AKO CAMRegis Basic
Cảnh báo
- Thiết bị phải được lắp đặt ở nơi được bảo vệ khỏi rung động, nước và khí ăn mòn, nơi nhiệt độ môi trường không vượt quá giá trị được chỉ định trong dữ liệu kỹ thuật.
- For the unit to operate correctly, use only the probes supplied by AKO. For the reading to be correct, the probe should be used in a place without heat influences apart from the temperature you want to me-asure or control.
- Đầu dò và cáp của nó KHÔNG BAO GIỜ được lắp đặt trong ống dẫn cùng với cáp nguồn, cáp điều khiển hoặc cáp cấp.
- In the event of lengthening the NTC probe, always used shield cable and earth the mesh. In these cases, the maximum deviation will be 0.25 ºC from -40 ºC to +20 ºC (Maximum 1000 m with a minimum section of 0.5 mm2 ).
- We recommend using AKO-15586 cable. Always disconnect the power supply to do the wiring.
- The power circuit should be equipped with a switch marked as dis-connecting device of the equipment of at least 2 A, 230 V, situated near the appliance.
- The power supply cable should be H05VV-F or H05V-K type. The gauge will depend on local regulations, but should in no case be less than 1 mm2 . The electrical installation should be carried out under pipe. Using the logger not observing the manufacturer’s instructions may alter the appliance safety requirements. Only probes supplied by AKO should be used for the appliance to operate correctly.
Cài đặt
KÍCH THƯỚC
Thông số kỹ thuật
- Nguồn điện……………………………………………… 90-240 V~ 50/60Hz
- Rơle báo động…………………………………………………………… 8 A cos j=1
- Phạm vi NTC (AKO-14931)………………………. -50 oC đến 99.9 oC
- Dải đo 4-20 mA…………. Có thể cấu hình từ -100 đến 900 (1000 mức)
- Độ phân giải ………………………………………………………………………..0,1
- Độ chính xác (-40 ºC đến 40 ºC):………………….. ±1 ºC theo tiêu chuẩn EN 12830
- Thời gian phản hồi:……………………………………………………. < 20 giây
- Sai số thời gian tương đối tối đa:…………………………………………< 0.1 %
- Được đánh dấu theo UNE-EN 12830……..S,A,1,-40 oC + 40 oC
- ………………………………………………………… Thích hợp để sử dụng trong kho (S)
- …………………………………………………..Loại môi trường khí hậu (A)
- ………………………………………………………………….. Lớp chính xác (1)
- Công suất đầu vào tối đa……………………………………………………8.5 VA
- Nhiệt độ môi trường làm việc…………………………………0 ºC đến 40 ºC
- Nhiệt độ môi trường bảo quản……………………………… -20 ºC đến 60 ºC
- Mức độ bảo vệ…………………………………………………………IP40
- Cách điện kép giữa nguồn điện, mạch thứ cấp và đầu ra rơle.
- Hạng mục lắp đặt……………………………………… II theo tiêu chuẩn EN 61010-1
- Mức độ ô nhiễm…………………………………………… II theo tiêu chuẩn EN 61010-1
- Duy trì ngày giờ mà không cần nguồn điện……Tối đa 2 ngày
- Còi báo động bên trong………………………………………………….. 70dB ở khoảng cách 30 cm
- Các loại thẻ SD được chấp nhận: SD/SDHC (FAT / FAT32)
Dây điện
Hoạt động
Chức năng chính
key: A short press displays the maximum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
key: A short press displays the minimum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
Phím: Nhấn nhanh phím này sẽ tải dữ liệu nhật ký đang chạy xuống thẻ SD (nếu đã lắp thẻ).
Phím: Nhấn nhanh nút này sẽ tải TẤT CẢ dữ liệu đã ghi vào thẻ SD (nếu đã lắp thẻ). Các tùy chọn "Lưu không thay đổi", "Quay lại cấp độ trước" hoặc "Thoát khỏi chương trình" sẽ xuất hiện trên menu lập trình.- Phím SET: Nhấn nhanh phím này sẽ tải dữ liệu của nhật ký cuối cùng xuống thẻ SD (nếu đã lắp thẻ).
- Tắt báo động âm thanh (theo tham số P50).
- Trong lập trình, xác nhận lựa chọn và lưu giá trị đã nhập.
- keys : Pressing for over 10 seconds accesses the data log display menu.
- Nhấn
để chọn khối nhật ký và nhấn SET để truy cập. - Nhấn để chọn nhật ký sẽ được hiển thị, sau 1 giây, giá trị của mỗi đầu vào sẽ được hiển thị, cho biết ngày và giờ của nhật ký.
