Hướng dẫn sử dụng máy đo độ quay pha AEMC INSTRUMENTS 6612

Mặt trước của thiết bị chứa các chỉ số quan trọng
và các phép đọc cần thiết cho phép đo độ quay pha. Tham khảo
hướng dẫn sử dụng để biết thông tin chi tiết về cách diễn giải
bài đọc.

Nhạc cụ Quay lại

Mặt sau của dụng cụ có nhãn hướng dẫn với
thông tin an toàn. Hãy đảm bảo đọc và hiểu tất cả các thông tin an toàn
hướng dẫn trước khi vận hành máy đo.

Thông số kỹ thuật

Điện

- Đầu vào Voltage: _____V

– Dải tần số: _____Hz

– Độ chính xác đo lường: _____%

Cơ khí

– Kích thước: _____ (D) x _____ (R) x _____ (C) inch

– Cân nặng: _____ lbs

Môi trường

– Nhiệt độ hoạt động: _____°C đến _____°C

– Nhiệt độ bảo quản: _____°C đến _____°C

Sự an toàn

– Sản phẩm này tuân thủ các tiêu chuẩn an toàn về điện
thiết bị thử nghiệm. Thực hiện tất cả các biện pháp phòng ngừa an toàn được nêu trong
hướng dẫn sử dụng.

BẢO TRÌ

Vệ sinh

Thường xuyên vệ sinh đồng hồ đo bằng vải khô để tránh bụi bẩn
sự tích tụ có thể ảnh hưởng đến độ chính xác.

Sửa chữa và hiệu chuẩn

Để được sửa chữa và hiệu chuẩn, hãy liên hệ với dịch vụ được ủy quyền
các trung tâm được nhà sản xuất khuyến nghị.

Hỗ trợ kỹ thuật

Nếu bạn cần hỗ trợ kỹ thuật, hãy tham khảo hướng dẫn sử dụng hoặc
liên hệ bộ phận hỗ trợ khách hàng để được trợ giúp.

Bảo hành có giới hạn

Đồng hồ đo đi kèm với bảo hành có giới hạn bao gồm sản xuất
khiếm khuyết. Tham khảo các điều khoản bảo hành để biết thêm thông tin.

FAQ – Những câu hỏi thường gặp

Q: Mục đích của sự quay pha là gì
mét?

A: Một máy đo độ quay pha được sử dụng để xác định
hướng quay pha trong hệ thống điện, đảm bảo
kết nối và vận hành thiết bị đúng cách.
Q: Làm thế nào để tôi giải thích các bài đọc trên
mặt nạ?

A: Hướng dẫn sử dụng cung cấp chi tiết
hướng dẫn về cách giải thích các số đọc được hiển thị trên
mặt trước của máy đo. Tham khảo hướng dẫn sử dụng để biết hướng dẫn.
Q: Tôi có thể sử dụng đồng hồ đo cho cả AC và DC không?
hệ thống?

A: Đồng hồ đo được thiết kế để sử dụng trong AC
hệ thống. Tham khảo phần thông số kỹ thuật để biết chi tiết về đầu vào
tậptage và khả năng tương thích.

“`

View Fullscreen

User Manual Manual de Usuario ENGLISH ESPAÑOL
Máy đo độ quay pha
Mẫu 6612
Medidor de Rotación de Fases
Mẫu 6612
CÔNG CỤ KIỂM TRA ĐIỆN
HERRAMIENTAS PARA PRUEBAS ELÉCTRICAS
VỚI CÔNG CỤ AEMC®

Bản quyền © Chauvin Arnoux®, Inc. Dụng cụ dba AEMC®. Đã đăng ký Bản quyền.
Không phần nào của tài liệu này có thể được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào hoặc bằng bất kỳ phương tiện nào (bao gồm lưu trữ và truy xuất điện tử hoặc dịch sang bất kỳ ngôn ngữ nào khác) mà không có sự đồng ý trước và sự đồng ý bằng văn bản của Chauvin Arnoux®, Inc., theo quy định của Hoa Kỳ và Bản quyền quốc tế pháp luật.
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA ĐT: 603-749-6434 or 800-343-1391 · Số fax: 603-742-2346
Tài liệu này được cung cấp nguyên trạng, không có bảo hành dưới bất kỳ hình thức nào, rõ ràng, ngụ ý hoặc cách khác. Chauvin Arnoux®, Inc. đã thực hiện mọi nỗ lực hợp lý để đảm bảo rằng tài liệu này là chính xác; nhưng không đảm bảo tính chính xác hoặc đầy đủ của văn bản, đồ họa hoặc thông tin khác có trong tài liệu này. Chauvin Arnoux®, Inc. sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào, đặc biệt, gián tiếp, ngẫu nhiên hoặc không quan trọng; bao gồm (nhưng không giới hạn) các thiệt hại về thể chất, tinh thần hoặc tiền tệ do mất doanh thu hoặc mất lợi nhuận có thể xảy ra do việc sử dụng tài liệu này, cho dù người sử dụng tài liệu có được thông báo về khả năng xảy ra những thiệt hại đó hay không.

