SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader

Cảm ơn bạn đã muaasinSản phẩm Sealey. Được sản xuất theo tiêu chuẩn cao, nếu sử dụng theo hướng dẫn này và bảo trì đúng cách, sản phẩm sẽ mang lại cho bạn nhiều năm hoạt động không gặp sự cố.

QUAN TRỌNG: VUI LÒNG ĐỌC CÁC HƯỚNG DẪN CẨN THẬN. LƯU Ý CÁC YÊU CẦU VẬN HÀNH AN TOÀN, CẢNH BÁO & THẬN TRỌNG. SỬ DỤNG PPROODUCT THHE ĐÚNG CÁCH VÀ CHĂM SÓC CHO MỤC ĐÍCH MÀ NÓ CÓ HƯỚNG DẪN. VIỆC KHÔNG THỰC HIỆN CÓ THỂ GÂY RA THIỆT HẠI VÀ / HOẶC THƯƠNG HẠI THƯỜNG GẶP VÀ SẼ THAM GIA BẢO ĐẢM. GIỮ NHỮNG HƯỚNG DẪN NÀY AN TOÀN ĐỂ SỬ DỤNG TRONG TƯƠNG LAI.

BIỂU TƯỢNG

 SỰ AN TOÀN

WARNING! To prevent personal injury or damage to vehicles and/or the scan tool, read this instruction manual fi rst and observe the following safety precautions.

• Luôn thực hiện thử nghiệm ô tô trong môi trường an toàn.
• Mang kính bảo vệ mắt an toàn.
• Giữ quần áo, tóc, tay, dụng cụ, thiết bị kiểm tra, v.v. tránh xa các bộ phận động cơ đang chuyển động hoặc nóng.
• Vận hành xe trong khu vực làm việc thông gió tốt. Khí thải là độc hại.
• Đặt các khối chặn trước bánh xe dẫn động và không bao giờ để xe không có người trông coi khi đang chạy thử nghiệm.
• Hãy hết sức thận trọng khi làm việc xung quanh cuộn dây đánh lửa, nắp phân phối, dây đánh lửa và bugi. Các thành phần này tạo ra lượng khí nguy hiểmtagkhi động cơ đang chạy.
• Đưa hộp số về số ĐỖ (đối với hộp số tự động) hoặc số M (đối với hộp số sàn) và đảm bảo phanh đỗ xe đã được kéo.
• Keep a fi re extinguisher suitable for petrol/chemical/electrical fires nearby.
• KHÔNG kết nối hoặc ngắt kết nối bất kỳ thiết bị thử nghiệm nào trong khi đánh lửa hoặc động cơ đang chạy.

GIỚI THIỆU

Save time and money and take the guesswork out of your fault-finding and diagnosis. Allows interrogation of the vehicle’s ECU to determine the performance of essential emission-based information, to read and clear Diagnostic Trouble Codes (DTCs) and to obtain vital performance data from the vehicle’s engine and transmission (Petrol 2000 onwards and Diesel 2003 onwards).

THÔNG SỐ KỸ THUẬT

• Model No: …………………………………………………… VS8812.V2
• Application(s): …………. All petrol 2000 on and diesel 2003 on …………………………………….. OBDII/EOBD compliant vehicles
• Function descriptions: ………………………Function applications
• Works on all (petrol 2000 on and diesel 2003 on)
• OBDII/EOBD compliant vehicles: ………………………………. Yes
• Quét mã lỗi chẩn đoán (DTC) –
• Nguyên nhân của 'Động cơ và hộp số'
• Malfunction Indicator Light’ (MIL): ……………………………… Yes
• Scans for pending DTCs: …………………………………………. Yes
• Retrieves generic (P0, P2, P3 & U10) and
• Manufacturer specifi c (P1, P3 & U1) DTCs: ………………… Yes
• Turns off MIL light, clears DTCs and resets monitors: …… Yes
• Displays DTC defi nitions on screen: ………………………….. Yes
• View freeze-frame data: …………………………………………… Yes
• Displays monitor and I/M readiness status (emissions): … Yes
• Patented One-Click I/M readiness button (emissions):….. Yes
• Retrieves vehicle information (VIN, CID & CVN): …………. Yes
• Supports CAN and other current EOBD Protocols: ………. Yes
• Supports the new extended sensor list (SAE J1979 – 2007): ………………………………………………… Yes
• Reads live ECU/PCM data stream: ……………………………. Yes
• Displays live O2 sensor data: ……………………………………. Yes
• Performs ‘modules present’ test: ……………………………….. Yes

 SỬ DỤNG CÔNG CỤ QUÉT

 VỊ TRÍ CỦA DLC

1. DLC (Đầu nối liên kết dữ liệu hoặc Đầu nối liên kết chẩn đoán) là đầu nối 16 khoang được tiêu chuẩn hóa, nơi các công cụ quét chẩn đoán giao tiếp với máy tính trên xe. DLC thường nằm cách tâm bảng điều khiển (danh mục) 300 mm, bên dưới hoặc xung quanh phía người lái đối với hầu hết các loại xe. Nếu Trình kết nối liên kết dữ liệu không được đặt bên dưới trang tổng quan thì ở đó sẽ có nhãn cho biết vị trí. Đối với một số xe Châu Á và Châu Âu, DLC nằm phía sau gạt tàn và phải tháo gạt tàn ra mới tiếp cận được đầu nối. Nếu không tìm thấy DLC, hãy tham khảo sách hướng dẫn bảo dưỡng của xe để biết vị trí.

