Hướng dẫn sử dụng máy rửa chén để bàn nhỏ gọn Duronic DW5 WE

1. Giới thiệu

Thank you for choosing the Duronic DW5 WE Compact Tabletop Dishwasher. This appliance is designed to provide efficient and convenient dishwashing for small households, apartments, dorms, and RVs. Please read this manual thoroughly before operating the dishwasher to ensure safe and optimal performance. Keep this manual for future reference.

2. Thông tin an toàn

Luôn tuân thủ các biện pháp phòng ngừa an toàn cơ bản khi sử dụng các thiết bị điện để giảm nguy cơ hỏa hoạn, điện giật và thương tích.

• Hãy đảm bảo máy rửa chén được nối đất đúng cách.
• Không vận hành máy rửa chén nếu nó bị hỏng hoặc trục trặc.
• Keep children away from the dishwasher, especially during operation.
• Chỉ sử dụng chất tẩy rửa và chất trợ xả được thiết kế đặc biệt cho máy rửa chén.
• Không chạm vào bộ phận làm nóng trong hoặc ngay sau khi sử dụng.
<
• Avoid opening the door during a wash cycle, as hot water may spray out.

3. Sản phẩm hếtview

The Duronic DW5 WE is a compact tabletop dishwasher featuring multiple wash cycles and flexible water input options.

Image: Duronic DW5 WE Compact Tabletop Dishwasher showing its overall dimensions (42.8cm/16.9in width, 45.8cm/18in height, 42.5cm/16.7in depth) and included accessories like a fruit basket, 1.8L water jug, 1.57m inlet hose, and 1.6m drain hose. The interior is shown loaded with dishes, including plates up to 27cm/10.6in.

Hình ảnh: Chi tiết view of the dishwasher interior, illustrating how to load glasses, cutlery in the removable holder, and the included fruit basket for washing produce. The adjustable rack allows for flexible loading.

4. Thiết lập

4.1 Giải nén và đặt

Carefully remove all packaging materials. Place the dishwasher on a stable, level surface near a water source and drain. Ensure adequate ventilation around the unit.

4.2 Kết nối nước

The DW5 WE offers two methods for water supply:

1. Đổ đầy bằng tay: Use the provided 1.8L jug to pour water directly into the top opening of the dishwasher. The dishwasher requires approximately 5 liters of water per cycle. You will need to fill the jug three times.
2. Direct Plumbing: Connect the inlet hose (provided) to a water tap with a 2.5cm (1 inch) connection. Ensure all connections are secure to prevent leaks. A plumber may be required for initial installation.

4.3 Hệ thống thoát nước

Connect the drain hose (provided) to the dishwasher's drain outlet. Route the hose to a sink or a dedicated drain pipe, ensuring it is securely positioned to prevent dislodgement during operation.

Image: Illustration of the two water input methods. Step 1 shows manual filling using a jug, requiring three fills for a total of 5 liters. Step 2 shows the direct plumbing connection for the inlet hose and the drain hose setup.

5. Hướng dẫn vận hành

5.1 Bảng điều khiển Overview

The dishwasher features a sleek touch panel for easy operation.

Image: The control panel displaying various wash cycle options: Normal, ECO, Quick, Intensive, Glass, and Fruit. A digital display shows the remaining time, and indicators for Light, Dry, Delay, and Lock functions are visible.

5.2 Tải đĩa

Load dishes efficiently to ensure optimal cleaning. Scrape off large food particles before loading. Place larger items at the back and sides, and smaller items in the front or cutlery basket. Ensure spray arms are not obstructed.

5.3 Thêm chất tẩy rửa

Add the recommended amount of dishwasher detergent to the dispenser. Refer to your detergent's instructions for proper dosage.

5.4 Chọn chu trình giặt

Choose from the following wash cycles based on your needs:

• Bình thường: 69 minutes, 55-68°C. For everyday dishware with normal soil.
• SINH THÁI: 68 minutes, 46-62°C. Energy-efficient cycle for standard loads.
• Nhanh: 29 minutes, 50-62°C. For lightly soiled dishes that need a fast wash.
• Căng: 89 minutes, 55-75°C. For heavily soiled pots and pans.
• Thủy tinh: 50 minutes, 55-68°C. Gentle cycle for delicate glassware.
• Trái cây: 19 minutes, Cold. For hygienic cleaning of fruits and vegetables.

5.5 Bắt đầu chu trình giặt

After loading dishes and adding detergent, select your desired wash cycle using the touch controls. Press the Start/Pause button to begin the cycle.

5.6 Chức năng khởi động trễ

The dishwasher includes an 18-hour delay timer. Press the 'Delay' button repeatedly to set the desired delay time before the cycle begins.

5.7 Khóa trẻ em

Activate the child lock to prevent accidental operation. Refer to the control panel for specific instructions on engaging and disengaging the child lock.

5.8 Chu trình sấy

The dishwasher features a 60-minute drying cycle to ensure dishes are dry and ready for storage after washing.

Image: The dishwasher door slightly open, indicating the completion of a cycle and the drying function. The 'Dry' indicator is visible on the control panel, along with a '60min' label, signifying the 60-minute drying cycle.

Hình ảnh: Một nội bộ view of the dishwasher showing water being sprayed, illustrating the 360-degree cleaning action. Icons indicate 5 liters of water consumption, 950W power, 52.3 dB noise level, and 360-degree spray coverage.

6. Bảo trì

6.1 Vệ sinh bộ lọc

Regularly clean the filter system located at the bottom of the dishwasher tub. Remove food particles and rinse under running water. Reassemble correctly before next use.

6.2 Tay phun vệ sinh

Kiểm tra các vòi phun của cần phun xem có bị tắc nghẽn không. Nếu cần, hãy tháo cần phun và làm sạch các mảnh vụn trong các lỗ bằng dây thép mỏng.

6.3 Vệ sinh bên ngoài

Lau các bề mặt bên ngoài bằng giẻ mềm, damp vải. Không sử dụng chất tẩy rửa có tính mài mòn hoặc dung môi.

KHAI THÁC. Xử lý sự cố

Nếu bạn gặp sự cố với máy rửa chén, hãy tham khảo các vấn đề và giải pháp thường gặp sau đây:

• Máy rửa chén không khởi động: Check power connection, ensure door is fully closed, and verify water supply.
• Bát đĩa chưa sạch: Ensure proper loading, check detergent levels, clean filters and spray arms, select appropriate wash cycle.
• Nước bị rò rỉ: Check hose connections for tightness, ensure door seal is clean and intact, verify proper drainage setup.
• Tiếng ồn bất thường: Check for foreign objects inside the dishwasher, ensure dishes are not obstructing spray arms.

For persistent issues, contact Duronic customer support.

8. Thông số kỹ thuật

Image: Energy label for Duronic DW5, showing energy class D, 35 kWh/100 cycles, 4.5L water consumption, 60dB noise level, and a 2:14 eco program duration.

Image: Technical parameters table for the Duronic DW5 WE model, detailing values such as rated capacity (3 place settings), eco program energy consumption (0.348 kWh/cycle), water consumption (4.5 L/cycle), cleaning and drying performance indices, eco program duration (2:14 h:min), power consumption in off-mode (0.00 W), standby mode (0.35 W), and airborne acoustical noise emissions (60 dB(A) re 1 pW).

For more product details, visit the official Duronic product page: Duronic DW5 Product Page

9. Bảo hành và Hỗ trợ

Your Duronic DW5 WE dishwasher comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions. For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact Duronic customer service through their official webtrang web hoặc thông tin liên lạc được cung cấp trong tài liệu bảo hành của bạn.