Tuyên bố tuân thủ
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments chứng nhận rằng thiết bị này đã được hiệu chuẩn bằng các tiêu chuẩn và thiết bị có thể truy xuất theo các tiêu chuẩn quốc tế. Chúng tôi đảm bảo rằng tại thời điểm vận chuyển, thiết bị của bạn đã đáp ứng các thông số kỹ thuật đã công bố của thiết bị. Khoảng thời gian hiệu chuẩn được khuyến nghị cho thiết bị này là 12 tháng và bắt đầu từ ngày khách hàng nhận được. Để hiệu chuẩn lại, vui lòng sử dụng dịch vụ hiệu chuẩn của chúng tôi. Tham khảo phần sửa chữa và hiệu chuẩn của chúng tôi tại www.aemc.com/calibration.
Số sê-ri: _________________________
Số danh mục: 2121.91
Mã số mẫu: 6612
Vui lòng điền ngày tháng thích hợp như đã chỉ định:
Ngày nhận: _____________________
Ngày xác minh đến hạn: _________________
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
www.aemc.com

MỤC LỤC
1. GIỚI THIỆU ……………………………………………………6 1.1 Ký hiệu điện quốc tế……………………………… 6 1.2 Định nghĩa về các loại đo lường (CAT) ………… 7 1.3 Các biện pháp phòng ngừa khi sử dụng …………………………………………7 1.4 Nhận hàng của bạn………………………………. 8 1.5 Thông tin đặt hàng ………………………………………….. 8 1.5.1 Phụ kiện và phụ tùng thay thế ………………8
2. TÍNH NĂNG SẢN PHẨM…………………………………………..9 2.1 Mô tả …………………………………………………………….. 9 2.2 Tính năng điều khiển ……………………………………………….. 9
3. HOẠT ĐỘNG …………………………………………………………….10 3.1 Chiều quay pha …………………………………………………….. 10 3.2 Mặt trước của thiết bị………………………………………………. 10 3.2.1 Mặt trước ……………………………………………….10 3.3 Mặt sau của thiết bị………………………………………………..11 3.3.1 Nhãn hướng dẫn/Thông tin an toàn ………………….. 11
4. THÔNG SỐ KỸ THUẬT………………………………………………..12 4.1 Điện …………………………………………………………….. 12 4.2 Cơ khí…………………………………………………………….. 12 4.3 Môi trường …………………………………………………………….. 12 4.4 An toàn…………………………………………………………….. 12

5. BẢO TRÌ ………………………………………………..13 5.1 Vệ sinh…………………………………………………………….. 13 5.2 Sửa chữa và hiệu chuẩn……………………………………………….. 14 5.3 Hỗ trợ kỹ thuật……………………………………………….. 14 5.4 Bảo hành có giới hạn……………………………………………….. 15 5.4.1 Sửa chữa theo bảo hành………………………………………………..16

1. GIỚI THIỆU
Cảm ơn bạn đã mua Máy đo độ quay pha AEMC® Instruments Model 6612. Để có kết quả tốt nhất từ thiết bị của bạn và vì sự an toàn của bạn, bạn phải đọc kỹ hướng dẫn vận hành kèm theo và tuân thủ các biện pháp phòng ngừa khi sử dụng. Chỉ những người vận hành có trình độ và được đào tạo mới được sử dụng sản phẩm này.
1.1 Ký hiệu điện quốc tế
Biểu thị rằng thiết bị được bảo vệ bằng cách điện kép hoặc cách điện tăng cường.
THẬN TRỌNG – Nguy cơ nguy hiểm! Biểu thị CẢNH BÁO. Bất cứ khi nào biểu tượng này xuất hiện, người vận hành phải tham khảo hướng dẫn sử dụng trước khi vận hành. Biểu thị nguy cơ điện giật.tage ở những bộ phận được đánh dấu bằng biểu tượng này có thể nguy hiểm.
Cho biết thông tin quan trọng cần thừa nhận
Mặt đất/Trái đất
AC hoặc DC
Sản phẩm này tuân thủ Âm lượng thấptage & Tương thích điện từ Chỉ thị Châu Âu. Tại Liên minh Châu Âu, sản phẩm này phải tuân theo hệ thống thu gom riêng để tái chế các thành phần điện và điện tử theo Chỉ thị WEEE 2012/19/EU.

Máy đo độ quay pha Model 6612

1.2 Định nghĩa về các loại đo lường (CAT)

CAT IV: CAT III: CAT II:

Tương ứng với các phép đo được thực hiện ở nguồn điện sơ cấp (< 1000 V).
Example: thiết bị bảo vệ quá dòng chính, bộ điều khiển gợn sóng và đồng hồ đo.
Tương ứng với các phép đo được thực hiện trong quá trình lắp đặt tòa nhà ở cấp độ phân phối. Bán tạiample: thiết bị đi dây cố định trong hệ thống lắp đặt cố định và bộ phận ngắt mạch.
Tương ứng với các phép đo được thực hiện trên các mạch kết nối trực tiếp với hệ thống phân phối điện.
Example: phép đo trên các thiết bị gia dụng và dụng cụ cầm tay.

