Philips HD7430/90 Drip Coffee Maker Instruction Manual

1. Hướng dẫn an toàn quan trọng

Please read these instructions carefully before using the appliance and save them for future reference. Incorrect use may result in electric shock, fire, or serious injury.

• Đọc tất cả hướng dẫn.
• Không chạm vào bề mặt nóng. Sử dụng tay cầm hoặc núm vặn.
• Để bảo vệ khỏi hỏa hoạn, điện giật và thương tích cho người, không nhúng dây, phích cắm hoặc thiết bị vào nước hoặc chất lỏng khác.
• Cần phải giám sát chặt chẽ khi trẻ em sử dụng hoặc để thiết bị ở gần trẻ em.
• Rút phích cắm khỏi ổ cắm khi không sử dụng và trước khi vệ sinh. Để nguội trước khi lắp hoặc tháo các bộ phận và trước khi vệ sinh thiết bị.
• Không sử dụng bất kỳ thiết bị nào khi dây điện hoặc phích cắm bị hỏng hoặc sau khi thiết bị gặp trục trặc hoặc bị hư hỏng theo bất kỳ cách nào.
• Việc sử dụng các phụ kiện kèm theo không được nhà sản xuất thiết bị khuyến nghị có thể gây ra hỏa hoạn, điện giật hoặc thương tích cho người.
• Không sử dụng ngoài trời.
• Không để dây điện thòng xuống mép bàn hoặc quầy bếp hoặc chạm vào bề mặt nóng.
• Không đặt trên hoặc gần bếp gas, bếp điện nóng hoặc trong lò nướng đang được đun nóng.
• Luôn cắm phích cắm vào thiết bị trước, sau đó cắm dây vào ổ cắm trên tường. Để ngắt kết nối, hãy gạt tất cả các nút điều khiển sang "tắt", sau đó rút phích cắm ra khỏi ổ cắm trên tường.
• Không sử dụng thiết bị cho mục đích khác ngoài mục đích đã định.
• Chỉ sử dụng nước lạnh trong bình chứa nước.
• Do not remove the carafe during the brewing cycle.
• Bình thủy tinh này chỉ được thiết kế để sử dụng với thiết bị này. Không được sử dụng trên bếp gas.

2. Sản phẩm hếtview

Familiarize yourself with the components of your Philips HD7430/90 Drip Coffee Maker.

Hình ảnh: Philips HD7430/90 Drip Coffee Maker. This image shows the complete coffee maker with its glass carafe filled with coffee, highlighting its compact design.

Thành phần:

• Water reservoir with level indicator
• Giá đỡ bộ lọc
• Bình thủy tinh có nắp
• Tấm sưởi
• Công tắc nguồn có đèn báo
• Drip stop mechanism
• Aroma Twister nozzle (inside carafe)

Hình ảnh: Các tính năng hếtview. This graphic illustrates key features including 1000W fast brewing, Aroma Twister Technology, Drip Stop Function, and a 1.2L glass carafe for up to 10 cups.

3. Thiết lập và sử dụng lần đầu

3.1 Tháo dỡ và vệ sinh ban đầu

1. Cẩn thận tháo tất cả các thành phần ra khỏi bao bì.
2. Wash the glass carafe, its lid, and the filter holder in warm soapy water. Alternatively, these parts are dishwasher safe. Rinse thoroughly.
3. Lau bên ngoài máy pha cà phê với quảng cáoamp vải. Không nhúng bộ phận chính vào nước.

3.2 Vị trí

Place the coffee maker on a stable, flat, and heat-resistant surface, away from any water sources or heat-sensitive materials.

3.3 Chạy thử

Before brewing coffee for the first time, perform a trial run to clean the internal components:

1. Fill the water reservoir to the MAX level with fresh, cold water. Do not add coffee grounds.
2. Place the empty glass carafe with its lid on the heating plate.
3. Plug the appliance into a grounded wall socket and press the power switch to start a full brewing cycle.
4. Sau khi chu trình hoàn tất, hãy đổ bỏ nước trong bình.

4. Hướng dẫn vận hành

4.1 Pha cà phê

1. Ensure the coffee maker is unplugged before adding water or coffee.
2. Mở nắp bình chứa nước.
3. Fill the water reservoir with fresh, cold water up to the desired level, indicated by the cup markings on the side. The maximum capacity is 1.2 liters (approximately 10 cups).
   

   Hình ảnh: Easy to fill water reservoir. This image shows a close-up of the water reservoir with clear cup markings for precise filling.

4. Place a paper filter (size #4) into the filter holder, or ensure the reusable filter is clean and correctly positioned.
5. Add the desired amount of ground coffee into the filter. A general guideline is one scoop (approximately 7 grams) per cup, adjusted to personal preference.
6. Đậy nắp lại thật chặt.
7. Đặt bình thủy tinh có nắp lên đĩa đun nóng.
8. Cắm thiết bị vào ổ cắm trên tường được nối đất.
9. Press the power switch. The indicator light will illuminate, and the brewing process will begin.
   

