AQQA AQ172 Multi-Function Filter

THẬN TRỌNG: Xin lưu ý rằng máy bơm phải được ngâm hoàn toàn trong nước trước khi kết nối với nguồn điện. Máy bơm chỉ thích hợp để sử dụng dưới nước.
** Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi sử dụng sản phẩm và làm theo hướng dẫn để đảm bảo sản phẩm hoạt động đúng cách**

SƠ ĐỒ SẢN PHẨM

TÍNH NĂNG SẢN PHẨM

• Đa chức năng: This filter combines filtration, water pumping, oxygen supply, and a shower-style water outlet in one unit.
• Vật liệu chất lượng cao: The housing and shaft are crafted from durable materials that are resistant to acids, alkalis, and corrosion, ensuring a long service life.
• Thiết kế nhỏ gọn: Designed specifically for small and medium-sized aquariums, its mini size fits seamlessly into limited spaces.
• Hoạt động ít tiếng ồn: The filter operates quietly, with a noise level of no more than 35 dB.
• Kiểm soát dòng chảy có thể điều chỉnh: Customize water flow to match your aquarium’s specific needs.
• Hệ thống lọc kép: Activated carbon paired with filter floss enhances water clarity and purity.

THÔNG SỐ KỸ THUẬT SẢN PHẨM

Người mẫu	AQ172-3W	AQ172-5W	AQ172-7W
H-tối đa	0.5m/1.6ft	0.6m/1.9ft	1m/3.2ft
Q-max	79GPH 300L/giờ	105GPH 400L/giờ	158GPH 600L/giờ
Quyền lực	3W	5W	7W
Tậptage	US STANDARD: AC 110V-120V/60Hz EU/UK/AU STANDARD: AC 220-240V/50Hz
Cord length (US standard)	1.8m/5.9ft	1.8m/5.9ft	1.8m/5.9ft
Cord length (UK/EU standard)	1.5m/4.9ft	1.5m/4.9ft	1.5m/4.9ft
Kích thước bể cá áp dụng	5-10Gal 19-38 lít	10-30Gal 38-113 lít	20-40Gal 75-150 lít
Kích thước sản phẩm	42*37*112mm 1.6*1.4*4.4 inch	48*40*150mm 1.9*1.5*5.9 inch	56*42*176mm 2.2*1.6*6.9 inch

HƯỚNG DẪN

1. Disassemble the filter box.
2. Place the spherical activated carbon at the bottom of the filter box first.
3. Then insert the filter cotton, ensuring it covers the spherical activated carbon.

Hướng dẫn cài đặt

1. Install the filter inside the aquarium.
2. Ensure the water level is above the minimum water line.
3. Select either aeration-style filtration or shower-style water outlet filtration.
4. Adjust the water flow to a gentle level suitable for the fish, avoiding strong currents that may disturb them.

Các bước bảo trì

1. Disassemble the filter box and rinse the filter sponge.
   Ghi chú: Clean the filter sponge every 10 days to maintain optimal filter performance.
2. Remove the pump cover from the filter and clean the rotor chamber.

KHẮC PHỤC SỰ CỐ

Vấn đề	Lý do	Giải pháp
Filter doesn’t work	The filter is not connected to the power supply	Kiểm tra và kết nối nguồn điện
	The pump is burned out	Contact customer service for after-sales support
The filter produces noise	Foreign objects in the pump chamber	Disassemble the filter, rcu p, and  remove any other objects
Insufficient water flow from the filter	Cánh quạt bị hỏng	Liên hệ dịch vụ khách hàng
	Rain shower pipe blockage	Clean the rain shower pipe
	Filter box blockage (Clogged filter sponge)	Rinse the filter sponge
	The pump is not submerged below the water line	Ensure the pump is fully submerged below the water line before operation
	Nguồn điện thấp voltage	Adjust to the correct voltage

CHÚ Ý

• Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi dùng và làm theo đúng hướng dẫn.
• Vui lòng giữ nguồn điện tránh xa nước vì nó không thấm nước.
• Hãy giữ máy bơm tránh xa các vật dễ cháy để tránh tai nạn.
• Vui lòng rút phích cắm điện và liên hệ với người bán nếu bộ lọc không hoạt động bình thường. **MỞ SẼ LÀM MẤT HIỆU LỰC BẢO HÀNH**
• Vui lòng rút nguồn điện trước khi bảo trì.
• Xin lưu ý rằng phạm vi nhiệt độ hoạt động của bộ lọc là từ 40°F~95°F (4°C~35°C).