1.3 Thận trọng khi Sử dụng

Thiết bị này tuân thủ tiêu chuẩn an toàn IEC 61010-1.
Vì sự an toàn của chính bạn và để tránh gây hư hỏng cho nhạc cụ, bạn phải làm theo hướng dẫn trong sách hướng dẫn này.
Thiết bị này có thể được sử dụng trên các mạch điện CAT IV không quá 600 V so với đất. Thiết bị phải được sử dụng trong nhà, trong môi trường không vượt quá mức ô nhiễm 2, ở độ cao không quá 6562 ft (2000 m). Do đó, thiết bị có thể được sử dụng hoàn toàn an toàn trên các mạng lưới ba pha (40 đến 850) V trong môi trường công nghiệp.
Vì lý do an toàn, bạn chỉ được sử dụng dây đo có điện áptagXếp hạng và loại ít nhất phải bằng với loại của thiết bị và tuân thủ tiêu chuẩn IEC 61010-031.
Không sử dụng nếu vỏ hộp bị hỏng hoặc không được đóng đúng cách.
Không đặt ngón tay gần các thiết bị đầu cuối không sử dụng.
Nếu sử dụng dụng cụ không đúng theo hướng dẫn trong sách hướng dẫn này, khả năng bảo vệ của dụng cụ có thể bị suy giảm.

Máy đo độ quay pha Model 6612

Không sử dụng dụng cụ này nếu thấy nó có vẻ bị hỏng.
Kiểm tra tính toàn vẹn của lớp cách điện của dây dẫn và vỏ dây. Thay thế các dây dẫn bị hỏng.
Hãy thận trọng khi làm việc trong môi trường có voltagvượt quá 60 VDC hoặc 30 VRMS và 42 Vpp; vol như vậytagcó thể gây ra nguy cơ điện giật. Trong một số trường hợp, nên sử dụng biện pháp bảo vệ cá nhân.
Luôn giữ tay bạn ở phía sau bộ phận bảo vệ vật lý của đầu dò hoặc kẹp cá sấu.
Luôn ngắt kết nối tất cả các dây dẫn khỏi thiết bị đo và khỏi dụng cụ trước khi mở vỏ máy.
1.4 Nhận lô hàng của bạn
Khi nhận được lô hàng của bạn, hãy đảm bảo rằng nội dung phù hợp với danh sách đóng gói. Thông báo cho nhà phân phối của bạn về bất kỳ mặt hàng nào bị thiếu. Nếu thiết bị có vẻ bị hư hỏng, file khiếu nại ngay với bên vận chuyển và thông báo cho nhà phân phối của bạn ngay lập tức, cung cấp mô tả chi tiết về bất kỳ thiệt hại nào. Giữ lại hộp đựng bị hư hỏng để chứng minh khiếu nại của bạn.
1.5 Thông tin đặt hàng
Máy đo độ quay pha Model 6612 ………………… Cat. #2121.91 Bao gồm máy đo, (3) dây dẫn thử mã màu (đỏ, đen, xanh lam), (3) kẹp cá sấu (đen), hộp đựng mềm và hướng dẫn sử dụng.
1.5.1 Phụ kiện và bộ phận thay thế
Túi đựng mềm………………………………………………Mã số: 2117.73
Bộ (3) dây dẫn mã màu với (3) kẹp cá sấu màu đen CAT III 1000 V 10 A………….. Cat. #2121.55

Máy đo độ quay pha Model 6612

2. TÍNH NĂNG SẢN PHẨM
2.1 Mô tả
Máy đo độ quay pha Model 6612 là một thiết bị cầm tay được thiết kế để tạo điều kiện thuận lợi cho việc lắp đặt mạng lưới cung cấp điện ba pha bằng cách cho phép xác định nhanh hướng quay pha. Thiết bị sẽ bật nguồn sau khi các dây dẫn được kết nối với nguồn cần kiểm tra
2.2 Tính năng điều khiển
1
2 4
3

Đầu vào dây dẫn thử nghiệm

Chỉ báo pha L1, L2 và L3

Đèn LED xoay theo chiều kim đồng hồ và ngược chiều kim đồng hồ

Nhãn sau – Hướng dẫn & Thông tin an toàn

Máy đo độ quay pha Model 6612

3. HOẠT ĐỘNG
3.1 Hướng quay pha
Trên mạng điện ba pha: 1. Kết nối ba dây dẫn với dụng cụ, khớp với các dấu hiệu. 2. Kết nối ba kẹp cá sấu với 3 pha của
mạng cần kiểm tra. 3. Màn hình sáng lên, cho biết thiết bị đang hoạt động. 4. Khi ba đèn báo pha (L1, L2 và L3) sáng,
Mũi tên quay theo chiều kim đồng hồ (hoặc ngược chiều kim đồng hồ) chỉ hướng quay của pha.
CẢNH BÁO: Có thể hiển thị hướng quay sai nếu dây dẫn được kết nối sai với dây dẫn trung tính. Tham khảo nhãn sau của thiết bị (xem Hình 2 trong § 3.3.1) để biết tóm tắt về các khả năng hiển thị khác nhau.
3.2 Mặt trước của thiết bị 3.2.1 Mặt trước
850 V CAT III 1000 V CAT IV 600 V

QUAY PHA
MẪU 6612

Hình 1

Máy đo độ quay pha Model 6612

3.3 Mặt sau của thiết bị 3.3.1 Nhãn hướng dẫn/Thông tin an toàn
Un=690/400 VAC; Ume=40…850 VAC; fn=15…400 Hz IL1=IL2=IL3 1 mA/700 V
HOẠT ĐỘNG LIÊN TỤC IEC 61557-7
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Dr. Dover NH 03820 – Hoa Kỳ www.aemc.com
Hình 2