   Hình ảnh: Auto Shut-off after 30 minutes. This image highlights the power button, which also controls the auto shut-off feature for energy saving and safety.

4.2 Drip Stop Feature

The drip stop feature allows you to temporarily remove the carafe to pour a cup of coffee before the full brewing cycle is complete. Ensure you return the carafe to the heating plate within 20 seconds to prevent the filter basket from overflowing.

Hình ảnh: Drip Stop Function. This image shows the coffee dripping into the carafe, illustrating how the drip stop mechanism prevents spills when the carafe is removed.

4.3 Aroma Twister Technology

The unique Aroma Twister nozzle inside the glass carafe circulates the inflowing coffee evenly. This ensures an optimal and consistent aroma from the first to the last cup.

Hình ảnh: Rich aroma in every cup. This image shows the Aroma Twister nozzle inside the carafe, demonstrating how it circulates coffee for consistent flavor.

4.4 Keep Warm Function and Automatic Shut-off

After brewing, the coffee maker automatically keeps the coffee warm on the heating plate for 30 minutes. After this period, the appliance will automatically switch off for energy saving and safety.

Hình ảnh: Keeps Coffee Warm for 30 Minutes. This image shows the heating plate beneath the carafe, indicating its function to maintain coffee temperature.

Hình ảnh: Coffee for every gathering. This image displays multiple cups of coffee, emphasizing the 1.2L capacity suitable for family or guests.

5. Bảo trì và vệ sinh

5.1 Vệ sinh hàng ngày

1. Luôn rút phích cắm của máy pha cà phê và để máy nguội hoàn toàn trước khi vệ sinh.
2. Remove the filter holder and the glass carafe.
3. Wash the filter holder and the glass carafe (with lid) in warm soapy water or place them in a dishwasher. These parts are dishwasher safe.
4. Lau bên ngoài máy pha cà phê với quảng cáoamp Không sử dụng chất tẩy rửa có tính mài mòn hoặc miếng cọ rửa.
5. Tuyệt đối không được nhúng phần thân chính của máy pha cà phê vào nước hoặc bất kỳ chất lỏng nào khác.

Hình ảnh: Easy to clean. This image shows the removable filter holder and glass carafe placed in a dishwasher, indicating their dishwasher-safe design for convenient cleaning.

5.2 Tẩy cặn

Regular descaling is essential to maintain the performance and lifespan of your coffee maker, especially in areas with hard water. Descale every 2-3 months, or more frequently if you notice slower brewing or excessive steam.

1. Use a commercial descaling agent suitable for coffee makers and follow the product's instructions.
2. Alternatively, you can use a solution of white vinegar and water (e.g., 1 part white vinegar to 2 parts water).
3. Đổ đầy bình chứa nước bằng dung dịch tẩy cặn.
4. Đặt bình đựng rỗng lên bếp đun.
5. Run a full brewing cycle without coffee.
6. Sau khi chu trình kết thúc, hãy đổ bỏ dung dịch tẩy cặn.
7. Run at least two full brewing cycles with fresh, cold water to thoroughly rinse the appliance and remove any residual descaling agent.

KHAI THÁC. Xử lý sự cố

Nếu bạn gặp sự cố với máy pha cà phê, hãy tham khảo các vấn đề và giải pháp thường gặp sau đây:

• Cà phê không pha:
  • Ensure the appliance is plugged into a working power outlet and the power switch is turned on.
  • Kiểm tra xem bể chứa nước có đủ nước hay không.
  • Verify that the glass carafe is correctly placed on the heating plate.
• Cà phê nhạt:
  • Increase the amount of ground coffee used.
  • Ensure the water reservoir is filled to the correct level for the desired number of cups.
• Filter basket overflowing:
  • Ensure the glass carafe is placed correctly on the heating plate and is not removed for too long if using the drip stop feature.
  • Không nên cho quá nhiều bã cà phê vào giỏ lọc.
  • Check if the filter holder is properly seated.
• Thiết bị không bật:
  • Kiểm tra kết nối nguồn điện.
  • The automatic shut-off feature might have activated after 30 minutes of inactivity. Press the power switch again to restart.

7. Thông số kỹ thuật

8. Bảo hành và Hỗ trợ

8.1 Thông tin bảo hành

For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your Philips HD7430/90 Drip Coffee Maker. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.

8.2 Hỗ trợ khách hàng

Should you require assistance, have questions about your product, or need to report a service issue, please contact Philips customer service.

Nhà sản xuất: PHILIPS

Thông tin liên hệ của nhà nhập khẩu: Versuni India Home Solutions Limited (Formerly known as Philips Domestic Appliances India Ltd.)DLF IT Park ,3rdFloor ,TowerA ,08Block AF,Major Arterial Road ,New Town ,Rajarhat ,Kolkata ,WestBengal 700156, India.