1. Giới thiệu
This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation of your DETONGER DP23 Portable Bluetooth Thermal Label Maker. Please read this manual thoroughly before using the device and retain it for future reference.
2. Thông tin an toàn
- Không tháo rời, sửa chữa hoặc chỉnh sửa thiết bị.
- Tránh xa thiết bị khỏi nước, hơi ẩm và nhiệt độ cao.
- Use only the specified power charger and USB cable.
- Avoid exposing the print head to direct contact, as it can be hot after printing.
- Để xa tầm tay trẻ em.
3. Nội dung gói hàng
Xác minh rằng tất cả các mục đều có trong gói hàng:
- 1 x DETONGER DP23 Label Printer
- 1 x Roll of 50x30mm Labels
- 1 x Cáp dữ liệu USB
- 1 x Bộ sạc nguồn
- 1 x Hướng dẫn sử dụng
- 1 x Paper Adjustment Plate
- 1 x Product Certificate
4. Sản phẩm hếtview
The DETONGER DP23 is a portable thermal label maker designed for various labeling needs. It features Bluetooth connectivity for wireless printing from Android and iOS devices, and USB connectivity for Windows PCs. The device utilizes thermal printing technology, eliminating the need for ink, toner, or ribbons. It includes a built-in 1500mAh Li-ion battery for portability.

Image 4.1: DETONGER DP23 Label Maker highlighting key features.
5. Thiết lập
5.1 Sạc thiết bị
Before first use, fully charge the label maker using the provided USB data cable and power charger. The battery capacity is 1500mAh.
5.2 Nạp giấy nhãn
- Mở nắp máy in.
- Insert the label roll into the paper compartment. Ensure the printable side of the label paper is facing down.
- Đóng nắp máy in chắc chắn.

Image 5.1: Visual guide for loading label paper, editing content, and connecting to print.
5.3 Cài đặt ứng dụng và kết nối Bluetooth
- Download the "WeiDa" application from your mobile device's app store (compatible with Android and iOS).
- Turn on the label maker and enable Bluetooth on your mobile device.
- Open the "WeiDa" app and search for the printer. Select the DP23 printer to establish a Bluetooth connection.
- For Windows PC, use the USB connection and online software.

Image 5.2: Bluetooth connection process between the label maker and a mobile device.
6. Hoạt động
6.1 Các bước in cơ bản
- Ensure label paper is loaded correctly and the device is connected via Bluetooth or USB.
- Open the "WeiDa" app on your mobile device or the software on your PC.
- Select or create your desired label template.
- Edit the content, adding text, images, barcodes, or QR codes as needed.
- Xác nhận cài đặt in và bắt đầu in.
6.2 Using the "WeiDa" App
The "WeiDa" app offers various features for label creation:
- Nhận dạng giọng nói và hình ảnh: Convert spoken words or images into label content.
- Quét mã vạch: Scan existing barcodes to generate new ones.
- In hàng loạt bằng Excel: Print multiple labels from an Excel file.
- Template Sharing: Share label templates with other devices using "WeiDa" to maintain consistent formatting and data synchronization.
- Tùy chỉnh: Add images, logos, barcodes, and text to create personalized labels. Templates can be saved for future use.

Image 6.1: Multifunctional software interface for label design and customization.
6.3 Supported Label Sizes and Types
The printer supports a print width of 20-50mm. Various label sizes and types are compatible, including thermal paper and thermal synthetic paper.

Hình ảnh 6.2: Ví dụamples of compatible label sizes and their typical uses.
6.4 Ứng dụng phổ biến
The DETONGER DP23 label maker is suitable for a wide range of professional and personal labeling tasks, including:
- Home and Office organization
- Clothing and Jewelry tagging
- Nhãn thực phẩm
- Warehouse inventory management
- Cable wire identification
- Giá bán lẻ tags

Image 6.3: Various application scenarios for the label maker.
7. Bảo trì
7.1 Vệ sinh đầu in
To ensure optimal print quality, clean the print head regularly. Use a soft, lint-free cloth lightly dampLàm sạch bằng cồn isopropyl. Lau nhẹ nhàng bề mặt đầu in. Để khô hoàn toàn trước khi sử dụng.
7.2 Chăm sóc pin
The device is equipped with a 1500mAh Lithium Ion battery. To prolong battery life:
- Tránh xả hết pin thường xuyên.
- Bảo quản thiết bị ở nơi khô ráo, thoáng mát khi không sử dụng trong thời gian dài.
- Hãy sạc thiết bị thường xuyên, ngay cả khi không sử dụng, để duy trì tuổi thọ pin.
KHAI THÁC. Xử lý sự cố
- Không có điện: Ensure the device is charged. Connect to the power adapter and check the charging indicator.
- Chất lượng in kém: Check if the label paper is loaded correctly with the printable side down. Clean the print head if necessary. Ensure the label paper is suitable for thermal printing.
- Không thể kết nối qua Bluetooth: Ensure Bluetooth is enabled on both the printer and your mobile device. Restart both devices and try reconnecting through the "WeiDa" app.
- Kẹt giấy: Open the printer cover and carefully remove any jammed paper. Ensure the paper roll is properly seated and not too tight.
- Sự cố ứng dụng: Ensure the "WeiDa" app is updated to the latest version. Restart the app or reinstall if problems persist.
9. Thông số kỹ thuật
| Tính năng | Đặc điểm kỹ thuật |
|---|---|
| Người mẫu | DP23 |
| Thương hiệu | KHỬ MÙI |
| Công nghệ in ấn | Nhiệt |
| Kết nối | Bluetooth, USB |
| Thiết bị tương thích | Smartphones (Android, iOS), Windows PC |
| Phương tiện in ấn | Labels (Thermal paper/thermal synthetic paper) |
| Chiều rộng in | 48mm (Supports 20-50mm labels) |
| Dung lượng pin | Ion Lithium 1500mAh |
| Kích thước sản phẩm | 12.19 x 8.13 x 5.99cm |
| Trọng lượng sản phẩm | 260 gam |
| Dung lượng lưu trữ bộ nhớ | 4MB |
| Đầu ra máy in | Đơn sắc |
10. Hỗ trợ
For technical assistance, including uploading logos or creating custom label templates, please contact DETONGER customer support. Refer to the product packaging or official webtrang web để biết chi tiết liên hệ.