Máy đo độ quay pha Model 6612

4. THÔNG SỐ KỸ THUẬT

Điện 4.1

Hoạt động Voltage Kiểm tra tần số Nguồn điện hiện tại
4.2 cơ khí

(40 đến 850) VAC giữa các pha (15 đến 400) Hz 1 mA Nguồn điện đường dây

Kích thước Trọng lượng

(5.3 x 2.95 x 1.22) in (135 x 75 x 31) mm 4.83 oz (137 g)

4.3 Môi trường

Nhiệt độ lưu trữ nhiệt độ hoạt động
4.4 An toàn

(32 đến 104) °F (0 đến 40) °C
(-4 đến 122) °F (-20 đến 50) °C; RH < 80 %

Xếp hạng an toàn

CAT IV 600 V, 1000 V CAT III IEC 61010-1, IEC 61557-7, Độ kín: IP40 (theo IEC 60529 Ed.92)

Cách điện kép

Đúng

CE Mark

Đúng

Máy đo độ quay pha Model 6612

5. BẢO TRÌ
5.1 Vệ sinh
CẢNH BÁO: Để tránh bị điện giật hoặc làm hỏng dụng cụ, không để nước lọt vào bên trong vỏ máy.
Cần vệ sinh thiết bị định kỳ để giữ cho màn hình LCD sạch sẽ và ngăn ngừa bụi bẩn và dầu mỡ tích tụ xung quanh các nút của thiết bị. Lau vỏ máy bằng vải mềm thấm nhẹ bằng chất tẩy rửa nhẹ,
nước xà phòng. Lau khô hoàn toàn bằng vải mềm, khô trước khi sử dụng lại. Không để nước hoặc các chất lạ khác vào trong hộp. Không bao giờ sử dụng cồn, chất mài mòn, dung môi hoặc hydrocarbon.

Máy đo độ quay pha Model 6612

5.2 Sửa chữa và hiệu chuẩn
Để đảm bảo rằng thiết bị của bạn đáp ứng các thông số kỹ thuật của nhà máy, chúng tôi khuyên bạn nên gửi thiết bị trở lại Trung tâm Dịch vụ tại nhà máy của chúng tôi sau khoảng thời gian một năm để hiệu chuẩn lại hoặc theo yêu cầu của các tiêu chuẩn hoặc quy trình nội bộ khác.
Để sửa chữa và hiệu chuẩn thiết bị:
Bạn phải liên hệ với Trung tâm dịch vụ của chúng tôi để xin Số ủy quyền dịch vụ khách hàng (CSA#). Gửi email đến repair@aemc.com để yêu cầu CSA#, bạn sẽ được cung cấp Biểu mẫu CSA và các giấy tờ cần thiết khác cùng với các bước tiếp theo để hoàn tất yêu cầu. Sau đó, trả lại nhạc cụ cùng với Biểu mẫu CSA đã ký. Điều này sẽ đảm bảo rằng khi nhạc cụ của bạn đến nơi, nó sẽ được theo dõi và xử lý nhanh chóng. Vui lòng viết CSA# ở bên ngoài thùng chứa hàng.
Gửi đến: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA Điện thoại: 800-945-2362 (Máy lẻ 360) / 603-749-6434 (Máy lẻ 360) Fax: 603-742-2346 Email: repair@aemc.com
(Hoặc liên hệ với nhà phân phối được ủy quyền của bạn.)
Liên hệ với chúng tôi để biết chi phí sửa chữa và hiệu chuẩn tiêu chuẩn.
LƯU Ý: Bạn phải lấy CSA # trước khi trả lại bất kỳ công cụ nào.
5.3 Hỗ trợ kỹ thuật
Nếu bạn đang gặp bất kỳ sự cố kỹ thuật nào hoặc cần bất kỳ sự trợ giúp nào về cách vận hành hoặc ứng dụng thích hợp của thiết bị, vui lòng gọi điện, gửi e-mail hoặc fax cho nhóm hỗ trợ kỹ thuật của chúng tôi:
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments Điện thoại: 800-343-1391 (Máy lẻ 351) Fax: 603-742-2346 Email: techsupport@aemc.com · www.aemc.com

Máy đo độ quay pha Model 6612

5.4 Bảo hành có giới hạn
Nhạc cụ được bảo hành cho chủ sở hữu trong thời hạn hai năm kể từ ngày mua ban đầu đối với các lỗi trong quá trình sản xuất. Bảo hành có giới hạn này được cung cấp bởi AEMC® Instruments, không phải bởi nhà phân phối đã mua nó. Bảo hành này bị vô hiệu nếu thiết bị đã được tampbị lạm dụng, lạm dụng hoặc nếu lỗi có liên quan đến dịch vụ không được thực hiện bởi AEMC® Instruments.
Phạm vi bảo hành đầy đủ và đăng ký sản phẩm có sẵn trên webtrang web tại www.aemc.com/warranty.html.
Vui lòng in Thông tin bảo hành trực tuyến để lưu trữ.
Những gì AEMC® Instruments sẽ làm:
Nếu xảy ra sự cố trong thời gian bảo hành, bạn có thể trả lại thiết bị cho chúng tôi để sửa chữa, với điều kiện chúng tôi có thông tin đăng ký bảo hành của bạn trên file hoặc bằng chứng mua hàng. AEMC® Instruments sẽ sửa chữa hoặc thay thế vật liệu bị lỗi theo quyết định của chúng tôi.
ĐĂNG KÝ TRỰC TUYẾN TẠI: www.aemc.com/warranty.html

