TAURUS MX-100 MIRAGE Hand Mixer User Manual

1. Giới thiệu

Thank you for choosing the TAURUS MX-100 MIRAGE Hand Mixer. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your appliance. Please read these instructions thoroughly before first use and keep them for future reference.

The MX-100 MIRAGE is a versatile hand mixer designed for various kitchen tasks, including beating, mixing, and kneading. It features 5 speed settings and comes with both beaters and dough hooks.

2. Hướng dẫn an toàn

Để đảm bảo hoạt động an toàn, hãy luôn tuân thủ các biện pháp phòng ngừa an toàn cơ bản sau:

• Đọc kỹ hướng dẫn trước khi sử dụng thiết bị.
• Không nhúng bộ phận động cơ, dây điện hoặc phích cắm vào nước hoặc các chất lỏng khác.
• Giữ tay, tóc, quần áo và dụng cụ tránh xa các bộ phận chuyển động trong khi vận hành để tránh bị thương.
• Rút phích cắm của máy trộn ra khỏi ổ cắm khi không sử dụng, trước khi lắp hoặc tháo các bộ phận và trước khi vệ sinh.
• Không vận hành bất kỳ thiết bị nào với dây hoặc phích cắm bị hỏng, hoặc sau khi thiết bị bị trục trặc hoặc bị rơi hoặc bị hỏng theo bất kỳ cách nào.
• Tránh tiếp xúc với các bộ phận chuyển động.
• Việc sử dụng các phụ kiện không được nhà sản xuất khuyến nghị hoặc bán có thể gây ra hỏa hoạn, điện giật hoặc thương tích.
• Không sử dụng ngoài trời.
• Không để dây điện thòng xuống mép bàn hoặc quầy bếp hoặc chạm vào bề mặt nóng.
• Always operate the mixer on a stable, dry surface.
• Thiết bị này không dành cho những người (bao gồm trẻ em) có khả năng thể chất, giác quan hoặc tinh thần hạn chế, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến ​​thức, trừ khi họ được người chịu trách nhiệm về sự an toàn của họ giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị.
• Trẻ em cần được giám sát để đảm bảo chúng không đùa nghịch với thiết bị.

3. Nội dung gói hàng

Vui lòng kiểm tra gói hàng để biết các mục sau:

• 1 x TAURUS MX-100 MIRAGE Hand Mixer unit
• 2 x Beaters (for mixing and whisking)
• 2 x Dough Hooks (for kneading)
• 1 x Hướng dẫn sử dụng (tài liệu này)

4. Sản phẩm hếtview

Familiarize yourself with the components of your hand mixer:

1. Motor Unit / Handle
2. Speed Selector (0-5)
3. Nút Đẩy Ra
4. Khe phụ kiện
5. Máy đập
6. Móc bột
7. Dây nguồn

Hình 4.1: Mặt trước view of the TAURUS MX-100 MIRAGE Hand Mixer with beaters. Shows the main body, speed selector, and eject button.

Hình 4.2: Trên cùng view of the TAURUS MX-100 MIRAGE Hand Mixer, highlighting the speed control dial (0-5) and the eject button.

5. Thiết lập

Before first use, clean all accessories as described in the "Cleaning and Maintenance" section.

1. Ensure the speed selector is set to "OFF" (0) and the mixer is unplugged from the power outlet.
2. Select the appropriate accessories for your task:
   • Người đánh máy: For whisking eggs, cream, mixing batters, and light doughs.
   • Móc bột: For kneading heavier doughs like bread or pizza dough.
3. Insert the chosen accessories into the two accessory slots on the bottom of the mixer. Push them in firmly until they click into place. The mixer features a safety system to prevent accidental ejection during operation.
4. Ensure both accessories are securely locked before plugging in the mixer.

6. Hướng dẫn vận hành

1. Sự chuẩn bị: Cho các nguyên liệu vào một tô trộn thích hợp.
2. Cắm vào: Plug the mixer into a 127V AC power outlet.
3. Chọn tốc độ: Start with a low speed (1 or 2) to prevent splashing, then gradually increase to the desired speed using the speed selector switch. The mixer has 5 speed settings.
   • Tốc độ 1-2: For folding, mixing dry ingredients, and slow stirring.
   • Tốc độ 3-4: For mixing batters, mashing potatoes, and creaming butter.
   • Tốc độ 5: For whipping cream, egg whites, and kneading heavy doughs.
4. Trộn: Guide the mixer through the ingredients, moving it slowly to ensure even mixing.
5. Hoàn thành: When finished, set the speed selector back to "OFF" (0) and unplug the mixer from the power outlet.
6. Eject Accessories: Hold the mixer over the mixing bowl or a waste bin, then press the Eject button firmly to release the beaters or dough hooks.

Ghi chú: The mixer features a flat rear base, allowing it to rest upright on your work surface during pauses in mixing, keeping your countertop clean.

7. Vệ sinh và bảo trì

Vệ sinh và bảo dưỡng đúng cách sẽ kéo dài tuổi thọ của máy trộn cầm tay.

1. Luôn rút phích cắm của máy trộn trước khi vệ sinh.
2. Tháo phụ kiện: Press the Eject button to remove the beaters or dough hooks.
3. Phụ kiện sạch: Wash the beaters and dough hooks in warm, soapy water or place them in the dishwasher (if dishwasher-safe, refer to accessory markings). Rinse thoroughly and dry completely.
4. Làm sạch động cơ: Lau sạch bên ngoài của bộ phận động cơ bằng khăn lauamp Không sử dụng chất tẩy rửa hoặc miếng cọ rửa có tính mài mòn. Tuyệt đối không nhúng bộ phận động cơ vào nước hoặc bất kỳ chất lỏng nào khác.
5. Kho: Store the cleaned and dried mixer and its accessories in a dry place.

KHAI THÁC. Xử lý sự cố

9. Thông số kỹ thuật

10. Bảo hành và Hỗ trợ

The TAURUS MX-100 MIRAGE Hand Mixer comes with a Bảo hành 2 năm kể từ ngày mua. Bảo hành này bao gồm các lỗi sản xuất trong quá trình sử dụng thông thường tại hộ gia đình.

For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact your retailer or the official Taurus customer service in your region. Please retain your proof of purchase for warranty validation.

For more information, you may visit the official Taurus webđịa điểm: www.taurus.es