- N + O keys : Pressing for over 10 seconds accesses the alarms log display menu.
Press N / Q to select the input to be displayed and press SET.
Press N / Q to select the event to be displayed (no. 1 is the most recent event), after 1 second the value of each input will be displayed, indicating the date and time of the event. - Các phím: Nhấn giữ chúng trong hơn 10 giây sẽ truy cập vào menu lập trình.
Cấu trúc của dữ liệu được ghi
- Dữ liệu đã ghi được lưu trữ trong bộ nhớ trong của thiết bị ghi được sắp xếp theo khối nhật ký. Khoảng thời gian được lưu trữ trong mỗi khối và dung lượng tối đa của bộ nhớ trong phụ thuộc vào khoảng thời gian ghi nhật ký (tham số L1), như trong bảng.
- Bộ ghi có một khe cắm thẻ SD, cho phép truyền dữ liệu được lưu trữ để hiển thị trên máy tính hoặc được lưu làm bản sao lưu. Những dữ liệu này được lưu ở định dạng bảng tính (.csv), được sắp xếp theo cách sau:
QUAN TRỌNG: Do not remove the SD card until the indicator turns off. The download may take several minutes depending on the data saved.
- Downloads ALL the logged data (P key)
Hai files được tạo có tên là năm, tháng và ngày tải xuống, trong hai thư mục khác nhau ALL và ALARMS. Cái đầu tiên chứa file với tất cả dữ liệu được thiết bị ghi lại cho đến lúc đó và dữ liệu thứ hai chứa file với các sự kiện được lưu cho đến lúc đó (xem phần 5.2): - Nhật ký báo động
This function saves an event whenever an alarm is activated or deactivated. To download the events log data, press the P key, all the data logged up to date are downloaded onto the SD card, including the events log, contained in the “ALARMS” folder. - Khởi động ban đầu
Ngày và giờ sẽ được yêu cầu trong lần khởi động đầu tiên.
Menu lập trình (tham số)
Để truy cập menu lập trình tham số, hãy nhấn đồng thời các phím N + Q. Tham khảo danh sách các tham số có sẵn trong mục 5 của hướng dẫn sử dụng này. Sau 20 giây mà không nhấn bất kỳ phím nào, thiết bị sẽ trở về cấp độ trước đó. Nếu đang ở cấp độ 3, các thay đổi sẽ không được lưu.
Bảng thông số và thông báo
Phòng thủ cột chỉ ra các tham số mặc định của nhà sản xuất. Trừ khi có chỉ định khác, các giá trị nhiệt độ được biểu thị bằng ºC (nhiệt độ tương đương tính bằng ºF).
| Menu cấp 1 và mô tả | |||||
| In P | Cấu hình đầu vào cấp 2 | ||||
| Cấp 3 Mô tả | Tối thiểu | Định nghĩa | Tối đa | ||
| i1 | Loại đầu vào 1: 0: Đã tắt 1: NTC 2: 4-20 mA 3: Đầu vào kỹ thuật số (NO) 4: Đầu vào kỹ thuật số (NC) | 0 | 1 | 4 | |
| i2 | Giá trị 4 mA đầu vào 1 | -100 | 0 | i3 | |
| i3 | Giá trị 20 mA đầu vào 1 | i2 | 100 | 900 | |
| i4 | Đầu vào hiệu chuẩn 1 | -20 | 0 | 20 | |
| i11 | Loại đầu vào 2: 0: Đã tắt 1: NTC 2: 4-20 mA 3: Đầu vào kỹ thuật số (NO) 4: Đầu vào kỹ thuật số (NC) | 0 | 0 | 4 | |
| i12 | Giá trị 4 mA đầu vào 2 | -100 | 0 | i13 | |
| i13 | Giá trị 20 mA đầu vào 2 | i12 | 100 | 900 | |
| i14 | Đầu vào hiệu chuẩn 2 | -20 | 0 | 20 | |