Máy đo độ quay pha Model 6612

5.4.1 Sửa chữa bảo hành

Những gì bạn phải làm để trả lại nhạc cụ để sửa chữa bảo hành:

Trước tiên, hãy gửi email đến repair@aemc.com để yêu cầu Số ủy quyền dịch vụ khách hàng (CSA#) từ Phòng dịch vụ của chúng tôi. Bạn sẽ được cung cấp Biểu mẫu CSA và các giấy tờ cần thiết khác cùng với các bước tiếp theo để hoàn thành yêu cầu. Sau đó trả lại thiết bị cùng với Mẫu CSA đã ký. Vui lòng viết số CSA bên ngoài thùng vận chuyển. Trả lại nhạc cụ, vị trítage hoặc giao hàng trả trước tới:

Dụng cụ dba AEMC® của Chauvin Arnoux®, Inc.

15 Faraday Drive, Dover, NH 03820 Hoa Kỳ

Điện thoại: 800-945-2362 (Máy lẻ 360)

603-749-6434 (Máy lẻ 360)

Fax:

603-742-2346

Email: repair@aemc.com

Thận trọng: Để bảo vệ bạn khỏi mất mát trong quá trình vận chuyển, chúng tôi khuyên bạn nên mua bảo hiểm cho tài liệu bị trả lại của mình.

LƯU Ý: Bạn phải lấy CSA # trước khi trả lại bất kỳ công cụ nào.

Máy đo độ quay pha Model 6612

Bản quyền© Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments. Todos los derechos dự trữ.
Cấm sao chép toàn bộ hoặc một phần tài liệu dạng cualquier hoặc phương tiện (bao gồm cả bản ghi và phục hồi kỹ thuật số và truyền tải một thành ngữ) vì acuerdo và sự đồng ý của escrito de Chauvin Arnoux®, Inc., según las leyes de autor de Estados Unidos e quốc tế.
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA Teléfono: +1 603-749-6434 o +1 800-343-1391 Số Fax: +1 603-742-2346
Tài liệu này có tỷ lệ với điều kiện thực tế, được bảo đảm rõ ràng, ngụ ý về một điều gì đó. Chauvin Arnoux®, Inc. ha hecho todos los esfuerzos razonables para establecer la precisión de este documento, pero no bảo đảm độ chính xác về tổng số thông tin, văn bản, đồ họa và otra thông tin bao gồm. Chauvin Arnoux®, Inc. không chịu trách nhiệm về các vấn đề đặc biệt, gián tiếp, ngẫu nhiên hoặc không liên quan; bao gồm (pero no limitado a) daños físicos, emocionales hoặc monetarios causados por pérdidas de ingresos o ganancias que pudieran resultar del useo de este documento, independientemente si el usuario del documento fue advertido de la posibilidad de Tales daños.

Giấy chứng nhận phù hợp
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments chứng nhận rằng thiết bị này đã được hiệu chuẩn để sử dụng và thiết bị đo có thể giao dịch thành công và thử nghiệm quốc tế.
AEMC® Instruments đảm bảo sự tích hợp của các công cụ cụ thể được công bố vào thời điểm hiện tại của dụng cụ.
AEMC® Instruments được giới thiệu về hiệu chỉnh cada 12 tháng. Hãy liên hệ với bộ phận sửa chữa mới để nhận thông tin và hướng dẫn về quy trình hiện thực hóa hiệu chỉnh dụng cụ.
Được hoàn thiện và bảo vệ trong kho lưu trữ: Số dòng: Số danh mục: 2121.91 Mẫu: 6612
Vì vậy, hãy hoàn thành công việc phù hợp như chỉ định: Fecha de reception: Fecha de vencimiento de calibración:
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
www.aemc.com

MỤC LỤC
1. GIỚI THIỆU……………………….21 1.1 Símbolos Eléctricos Internacionales…………… 21 1.2 Định nghĩa phân loại thuốc (CAT)……. . 22 1.3 Những lưu ý khi sử dụng …………………………..22 1.4 Tiếp nhận công cụ ………………………….. 23 1.5 Thông tin về phương pháp học ……… ………………… 23 1.5.1 Phụ kiện và số tiền ………………………….23
2. ĐẶC ĐIỂM DEL INSTRUMENTOS………….24 2.1 Mô tả ………………….. 24 2.2 Đặc điểm của bộ điều khiển…………… ………. 24
3. HOẠT ĐỘNG……………………….25 3.1 Vị trí xoay vòng của các trang ………………….. 25 3.2 Một phần phía trước Dụng cụ………………………. 25 3.2.1 Mặt trước của bảng điều khiển…………………..25 3.3 Các phần của dụng cụ…………… ………….. 26 3.3.1 Nghi thức hướng dẫn/seguridad ………..26
4. CÁC CÔNG CỤ ĐẶC BIỆT ………..27 4.1 Máy điện ………………………….. 27 4.2 Máy móc …………………….. 27 4.3 Môi trường xung quanh …………………….. 27 4.4 Seguridad………………….. 27

5. MANTENIMIENTO …………………….. 28 5.1 Limpieza………………………………. 28 5.2 Sửa chữa và hiệu chuẩn……………………………… 28 5.3 Asistencia técnica …………. 29 5.4 Giới hạn bảo đảm………………………….. 29 5.4.1 Các khoản bồi thường bảo đảm ……………..30

