1. Giới thiệu
Thank you for choosing the Microlife BP A80 Semi-automatic Upper Arm Blood Pressure Monitor. This device is designed for accurate and reliable measurement of blood pressure in adults. Please read this instruction manual thoroughly before using the device to ensure safe and correct operation. Keep this manual for future reference.
2. Thông tin an toàn quan trọng
- Consult your doctor before using this device if you have any medical conditions.
- Không nên tự chẩn đoán hoặc tự điều trị dựa trên kết quả đo huyết áp. Luôn luôn tham khảo ý kiến chuyên gia y tế.
- This device is not suitable for use on infants, children, or pregnant women without medical advice.
- Không sử dụng thiết bị trong xe đang di chuyển hoặc trên máy bay.
- Để thiết bị và các bộ phận của thiết bị ngoài tầm với của trẻ em.
- Use only Microlife-approved cuffs and accessories.
- Avoid strong electromagnetic fields, such as those near mobile phones or microwave ovens, during use.
3. Sản phẩm hếtview
Familiarize yourself with the components of your Microlife BP A80 blood pressure monitor:
Hình 1: Microlife BP A80 Blood Pressure Monitor showing the main unit, display, power button, cuff, and inflation bulb.
- Đơn vị chính: Contains the electronics and display.
- Trưng bày: Shows blood pressure readings (systolic, diastolic, pulse) and other indicators.
- Nút nguồn: Dùng để bật và tắt thiết bị.
- Còng tay: Applied to the upper arm for measurement.
- Bóng bơm hơi: Used to manually inflate the cuff.
- Đầu nối còng tay: Port on the main unit for connecting the cuff tube.
Hình 2: Chi tiết view of the Microlife BP A80 display, highlighting the blood pressure values (systolic, diastolic, pulse) and the integrated WHO blood pressure classification indicator.
4. Thiết lập
4.1. Lắp đặt pin
- Open the battery compartment cover located on the bottom or back of the device.
- Insert four 1.5V AA batteries, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
- Đóng chặt nắp ngăn chứa pin.
- If the battery symbol appears on the display, replace all batteries.
4.2. Kết nối vòng bít
- Insert the air tube connector of the cuff firmly into the cuff socket on the left side of the monitor.
- Đảm bảo kết nối an toàn để tránh rò rỉ không khí trong quá trình đo.
5. Hướng dẫn vận hành
5.1. Trước khi đo lường
- Avoid eating, smoking, or exercising for at least 30 minutes before measurement.
- Rest for 5-10 minutes in a quiet environment before taking a measurement.
- Ngồi thoải mái, lưng tựa vào ghế và bàn chân đặt phẳng trên sàn. Không bắt chéo chân.
- Đặt cánh tay của bạn trên một mặt phẳng sao cho vòng bít ngang tầm tim.
- Cởi bỏ quần áo bó sát ở bắp tay.
5.2. Áp dụng vòng bít
- Place the cuff on your bare upper arm, approximately 2-3 cm above the elbow joint.
- Ensure the artery mark on the cuff aligns with your brachial artery (on the inside of your arm).
- Wrap the cuff snugly around your arm, but not too tightly. You should be able to insert two fingers between the cuff and your arm.
5.3. Thực hiện một phép đo
- Nhấn nút BẬT/TẮT button to turn on the monitor. The display will show all segments briefly.
- Once the display shows "0", begin inflating the cuff by repeatedly squeezing the inflation bulb.
- Inflate the cuff until the pressure displayed is about 30 mmHg higher than your usual systolic pressure. If you don't know your usual pressure, inflate to 180-200 mmHg.
- Stop inflating. The device will automatically deflate the cuff slowly and measure your blood pressure.
- Once the measurement is complete, your systolic pressure, diastolic pressure, and pulse rate will be displayed.
- Nhấn nút BẬT/TẮT button to turn off the device. If you forget, it will automatically shut off after approximately 1 minute.
6. Hiểu bài đọc của bạn
Your blood pressure monitor displays three values:
- Huyết áp tâm thu (SYS): Con số phía trên biểu thị áp suất khi tim bạn đập.