CẢNH BÁO
Để tránh bị điện giật, không nhúng công tắc vào nước. Nếu công tắc rơi xuống nước hoặc bị ướt, không chạm vào cho đến khi bạn đã rút phích cắm. Các biện pháp phòng ngừa an toàn cơ bản cần tuân thủ như sau:

1. Đọc và làm theo hướng dẫn sử dụng này một cách nghiêm ngặt.
2. NGUY HIỂM- Để tránh bị điện giật, cần đặc biệt cẩn thận vì nước được sử dụng trong việc sử dụng thiết bị hồ cá. Đối với mỗi trường hợp sau đây, đừng cố gắng tự sửa chữa. Thay vào đó, hãy mang bộ lọc trở lại cơ sở dịch vụ được ủy quyền để bảo trì hoặc loại bỏ nó.
   • If the appliance falls into the water, DO NOT touch it. First, unplug it, then retrieve it. If the electrical components of the appliance get wet, unplug it immediately.
   • Kiểm tra cẩn thận bộ lọc sau khi lắp đặt. Không nên cắm điện nếu có nước trên các bộ phận không được phép làm ướt.
   • Không vận hành bộ lọc nếu dây hoặc phích cắm bị hỏng, bị trục trặc, bị rơi hoặc bị hư hỏng dưới bất kỳ hình thức nào. Dây nguồn của bộ lọc này không thể thay thế được. Nếu dây bị hỏng, bộ lọc phải được loại bỏ.
   • To avoid the possibility of the filter plug getting wet, position the aquarium and its stand to one side of a wall-mounted outlet to prevent water from dripping onto the outlet or plug. A “drip loop”, shown in the figure below, should be arranged by the user for each cord, which connects the filter to the outlet. If an extension cord is used, the “drip loop” is the part of the cord below the level of the outlet or the connector that prevents water from traveling along the cord and coming in contact with the outlet. If the plug or outlet does get wet, DO NOT unplug the cord. Disconnect the fuse to the circuit breaker that supplies power to the filter. Then, unplug and examine for the presence of water in the outlet. If you are not sure, consult a certified electrician.
3. Cần giám sát chặt chẽ khi bộ lọc được sử dụng gần trẻ em.
4. This filter is not allowed to be used by persons (including children) with reduced physical, sensor,y or mental capabilities, or a lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the filter by a person responsible for their safety.
5. Để tránh bị thương, không tiếp xúc với các bộ phận chuyển động hoặc nóng.
6. Luôn rút phích cắm bộ lọc ra khỏi ổ cắm khi không sử dụng, trước khi lắp hoặc tháo các bộ phận, trong quá trình bảo trì hoặc khi cho tay vào nước. Tuyệt đối không giật dây để rút phích cắm ra khỏi ổ cắm. Cầm phích cắm và kéo để ngắt kết nối.
7. Do not use the filter for anything other than its intended use. The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause an unsafe condition and will void the warranty.
8. Không lắp đặt hoặc cất giữ bộ lọc ở nơi có thời tiết khắc nghiệt hoặc nhiệt độ dưới mức đóng băng.
9. Đảm bảo bộ lọc được lắp đặt an toàn trước khi vận hành.
10. Đọc và quan sát tất cả các thông báo quan trọng trên bộ lọc.
11. Nếu cần dây nối dài, nên sử dụng dây có định mức phù hợp, chẳng hạn như dây có định mức trong amperes hoặc watt. Một sợi dây được xếp hạng ít hơn amperes hoặc watt hơn định mức bộ lọc có thể quá nóng. Cần chú ý sắp xếp dây sao cho không bị vấp, giật.
12. Bộ lọc CHỈ DÀNH CHO GIA ĐÌNH SỬ DỤNG.
13. LƯU LẠI HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG NÀY.

BẢO HÀNH CỦA NHÀ SẢN XUẤT GIỚI HẠN AQQA

We offer the end user of this product a manufacturer’s warranty of 2 years from the date of sale if this product was purchased from an AQQA® authorised specialist dealer.
Giữ lại biên lai cho bất kỳ yêu cầu bảo hành nào trong tương lai. Có áp dụng các điều kiện. Sản phẩm được AQQA® Aquatic Supplies bảo hành cho người mua ban đầu đối với các lỗi về vật liệu và tay nghề trong điều kiện sử dụng bình thường trong thời hạn tối đa 2 năm kể từ ngày mua ban đầu thông qua Đại lý Ủy quyền. Vui lòng tham khảo Sổ tay Hướng dẫn Sử dụng đi kèm với sản phẩm để biết chi tiết bảo hành cụ thể.