1. GIỚI THIỆU
Gracias por adquirir el Medidor de rotación de fases modelo 6612 de AEMC® Instruments. Để thu được kết quả tốt nhất từ công cụ này và cho việc bảo mật của bạn, hãy xem xét việc sử dụng các hướng dẫn chức năng bổ trợ và tích hợp những điều cần lưu ý khi sử dụng. Các sản phẩm này được phát triển để sử dụng cho người sử dụng năng lực và số tiền.
1.1 Các công ty điện lực quốc tế
Công cụ này là một sự bảo vệ gấp đôi đối với aislamiento hoặc aislamiento reforzado.
¡ADVERTENCIA!, ¡Riesgo de PELIGRO! Nhà điều hành có thể tham khảo ý kiến là hướng dẫn cách bạn có thể thực hiện một trò chơi như vậy. Riesgo de descarga eléctrica. Căng thẳng trong các phần của chiến dịch có thể khiến bạn cảm thấy khó chịu.
Thông tin hoặc lời khuyên hữu ích
Tierra/suelo
CA hoặc CC
Indica phù hợp với hướng dẫn Châu Âu về Baja Tensión và Compatibilidad Electromagnética. Chỉ báo rằng trong Liên minh Châu Âu một công cụ có thể bị loại bỏ có chọn lọc theo Directiva RAEE 2012/19/UE. Đây là một nhạc cụ không có vấn đề gì về giao dịch như một thiết bị trong nhà.

Phương tiện quay vòng mô hình 6612

1.2 Định nghĩa phân loại thuốc (CAT)

CAT IV: Tương ứng với thuốc tomadas en la fuente de Alimentación de install the baja tensión (< 1000 V).

Ví dụ: thực phẩm cung cấp năng lượng và thiết bị bảo vệ.

MÓC III:

Tương ứng với thuốc tomadas en las installaciones de los edificios. Ví dụ: bảng phân phối, nhà phân phối, nhà máy sản xuất, và thiết bị phân phối công nghiệp.

MÈO II:

Tương ứng với một số thuốc cần thiết trong mạch kết nối trực tiếp với cài đặt baja căng thẳng.
Ví dụ: cung cấp năng lượng cho thiết bị điện trong nhà và thiết bị di động.

1.3 Thận trọng khi sử dụng .
Đây là một công cụ hoàn chỉnh với tiêu chuẩn bảo mật IEC 61010-1. Để đảm bảo an toàn cho bạn và giúp bạn có được các công cụ,
debe seguir las hướng dẫn chỉ dẫn trong hướng dẫn sử dụng này. Công cụ này có thể được sử dụng trong mạch điện tử
loại IV que no supere los 600 V tôn trọng cấp bậc. Dụng cụ này được sử dụng trong nội thất, có thể tạo ra một mức độ ô nhiễm kém hơn 2 hoặc một độ cao thấp hơn 2000 m. Công cụ này có thể được sử dụng với tất cả các biện pháp bảo mật và khắc phục những sự cố nhỏ (40 đến 850) cho các ứng dụng công nghiệp. Để đảm bảo an toàn, hãy sử dụng cáp thông thường hoặc thị trưởng cấp cao như một công cụ và que kế hoạch theo tiêu chuẩn IEC 61010-031. Không có dụng cụ nào được sử dụng để làm xác chết hoặc mal cerrada. No ponga los dedos a proximidad de los terminales que no se utilizan. Nếu công cụ này được sử dụng trong một hình thức cụ thể trong sổ tay hướng dẫn hiện tại, bảo vệ tỷ lệ cho công cụ đó có thể thay đổi câu thơ. Không có cách nào để sử dụng nó nếu bạn muốn nó.

Phương tiện quay vòng mô hình 6612

Mantenga sus manos alejadas de los terminales không được sử dụng trong công cụ.
Sử dụng công cụ này để phân biệt một số đặc điểm cụ thể có thể được sử dụng để giải quyết vấn đề bảo vệ tích hợp có thể bị ảnh hưởng.
Không có dụng cụ nào được sử dụng nếu bạn muốn bắt đầu.
Xác minh rằng aislamiento de los cable và la carcasa là một thành phố hoàn hảo. Cambie los cable que estén dañados.
Tenga cuidado al trabajar con căng thẳng vượt trội hơn 60 VCC o 30 VRMS và 42 Vpp. Những căng thẳng này có thể tạo ra các thiết bị điện. Tùy thuộc vào điều kiện, bạn nên sử dụng trang bị bảo vệ cá nhân.
Mantenga sus manos alejadas de las protecciones de las puntas de prueba hoặc las pinzas tipo cocodrilo.
Desconecte siempre las puntas de prueba de los puntos de medida y del Instrumento antes de abrir la carcasa.

1.4 Tiếp nhận nhạc cụ

Người ta đã thu thập được công cụ này, đảm bảo rằng nội dung của nó nằm trong danh sách embalaje. Thông báo cho nhà phân phối của bạn trước khi bạn gặp sự cố. Nếu bạn trang bị cho mình một công cụ, hãy lấy lại phương tiện truyền thông với công ty vận chuyển, và thông báo cho nhà phân phối của bạn ngay lúc này, sau đó sẽ có một mô tả chi tiết về công việc đó. Bảo vệ embalaje dañado để mất hiệu ứng thực tế khi thu hồi.