- Huyết áp tâm trương (DIA): Con số phía dưới cho biết áp suất khi tim bạn ở trạng thái nghỉ giữa các nhịp đập.
- Nhịp tim: Nhịp tim của bạn mỗi phút.
The Microlife BP A80 also features a WHO (World Health Organization) blood pressure classification indicator on the display, which uses a color scale to help you interpret your readings:
| Loại | Tâm thu (mmHg) | Tâm trương (mmHg) | Màu chỉ thị |
|---|---|---|---|
| Tối ưu | < 120 | < 80 | Màu xanh lá |
| Bình thường | 120-129 | 80-84 | Xanh nhạt |
| Bình thường cao | 130-139 | 85-89 | Màu vàng |
| Tăng huyết áp độ 1 | 140-159 | 90-99 | Quả cam |
| Tăng huyết áp độ 2 | 160-179 | 100-109 | Màu đỏ |
| Tăng huyết áp độ 3 | ≥ 180 | ≥ 110 | Đỏ sẫm |
Note: This classification is a general guideline. Always consult your doctor for interpretation of your blood pressure readings.
7. Bảo trì
7.1. Vệ sinh
- Clean the monitor and cuff gently with a soft, dry cloth.
- Nếu cần thiết, hãy sử dụng một miếng vải nhẹ nhàngampened with water or a mild detergent. Do not use abrasive cleaners or solvents.
- Không được nhúng thiết bị hoặc vòng đeo tay vào nước.
7.2. Lưu trữ
- Store the device and cuff in a clean, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
- Nếu không sử dụng thiết bị trong thời gian dài, hãy tháo pin ra để tránh rò rỉ.
- Tránh làm rơi hoặc để thiết bị chịu tác động mạnh.
KHAI THÁC. Xử lý sự cố
If you encounter any issues with your Microlife BP A80, please refer to the following table:
| Vấn đề | Nguyên nhân có thể | Giải pháp |
|---|---|---|
| Thiết bị không bật. | Pin đã hết hoặc lắp không đúng cách. | Thay pin mới, đảm bảo lắp đúng cực. |
| "E1" or "Error" displayed. | Vòng bít không được kết nối đúng cách hoặc bị rò rỉ khí. | Check cuff connection. Re-apply cuff snugly. |
| "E2" displayed. | Movement during measurement or irregular pulse. | Remain still and quiet during measurement. Repeat measurement after a few minutes. |
| Các bài đọc không nhất quán. | Improper cuff placement, incorrect body position, or external factors. | Ensure correct cuff placement and body posture. Avoid talking or moving. Take multiple readings at different times. |
If the problem persists, contact Microlife customer support.
9. Thông số kỹ thuật
- Người mẫu: BP A80
- Phương pháp đo lường: Máy đo dao động
- Phạm vi đo lường:
- Blood Pressure: 20-280 mmHg
- Pulse: 40-200 beats per minute
- Sự chính xác:
- Blood Pressure: ±3 mmHg
- Xung: ± 5% giá trị đọc
- Nguồn điện: 4 x 1.5 V pin AA
- Kiểu hiển thị: Màn hình tinh thể lỏng
- Kích thước: Approximately 16.5 x 16 x 10 cm (as per package dimensions, actual device may vary slightly)
- Cân nặng: Approximately 600 grams (including batteries, as per package weight)
- Điều kiện hoạt động: 10-40 °C (50-104 °F), 15-95% relative humidity non-condensing
- Điều kiện bảo quản: -20-55 °C (-4-131 °F), 15-95% relative humidity non-condensing
- Mã số hàng hóa quốc tế (EAN): 04719003310080
10. Bảo hành và Hỗ trợ
Microlife products are manufactured to the highest quality standards. For detailed warranty information specific to your region, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Microlife webđịa điểm.
For technical support, troubleshooting assistance, or to inquire about replacement parts, please contact Microlife customer service. Contact details can typically be found on the Microlife webtrên trang web hoặc trên bao bì sản phẩm.
Webđịa điểm: www.microlife.com