MÔ TẢ CÔNG CỤ

Hiển thị mô tả
1	Màn hình LCD
2	Đèn LED màu đỏ: báo lỗi động cơ. Đèn báo trục trặc có thể bật (MIL)
3	Đèn LED màu vàng: cho biết có thể xảy ra sự cố. Không thể thực hiện một số chẩn đoán và/hoặc DTC đang chờ xử lý
4	Green LED: indicates that engine systems are”OK” and operating normally
5	Phím Fn
6	Phím quay lại hoặc thoát
7	Đầu nối OBD II
8	Phím lên
9	Nhập phím
10	Phím xuống

MÔ TẢ CHỨC NĂNG

1. Phát hiện lỗi chẩn đoán hệ thống kép, tùy chọn lựa chọn động cơ hoặc hộp số.
2. Dấu hiệu nhanh chóng của lỗi động cơ. Đèn LED báo lỗi màu XANH/VÀNG/ĐỎ.
3. Tùy chọn đọc hoặc xóa mã lỗi động cơ: Có thể kiểm tra định nghĩa mã lỗi chẩn đoán 16929.
4. Hiển thị động thông tin luồng dữ liệu cảm biến, sử dụng 249 loại cảm biến.
5. View đóng băng dữ liệu khung và thông tin trạng thái I / M.
6. Đọc thông tin xe:
   • Số nhận dạng xe (VIN)
   • Số nhận dạng hiệu chuẩn (ID)
   • Số xác minh hiệu chuẩn (CVN)
7. Kiểm tra chẩn đoán phát hiện lỗi đối với hệ thống khởi động và nạp điện của xe.
8. Tùy chọn đa ngôn ngữ.

CÀI ĐẶT CÔNG CỤ

CÀI ĐẶT

1. Ngôn ngữ:
   • Chọn ngôn ngữ mong muốn.
   • Tiếng Anh là cài đặt mặc định của nhà sản xuất.
   • Từ màn hình ngôn ngữ, chọn ngôn ngữ cần thiết.
2. Đơn vị đo lường:
   • Selects desired measurement unit.
   • Số liệu là cài đặt mặc định của nhà sản xuất.
   • Từ màn hình đo chọn đơn vị đo cần thiết (hệ mét hoặc hệ đo lường Anh).
3.  Bộ phím Fn:
   Phím Fn có thể được thiết lập làm chức năng kiểm tra nhanh bằng một cú nhấp chuột và có thể được sử dụng trong các chế độ sau:
   Luồng dữ liệu thông thường – Tất cả luồng dữ liệu – Sẵn sàng I/M – Đọc mã.

CHẨN ĐOÁN

LỰA CHỌN HỆ THỐNG KÉP

1. Khởi động động cơ ô tô và cắm đầu nối Obd II vào Đầu nối liên kết ngày (DLC) của xe.
2. Vào giao diện chính của đầu đọc và nhấp vào phím ENTER để bắt đầu quét hệ thống xe (DLC).
3. Theo mặc định người đọc sẽ chọn hệ thống động cơ đơn.
4. Menu chọn hệ thống kép sẽ hiển thị khi được phát hiện.
5. Chọn hệ thống cần chẩn đoán.
   1. $ 7E8: Engine ……………………………………..Engine system
   2. $ 7E9: A/T ………………………………….Transmission system

THỰC ĐƠN CHẨN ĐOÁN

1. Đọc mã:
   View mã sự cố chẩn đoán (DTC) cho động cơ hoặc hệ thống truyền động và hiển thị các định nghĩa tiêu chuẩn của chúng.
2. Xóa mã:
   Xóa tất cả DTC trong hệ thống.
   • WARNING! Take due consideration before actioning this command.
3. Dòng dữ liệu:
   Chức năng này cho phép viewlấy dữ liệu trực tiếp hoặc thời gian thực từ tất cả các cảm biến được hỗ trợ (tối đa 249 loại cảm biến).
4. Đóng băng khung:
   Freeze Frame Data cho phép kỹ thuật viên view các thông số vận hành của xe tại thời điểm xảy ra lỗi liên quan đến khí thải. Những lỗi này bao gồm nhưng không giới hạn ở mã lỗi, tốc độ xe, nhiệt độ nước làm mát, v.v.
5. I / M Sẵn sàng:
   Chức năng I/M Readiness được sử dụng để kiểm tra hoạt động của Hệ thống khí thải trên các phương tiện tuân thủ EOBD.
   Một số mẫu xe sau này có thể hỗ trợ hai loại kiểm tra Mức độ sẵn sàng I/M:
   • Kể từ khi DTC bị xóa – cho biết trạng thái của màn hình kể từ khi DTC bị xóa.
   • Chu kỳ truyền động này – cho biết trạng thái của màn hình kể từ khi bắt đầu chu kỳ truyền động hiện tại.
   • “OK” – Cho biết kiểm tra chẩn đoán đã hoàn thành.
   • “INC” – Cho biết rằng thử nghiệm chẩn đoán chưa được hoàn thành.
   • “N/A” – Màn hình không được hỗ trợ trên xe đó.