1.5 Thông tin chi tiết về pedido

Medidor de rotación de fases modelo 6612 ……… Cat. #2121.91 Bao gồm medidor với tres cable de prueba (rojo/negro/azul), tres pinzas tipo cocodrilo (negras), portátil và manual de usuario.
1.5.1 Phụ kiện và bản ghi

Quỹ vận chuyển ………..Cat. #2117.73

Kết hợp (3) cáp được xác định bằng màu sắc (rojo/negro/azul) với pinzas tipo cocodrilo (negras)
1000 V CAT III 10 A ………………………………………….. Cat. #2121.55

Phương tiện quay vòng mô hình 6612

2. CARACTERÍSTICAS DEL INSTRUMENTOS
2.1 Mô tả
Mô hình 6612 là một công cụ cung cấp dịch vụ thiết lập để hỗ trợ cài đặt phân phối điện tử những điều nhỏ nhặt và cho phép họ xác định hình thức nhanh chóng của vòng quay thời gian. Công cụ này sẽ kết nối các dây cáp với hệ thống mà bạn đang ở giữa.
2.2 Đặc điểm kiểm soát
1
2 4
3

1 2 3 4
24

Thiết bị đầu cuối đầu vào của cáp Prueba
Chỉ báo thời gian L1, L2 và L3 Đèn LED chỉ báo quay vòng và gửi báo giá và phản hồi Etiqueta trasera với hướng dẫn và thông tin bảo mật
Phương tiện quay vòng mô hình 6612

3. HOẠT ĐỘNG
3.1 Trọng tâm luân chuyển vòng lặp
Một vài vấn đề về điện màu đỏ: 1. Kết nối 3 dây cáp với một thiết bị đầu cuối
người tương ứng với chỉ báo này. 2. Conecte las 3 pinzas tipo cocodrilo a las 3 fases de la red que
se va a probar. 3. Se encenderá la Pantalla indicando que el Instrumento está
chức năng. 4. Có 3 chỉ số phát sinh (L1, L2, y L3), la
flecha de rotación en el gửi horario hoặc antihorario chỉ báo cho sottido de rotación de fases.
QUẢNG CÁO: Có thể bạn sẽ phải gửi một vòng quay không chính xác vì lỗi kết nối với cáp bị đứt hoặc trung tính màu đỏ. Hãy tham khảo các công cụ nghi thức để có được một sơ yếu lý lịch về các khả năng trực quan khác nhau. (Tham khảo Hình 2 trong Phần § 3.3.1)
3.2 Phần mặt trước của thiết bị 3.2.1 Mặt trước bảng điều khiển
850 V CAT III 1000 V CAT IV 600 V

QUAY PHA
MẪU 6612

Hình 1

Phương tiện quay vòng mô hình 6612

3.3 Một phần công cụ trasera 3.3.1 Nghi thức hướng dẫn/seguridad
Un=690/400 VAC; Ume=40…850 VAC; fn=15…400 Hz IL1=IL2=IL3 1 mA/700 V
HOẠT ĐỘNG LIÊN TỤC IEC 61557-7
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Dr. Dover NH 03820 – Hoa Kỳ www.aemc.com
Hình 2

Phương tiện quay vòng mô hình 6612

4. ĐẶC ĐIỂM

4.1 Điện

Căng thẳng tập luyện sức khỏe thực phẩm
4.2 Cơ khí

(40 đến 850) Đầu vào VCA (15 đến 400) Hz 1 mA
Thức ăn cho các loại thuốc

Kích thước Peso

(135 x 75 x 31) mm [(5,3 x 2,95 x 1,22) pulg.] 137 g (4,83 oz)

4.3 Môi trường xung quanh

Nhiệt độ chức năng Nhiệt độ của almacenamiento
4.4 Bảo mật

(0 đến 40) °C [(32 đến 104) °F] (-20 đến 50) °C [(-4 đến 122) °F]; HR < 80 %

An toàn điện

CAT IV 600 V, 1000 V CAT III IEC 61010-1, IEC 61557-7,
Bảo vệ: IP40 (tách theo IEC 60529 Ed.92)

Aislamiento gấp đôi

Vâng

Thương hiệu CE

Vâng

Phương tiện quay vòng mô hình 6612

5. CUỘC ĐỜI

5.1 Sự trong sạch
QUẢNG CÁO: Để tránh bị hư hỏng hoặc sử dụng thiết bị, không được phép xâm nhập vào thiết bị.
Limpie Periódicamente la carcasa con un paño humedecido con agua jabonosa.
Trình tự hoàn chỉnh của công cụ này trước khi sử dụng. Không sử dụng sản phẩm mài mòn.
5.2 Sửa chữa và hiệu chuẩn
Để đảm bảo rằng bạn có một công cụ phức tạp với các thiết bị cụ thể của vải, hãy đề xuất một trung tâm dịch vụ mới và một số điều mà bạn có thể thực hiện khi hiệu chỉnh lại, hoặc sau đó bắt đầu yêu cầu các tiêu chuẩn hoặc quy trình nội bộ.
Cách sửa chữa và hiệu chuẩn thiết bị:
Giao tiếp với bộ phận sửa chữa mới nhất để có được công thức tự động dịch vụ (CSA). Bạn có thể đảm bảo rằng bạn có thể sử dụng công cụ của mình để tạo ra vải, nếu bạn xác định được cơ hội của mình. Xin vui lòng ghi lại số điện thoại của CSA ở bên ngoài của embalaje.
América Norte / Centro / Sur, Úc và Nueva Zelanda:
Ví dụ a: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA Teléfono: +1 603-749-6434 (Ext. 360) Fax: +1 603-742-2346 Correo điện tử: repair@aemc.com
(Hãy liên hệ với nhà phân phối tự động của bạn.) Liên hệ để nhận được giá sửa chữa và hiệu chuẩn thiết bị.

