết bị khỏi ổ điện khi không sử dụng và trước khi vệ sinh. Để thiết bị nguội hoàn toàn trước khi lắp hoặc tháo các bộ phận, và trước khi vệ sinh.
- Không sử dụng thiết bị ở ngoài trời.
- Không đặt thiết bị trên hoặc gần bếp gas hoặc bếp điện nóng hoặc trong lò nướng đang được đun nóng.
- Do not use abrasive cleaners or sharp objects to clean the non-stick plates, as this may damage the coating.
- Thiết bị này chỉ dùng trong gia đình.
Sản phẩm trênview
Thành phần
- Non-stick cooking plates (18 cm diameter)
- Heat-insulating handle
- Đèn báo nguồn (đỏ)
- Đèn báo sẵn sàng (màu xanh lá cây)
- Integrated cable reel
- Chân chống trượt


Cài đặt
Trước khi sử dụng lần đầu
- Unpack the waffle maker and remove all packaging materials.
- Lau đĩa chống dính với adamp vải hoặc miếng bọt biển. Lau khô hoàn toàn.
- For the first use, it is recommended to lightly grease the plates with a small amount of cooking oil or butter.
Kết nối với nguồn điện
Place the waffle maker on a stable, heat-resistant surface. Ensure the power cord is fully extended and plug it into a suitable 220V electrical outlet. The appliance is equipped with a German plug.

Hướng dẫn sử dụng
Làm nóng trước
- Close the waffle maker and plug it into the power outlet.
- The red power indicator light will illuminate, indicating the appliance is heating up.
- Wait for the green ready indicator light to illuminate. This indicates that the waffle maker has reached the optimal cooking temperature.
Làm bánh quế
- Once the green light is on, open the waffle maker using the heat-insulating handle.
- Pour your waffle batter evenly onto the lower cooking plate. Be careful not to overfill, as the batter will expand. The appliance is designed to make 5 heart-shaped waffles simultaneously.
- Cẩn thận đóng nắp lại.
- Cook for approximately 3-5 minutes, or until the waffles are golden brown and cooked to your desired crispness. The green light may cycle on and off during cooking to maintain temperature.
- Once cooked, open the lid and carefully remove the waffles using a heat-resistant, non-metallic utensil (e.g., wooden or silicone spatula) to avoid damaging the non-stick coating.
- Close the lid to maintain heat for subsequent waffles, or unplug the appliance if you are finished.

Bảo trì và vệ sinh
Proper cleaning ensures the longevity and performance of your waffle maker.
Cleaning the Non-Stick Plates
- Luôn rút phích cắm của máy làm bánh quế và để nguội hoàn toàn trước khi vệ sinh.
- Lau sạch đĩa nấu bằng khăn mềm, damp cloth or sponge. For stubborn residue, a small amount of mild dish soap can be used.
- Do not use abrasive pads, steel wool, or harsh chemical cleaners, as these will damage the non-stick coating.
- Không bao giờ nhúng thiết bị vào nước hoặc chất lỏng khác.
- Lau sạch bên ngoài thiết bị bằng adamp vải.
Kho
Once clean and completely dry, the waffle maker can be stored. Utilize the integrated cable reel on the bottom of the appliance to neatly wrap the power cord, saving space.
Xử lý sự cố
| Vấn đề | Nguyên nhân có thể | Giải pháp |
|---|---|---|
| Thiết bị không nóng lên. | Không cắm điện; ổ cắm điện bị trục trặc. | Hãy đảm bảo thiết bị được cắm chắc chắn vào ổ cắm đang hoạt động. Kiểm tra cầu dao điện. |
| Bánh waffle bị dính vào đĩa. | Plates not greased; too much sugar in batter; plates not preheated enough. | Lightly grease plates before each use. Ensure the green light is on before adding batter. Adjust batter recipe if necessary. |
| Bánh waffle chưa chín đều. | Uneven batter distribution; appliance not fully preheated. | Ensure batter is spread evenly. Wait for the green light to indicate full preheating. |
| Có khói hoặc mùi khi sử dụng lần đầu. | Lớp dầu bảo vệ bị đốt cháy. | This is normal for the first use. Ensure good ventilation. It should dissipate quickly. |
Thông số kỹ thuật
| Tính năng | Đặc điểm kỹ thuật |
|---|---|
| Thương hiệu | BÒ |
| Người mẫu | 90.602 (also BT.603Y) |
| Màu sắc | Đỏ/Trắng |
| Quyền lực | 1000W |
| Tậptage | 220 vôn |
| Vật liệu | Nhựa |
| Đường kính tấm | 18cm |
| Waffle Capacity | 5 heart-shaped waffles |
| Kích thước sản phẩm (xấp xỉ) | 24 x 18 x 11 cm (D x R x C) |
| Trọng lượng (xấp xỉ) | 1.18kg |
| Tính năng đặc biệt | Compact design, non-stick plates, heat-insulating handle, integrated cable reel, anti-slip feet. |
| Tự động tắt máy | KHÔNG |
Bảo hành và Hỗ trợ
For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. For technical support or service inquiries, please contact Beper customer service through their official webTrang web hoặc thông tin liên hệ được cung cấp trên bao bì sản phẩm của bạn.





