Nikon 18-35mm f/3.5-4.5D ED-IF AF Zoom Nikkor Lens Instruction Manual

1. Giới thiệu

This manual provides detailed instructions for the proper use, care, and maintenance of your Nikon 18-35mm f/3.5-4.5D ED-IF AF Zoom Nikkor Lens. Please read this manual thoroughly before using the lens to ensure optimal performance and longevity. Keep this manual accessible for future reference.

2. Sản phẩm hếtview

The Nikon 18-35mm f/3.5-4.5D ED-IF AF Zoom Nikkor Lens is a versatile wide-angle zoom lens designed for Nikon F-mount cameras, including both FX (full-frame) and DX (APS-C) format digital SLR cameras. It features a focal length range of 18-35mm, making it suitable for landscapes, architecture, and general wide-angle photography.

Các tính năng chính bao gồm:

• ED Glass Element: One Extra-low Dispersion (ED) glass element minimizes chromatic aberration, enhancing image sharpness and color fidelity.
• Aspherical Elements: Minimize distortion and contribute to a more compact and lightweight design.
• Tập trung nội tại (IF): The lens length does not change during focusing, allowing for a fixed front element and easier use of polarizing filters.
• Chế độ M/A: Allows for quick switching between autofocus and manual focus operation without needing to change settings on the camera.
• Close Focusing: Capable of focusing down to 1.1 feet (0.34 meters) for superior optical performance even at close distances.

Image 2.1: The Nikon 18-35mm f/3.5-4.5D ED-IF AF Zoom Nikkor Lens, showcasing thiết kế tổng thể của nó.

3. Thiết lập

3.1 Lắp đặt ống kính

1. Đảm bảo rằng máy ảnh đã được tắt.
2. Tháo nắp ống kính phía sau (LF-1) khỏi ống kính và nắp thân máy khỏi máy ảnh.
3. Hãy căn chỉnh dấu gắn trên thân ống kính với dấu gắn trên thân máy ảnh.
4. Xoay thấu kính ngược chiều kim đồng hồ (khi view(Từ phía trước) cho đến khi khớp vào vị trí. Không được dùng lực mạnh khi lắp ống kính.

Hình ảnh 3.1: Phía sau view of the lens, showing the F-mount and electrical contacts for attachment to a Nikon camera body.

3.2 Tháo rời ống kính

1. Đảm bảo rằng máy ảnh đã được tắt.
2. While pressing the lens release button on the camera body, rotate the lens clockwise until it stops.
3. Cẩn thận tháo ống kính ra khỏi thân máy ảnh.
4. Attach the rear lens cap (LF-1) to the lens and the body cap to the camera to protect them from dust and damage.

3.3 Lắp đặt loa che nắng ống kính (HB-23)

The HB-23 bayonet hood helps to prevent stray light from entering the lens, reducing flare and ghosting. It also offers some protection to the front element.

1. Align the mounting mark on the lens hood with the alignment mark on the front of the lens.
2. Xoay nắp ca-pô cho đến khi nghe tiếng "tách" báo hiệu nó khớp vào vị trí.

To store the hood, reverse its attachment by aligning the marks and rotating it onto the lens in the opposite direction.

Hình ảnh 3.2: Mặt trước view of the lens with the HB-23 bayonet lens hood attached, designed to minimize flare.

4. Vận hành ống kính

4.1 Lấy nét

This lens supports both autofocus (AF) and manual focus (M).

• Tự động lấy nét (AF): Set the camera's focus mode to AF. The lens will automatically focus when the shutter-release button is pressed halfway. Note that automatic focusing will only work on camera bodies that have a built-in autofocus motor.
• Chế độ M/A: This mode allows for immediate switching from autofocus to manual focus by simply rotating the focus ring. To return to autofocus, press the shutter-release button halfway again.
• Manual Focus (M): Set the camera's focus mode to M. Rotate the focus ring on the lens barrel to achieve desired focus.

4.2 Phóng to

To change the focal length, rotate the zoom ring on the lens barrel. The focal length markings (18, 24, 28, 35mm) indicate the approximate focal length. Rotate the ring to the desired position for your composition.

4.3 Điều khiển khẩu độ

As a D-type lens, the aperture is controlled directly from the camera body. Ensure your camera is set to the appropriate exposure mode (e.g., Program, Shutter-priority, Aperture-priority, Manual) to control the aperture setting.

5. Bảo trì

5.1 Vệ sinh ống kính

• Các yếu tố ống kính: Use a lens blower brush to remove dust and loose particles. For smudges or fingerprints, use a clean, soft cotton cloth or lens tissue lightly moistened with lens cleaning fluid. Wipe gently in a circular motion from the center outwards. Never use organic solvents such as paint thinner or benzene.
• Thân ống kính: Lau sạch bằng vải mềm và khô.

5.2 Lưu trữ

• Always attach the front (LC-77) and rear (LF-1) lens caps when the lens is not in use.
• Bảo quản ống kính ở nơi khô ráo, thoáng mát, tránh ánh nắng trực tiếp và nhiệt độ quá cao hoặc quá thấp.
• Avoid storing the lens with mothballs or camphor, as these can damage lens coatings.
• If the lens will not be used for an extended period, store it in a well-ventilated area to prevent mold and mildew.

KHAI THÁC. Xử lý sự cố

Nếu bạn gặp sự cố với ống kính, hãy cân nhắc các giải pháp phổ biến sau:

• Ống kính không lấy nét: Ensure the camera's focus mode is set correctly (AF for autofocus, M for manual). Check if your camera body has a built-in autofocus motor if using AF. Clean the electrical contacts on both the lens and camera body.
• Image quality issues (e.g., soft images, distortion): Ensure the lens elements are clean. Verify that the lens is securely mounted to the camera body. For distortion, be aware that wide-angle lenses inherently exhibit some degree of distortion, especially at wider focal lengths.
• Ống kính không được máy ảnh nhận diện: Turn off the camera, detach and reattach the lens, ensuring it clicks securely into place. Clean the electrical contacts.

If problems persist, consult your camera's instruction manual or contact Nikon customer support.

7. Thông số kỹ thuật

8. Thông tin an toàn

• Do not look at the sun or other bright light sources through the lens, as this can cause permanent vision impairment.
• Keep the lens away from water and moisture to prevent damage to internal components.
• Tránh làm rơi hoặc để ống kính chịu va đập mạnh.
• Do not attempt to disassemble or repair the lens yourself. Refer to authorized service personnel.
• Để xa tầm tay trẻ em.

9. Bảo hành và Hỗ trợ

For information regarding warranty coverage, service, or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Nikon website. You can also contact Nikon customer service directly for assistance.

Trang web chính thức của Nikon Webđịa điểm: www.nikonusa.com