LƯU Ý: Gỡ bỏ số điện thoại của CSA trước khi chuyển đổi công cụ cualquier.

Phương tiện quay vòng mô hình 6612

5.3 Asistencia kỹ thuật
Trong trường hợp có một vấn đề về kỹ thuật hoặc cần phải sử dụng ứng dụng hoặc ứng dụng để hỗ trợ công cụ này, hãy gửi ví dụ về một bản fax hoặc một máy điện tử và một thiết bị hỗ trợ kỹ thuật mới:
Người liên hệ: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments Teléfono: +1 603-749-6434 (Ext. 351-inglés / Ext. 544-español) Fax: +1 603-742-2346 Correo điện tử: techsupport@aemc.com
5.4 Bảo đảm giới hạn
Su Instrumento de AEMC® Instruments được bảo đảm chống lại các khiếm khuyết của nhà sản xuất trong một thời gian dài so với một phần của máy tính ban đầu. Điều này đảm bảo giới hạn được phép áp dụng cho AEMC® Instruments và không có nhà phân phối nào cho phép bạn sử dụng thiết bị. Esta đảm bảo rằng bạn đã hợp nhất với sự thay đổi của mình hoặc maltratada, nếu bạn làm hỏng thịt của mình, hoặc bạn bị lỗi đã liên hệ với các dịch vụ được thực hiện bởi các công cụ terceros và không có bởi AEMC® Instruments.
Thông tin chi tiết về sự đảm bảo hoàn chỉnh về bảo đảm, và việc đăng ký công cụ sẽ được cung cấp tại hiện trường mới web, Bạn có thể tải xuống miễn phí để tham khảo: www.aemc.com/warranty.html.
Cung cấp thông tin bảo đảm trực tuyến cho các nhà đăng ký của bạn.
AEMC® Instruments thực hiện theo các bước sau:
Trong trường hợp xảy ra một sai lầm về chức năng trong thời gian bảo hành, AEMC® Instruments sửa chữa hoặc tái tạo lại vật liệu dañado; để bạn có thể thảo luận về dữ liệu đăng ký bảo đảm và công cụ quản lý doanh nghiệp. Lỗi vật liệu có thể được sửa chữa hoặc phục hồi để sửa chữa AEMC® Instruments.
ĐĂNG KÝ SU SẢN PHẨM EN: www.aemc.com/warranty.html

Phương tiện quay vòng mô hình 6612

5.4.1 Sửa chữa bảo đảm
Để phát triển một công cụ để sửa chữa bajo đảm bảo:
Yêu cầu một công thức tự động dịch vụ (CSA) một bộ phận sửa chữa mới; luego envíe el toolo junto with the công thức của công ty giải quyết tranh chấp CSA. Xin vui lòng ghi lại số điện thoại CSA ở bên ngoài của embalaje. Despache el Instrumento, franqueo hoặc envío prepagado a:
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive, Dover, NH 03820 USA Teléfono: +1 603-749-6434 Số Fax: +1 603-742-2346 Correo điện tử: repair@aemc.com
Lời khuyên: Recomendamos que el Material sea asegurado contra pérdidas o daños durante su envíol.
LƯU Ý: Nhận một công thức CSA trước khi sử dụng một công cụ để chế tạo vải để sửa chữa.

Phương tiện quay vòng mô hình 6612

LƯU Ý:

01/24/99 100604-MAN 01 vXNUMX
AEMC® Instruments 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA Điện thoại/Số điện thoại cố định: +1 603-749-6434 · +1 800-343-1391
Số Fax: +1 603-742-2346 www.aemc.com
© 2024 Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments. Đã đăng ký Bản quyền.

Tài liệu / Tài nguyên

Đồng hồ đo độ quay pha AEMC INSTRUMENTS 6612 [tập tin pdf] Hướng dẫn sử dụng
6612, Modelo 6612, Đồng hồ đo độ quay pha 6612, 6612, Đồng hồ đo độ quay pha, Đồng hồ đo độ quay, Đồng hồ đo

Tài liệu tham khảo

Hướng dẫn sử dụng

Đồng hồ đo độ quay pha 6612

Thông số kỹ thuật

Tính năng sản phẩm

Sự miêu tả

Tính năng điều khiển

Hoạt động

Hướng quay pha

Mặt trước của nhạc cụ

Nhạc cụ Quay lại

Thông số kỹ thuật

Điện

Cơ khí

Môi trường

Sự an toàn

BẢO TRÌ

Vệ sinh

Sửa chữa và hiệu chuẩn

Hỗ trợ kỹ thuật

Bảo hành có giới hạn

FAQ – Những câu hỏi thường gặp

Tài liệu / Tài nguyên

Tài liệu tham khảo

Để lại bình luận

Hủy trả lời