Thông tin xe:

• Review số nhận dạng xe (VIN)
• Số nhận dạng hiệu chuẩn (ID)
• Số xác minh hiệu chuẩn (CVN)

 DTC tra cứu

1. The reader has 16929 pre-set DTC identification codes in it’s database. To view DTC, nhập mã và nhấn enter. Sau đó, định nghĩa mã lỗi sẽ được hiển thị cung cấp thông tin bổ sung về nguồn gốc của DTC và các điều kiện vận hành khiến mã lỗi được thiết lập.

KIỂM TRA HỆ THỐNG QUAY

Trên màn hình menu của đầu đọc, chọn “Kiểm tra quay tay” và nhấn ENTER để bắt đầu kiểm tra.

1. Khởi động động cơ khi được nhắc. Sau đó, đầu đọc sẽ tự động hoàn thành bài kiểm tra khởi động và hiển thị kết quả kiểm tra.
2. Khi đầu đọc phát hiện RPM, điều này sẽ được chỉ báo trên màn hình của đầu đọc.
   NOTE: The cranking voltage display value should be at least 9.6V.
3. On completion of the cranking test the reader will display the cranking voltage obtained and duration.
4. The cranking test reader display results allows the technician to quickly determine the overall condition of the cranking system.

KIỂM TRA HỆ THỐNG SẠC

1. Trên màn hình menu của đầu đọc, chọn “Kiểm tra sạc” và nhấn ENTER để bắt đầu kiểm tra.
2. Thực hiện theo từng bước được hiển thị trên hướng dẫn trên màn hình đầu đọc.
   NOTE: DO NOT turn off the engine during the charging system test.
3. Khi hoàn thành quá trình kiểm tra hệ thống sạc, đầu đọc sẽ hiển thị khối lượng sạc đã nạp và không tải.tages, gợn sóngtage và kết quả kiểm tra sạc.
   NOTE: If the reader displays a “NO OUTPUT” message, the battery has become fully discharged.
   Kiểm tra xem máy phát điện có hoạt động bình thường hay không hoặc liên hệ ngay với trung tâm dịch vụ.

BẢO TRÌ

1. Giữ dụng cụ quét khô, sạch, không dính dầu / nước hoặc mỡ. Sử dụng chất tẩy rửa nhẹ trên một miếng vải sạch để lau bên ngoài của dụng cụ quét, khi cần thiết.

BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG
Tái chế các vật liệu không mong muốn thay vì vứt bỏ chúng như rác thải. Tất cả các công cụ, phụ kiện và bao bì phải được phân loại, đưa đến trung tâm tái chế và xử lý theo cách phù hợp với môi trường. Khi sản phẩm hoàn toàn không sử dụng được và cần phải thải bỏ, hãy xả bất kỳ chất lỏng nào (nếu có) vào các thùng chứa được phê duyệt và thải bỏ sản phẩm và chất lỏng theo quy định của địa phương.

QUY ĐỊNH TUẦN
Vứt bỏ sản phẩm này khi hết thời hạn sử dụng theo Chỉ thị của EU về Thiết bị Điện và Điện tử Thải bỏ (WEEE). Khi không còn cần thiết nữa, sản phẩm phải được thải bỏ theo cách bảo vệ môi trường. Liên hệ với cơ quan quản lý chất thải rắn tại địa phương để biết thông tin về tái chế.

Ghi chú: Chính sách của chúng tôi là liên tục cải tiến sản phẩm và vì vậy chúng tôi có quyền thay đổi dữ liệu, thông số kỹ thuật và linh kiện mà không cần thông báo trước.
Quan trọng: Chúng tôi không chịu trách nhiệm cho việc sử dụng sản phẩm này không đúng cách.

Bảo hành

Thời hạn bảo hành là 12 tháng kể từ ngày mua, cần phải có bằng chứng để khiếu nại.
Tập đoàn Sealey, Đường Kempson, Khu thương mại Suffolk, Bury St Edmunds, Suffolk. IP32 7AR 01284 757500 01284 703534 sales@sealey.co.uk www.sealey.co.uk

Những câu hỏi thường gặp

What should I do if the Red LED on the scan tool lights up?

The Red LED indicates an engine problem. If it lights up, stop using the tool immediately and consult a qualified mechanic to diagnose the issue.

Tài liệu / Tài nguyên

SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader [tập tin pdf] Hướng dẫn sử dụng VS8812.V2, VS8812.V2 EOBD Code Reader, EOBD Code Reader, Code Reader

Tài liệu tham khảo

• Hướng dẫn sử dụng