Sản phẩm không được bảo hành nếu:

1. Sản phẩm đã được bảo dưỡng, sửa đổi hoặcampđược cung cấp bởi bất kỳ ai khác ngoài AQQA® Aquatic Supplies.
2. The product has been abused or damaged (including broken or cracked bulbs), and/or
3. Sản phẩm đã được vận chuyển mà không có bao bì phù hợp.
4. Sản phẩm được mua từ Nhà bán lẻ không được ủy quyền.

TUYÊN BỐ MIỄN TRỪ TRÁCH NHIỆM BẢO HÀNH
Trong mọi trường hợp, AQQA® sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại do hậu quả hoặc ngẫu nhiên nào, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc mất sinh vật thủy sinh, thương tích cá nhân, thiệt hại tài sản, thiệt hại thiết bị, mất lợi nhuận, mất tiền lương, mất tiền tiết kiệm, mất thu nhập, v.v. phát sinh từ việc sử dụng bất kỳ sản phẩm nào của AQQA®.

Điều khoản và Điều kiện Bảo hành.

1. AQOA® warrants to the purchaser, for 2 years from the date of original purchase through an Authorized AQOA® Reseller, free to repair or replace parts where fault is found due to defective materials or faulty workmanship, and where goods do not operate in accordance with the instructions.
2. Mọi yêu cầu sửa chữa hoặc thay thế phải được thực hiện tại nơi mua hàng.
3. Chỉ người mua trực tiếp mới có quyền yêu cầu bảo hành đối với chúng tôi và những yêu cầu này không được chuyển nhượng nếu không có sự đồng ý của chúng tôi.
4. The original and dated Proof of Purchase (receipt) must be supplied with all goods claims. Please also provide this Guarantee, where possible.
5. Wear parts (e.g., seals, suction devices, axes, pump wheels, light sources, pH electrodes, filter media, such as filter cartridges, as well as UVC burners), glass damage, and the opening of the product, as well as structural changes or the use of non-AQQA® original parts, are excluded from the guarantee.
6. All goods subject to claim under the Guarantee should be prepared for transportation in the original packaging or other comparable packaging that offers the same degree of protection,n and AQQA® must incur no costs from the shipment.
7. Trong trường hợp khiếu nại kiểm tra cho thấy hàng hóa hoạt động bình thường, AQQA® sẽ yêu cầu hoàn trả mọi chi phí hợp lý đã phát sinh.
8. Warranty claims do not exist in the case of only insignificant deviations from the agreed or customary condition or usability, e.g., insignificant deviations in colour, dimensions, and/or quality or performance characteristics of the products.
9. Nghĩa vụ bảo hành của chúng tôi chỉ áp dụng cho việc giao sản phẩm mới sản xuất. Trừ khi có thỏa thuận khác, sản phẩm đã qua sử dụng được bán theo tình trạng hiện tại, không bao gồm bất kỳ chế độ bảo hành nào.

XỬ LÝ

Do not dispose of this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary. This product has to be disposed of at an authorized place for the recycling of electrical and electronic appliances,s rather than being disposed of together with the domestic waste. Collecting and recycling waste is a way of saving natural resources. So, please consult with your local seller to make sure the product is disposed of in an environmentally friendly way.

DANH SÁCH ĐÓNG GÓI

• 1x Bộ lọc
• 1x Shower pipe with accessories
• 1 x Aeratiototu be with accessories
• 1 x Hướng dẫn sử dụng
• 1 bag of activated carbon ceramic balls

THÔNG TIN LIÊN HỆ

• Tên công ty: Công ty TNHH Công nghệ Thú cưng Aiku Thâm Quyến
• Thêm vào: Room 501, No.20, Lane 1, Lishipai, Dafapu Community  Bantian Street, Longgang District, Shenzhen, Guangdong. 518000
• E-mail: service@aqqapet.com
• Webđịa điểm: http://www.aqqapet.com

Tài liệu / Tài nguyên

AQQA AQ172 Multi-Function Filter [tập tin pdf] Hướng dẫn sử dụng AQ172 Multi-Function Filter, AQ172, Multi-Function Filter, Filter

Tài liệu tham khảo

• Hướng dẫn sử dụng