| EP | Thoát khỏi Cấp 1 | ||||
| AL | Cấu hình báo động cấp 2 | ||||
| Cấp 3 Mô tả | Tối thiểu | Định nghĩa | Tối đa | ||
| A0 | Đầu vào cảnh báo 1: 0: Đã tắt; 1: Đã bật | 0 | 0 | 1 | |
| A1 | Đầu vào giá trị cảnh báo MAX 1 | A2 | 99.9 | 999* | |
| A2 | Đầu vào giá trị cảnh báo MIN 1 | -999* | -50 | A1 | |
| A3 | Đầu vào cảnh báo trễ 1 | 0 | 0 | 120 | |
| A4 | Đầu vào đầu ra cảnh báo 1: 0: Không có đầu ra 1: Chỉ âm thanh 2: Chỉ rơle 3: Âm thanh + rơle | 0 | 0 | 3 | |
| A10 | Đầu vào cảnh báo 2: 0: Đã tắt; 1: Đã bật | 0 | 0 | 1 | |
| A11 | Đầu vào giá trị cảnh báo MAX 2 | A12 | 0 | 999* | |
| A12 | Đầu vào giá trị cảnh báo MIN 2 | -999* | 0 | A11 | |
| A13 | Đầu vào cảnh báo trễ 2 | 0 | 0 | 120 | |
| A14 | Đầu vào đầu ra cảnh báo 1: 0: Không có đầu ra 1: Chỉ âm thanh 2: Chỉ rơle 3: Âm thanh + rơle | 0 | 0 | 3 | |
| EP | Thoát khỏi Cấp 1 | ||||
| Cn F | Cấp 2 Cấu hình chung | ||||
| Cấp 3 Mô tả | Tối thiểu | Định nghĩa | Tối đa | ||
| P2 | Chức năng mã truy cập: 0: Không hoạt động; 1: Khối truy cập tham số | 0 | 0 | 1 | |
| P3 | Thông số mặc định: 0:Không; 1:Có | 0 | 0 | 1 | |
| P5 | Địa chỉ MODBUS cho các thiết bị có giao tiếp | 1 | 1 | 255 | |
| P7 | Chế độ hiển thị nhiệt độ: 0: Số nguyên tính bằng độ C 1: Một chữ số thập phân tính bằng độ C 2: Số nguyên tính bằng độ F 3: Một chữ số thập phân tính bằng độ F | 0 | 1 | 3 | |
| P8 | Đầu vào được hiển thị: 0: Đầu vào Carrusel 1 – Đầu vào 2; 1: Đầu vào 1; 2: Đầu vào 2 | 0 | 1 | 2 | |
| P50 | Tắt báo động bằng phím SET: 0: Đã tắt 1: Chỉ âm thanh 2: Chỉ rơle 3: Âm thanh và rơle | 0 | 1 | 3 | |
| EP | Thoát khỏi Cấp 1 | ||||
| d LG | Cấu hình Logger cấp 2 | ||||
| Cấp 3 Mô tả | Tối thiểu | Định nghĩa | Tối đa | ||
| L1 | Log interval: 0: 1 minute 1: 5 minutes 2: 15 minutes3: 30 minutes 4: 60 minutes | 0 | 2 | 4 | |
| L2 | Xóa bản ghi và nhật ký sự kiện: 0:Không; 1:Có | 0 | 0 | 1 | |
| L3 | Day of the start of the log: 0: Monday 1: Tuesday 2: Wednesday 3: Thursday4: Friday 5: Saturday 6: Sunday | 0 | 0 | 6 | |
| L4 | Dấu tách thập phân trong .csv files: 0: , 1: . | 0 | 0 | 1 | |
| EP | Thoát khỏi Cấp 1 | ||||
| r tC | Cấp độ 2 Ngày giờ | ||||
| Cấp 3 Mô tả | Tối thiểu | Định nghĩa | Tối đa | ||
| r1 | Giờ | 0 | 0 | 23 | |
| r2 | Phút | 0 | 0 | 59 | |
| r3 | Ngày | 1 | 1 | 31 | |
| r4 | Tháng | 1 | 1 | 12 | |
| r5 | Năm | 12 | 12 | 99 | |
| r6 | Thay đổi giờ tự động: 0: Không; 1: Có | 0 | 1 | 1 | |
| EP | Thoát khỏi Cấp 1 | ||||
| tid | Kiểm soát truy cập và thông tin cấp 2 | ||||
| Cấp 3 Mô tả | Tối thiểu | Định nghĩa | Tối đa | ||
| L5 | Mật khẩu | 0 | – | 99 | |
| PU | phiên bản chương trình | – | – | – | |
| Pr | sửa đổi chương trình | – | – | – | |
| EP | Thoát khỏi Cấp 1 | ||||
Tài liệu / Tài nguyên
 | CAMRegis Basic |
Tài liệu tham khảo
- ako.comwww.ako.com
- Hướng dẫn sử dụngmanual.tools
Ngày xuất bản: 20 tháng 3 năm 2026
Updated: March 24, 2026