1. Thông tin an toàn quan trọng
Please read this manual carefully before operating the appliance and keep it for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or injury.
- Đảm bảo nguồn điện phù hợp với âm lượngtagđược ghi rõ trên nhãn đánh giá.
- Không vận hành thiết bị với dây hoặc phích cắm bị hỏng.
- Giữ thiết bị tránh xa nguồn nhiệt và ánh nắng trực tiếp.
- Không chặn các cửa vào hoặc ra của không khí.
- This appliance contains R290 refrigerant. Handle with care and ensure proper ventilation during installation and maintenance.
- Luôn rút phích cắm của thiết bị trước khi vệ sinh hoặc bảo dưỡng.
- Không sử dụng dung môi hóa học để làm sạch.
- Thiết bị này không dành cho những người (bao gồm trẻ em) có khả năng thể chất, giác quan hoặc tinh thần hạn chế, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi họ được người chịu trách nhiệm về sự an toàn của họ giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị.
2. Nội dung gói hàng
Kiểm tra xem tất cả các mặt hàng đều có sẵn và không bị hư hỏng khi mở hộp.
- 1 x Klarstein Kraftwerk Smart Portable Air Conditioner
- 1 x Điều khiển từ xa
- 1 x Window Sealing Kit (for tilt windows)
- 1 x Exhaust Hose with Connectors
- 1 x Water Drainage Hose
- 1 cuốn sách hướng dẫn sử dụng (tiếng Anh)
Image: Contents of the delivery, including the air conditioner unit, remote control, window sealing kit, exhaust hose, and drainage hose.
3. Thiết lập và Cài đặt
3.1 Định vị thiết bị
Place the air conditioner on a flat, stable surface. Ensure there is at least 30 cm (12 inches) of space around the unit for proper airflow. The integrated castors allow for easy movement between rooms.
Image: The portable air conditioner with integrated wheels for easy transport.
3.2 Lắp đặt ống xả
- Gắn ống xả vào cửa thoát khí ở phía sau thiết bị.
- Đưa vòi nước đến cửa sổ hoặc khe hở gần nhất.
- Use the provided window sealing kit to secure the exhaust hose in the window opening, preventing hot air from re-entering the room.
Image: Quick installation with the window kit, showing the exhaust hose and window seal.
3.3 Drainage Hose (Dehumidifier Mode)
For continuous dehumidification, connect the drainage hose to the designated outlet and route it to a suitable drain or container. In cooling mode, water typically evaporates, but manual drainage may be required if the internal tank fills.
4. Hướng dẫn vận hành
4.1 Bảng điều khiển và điều khiển từ xa
The unit can be controlled via the touch control panel on top of the unit or the included remote control. The remote control requires 2x AAA batteries (not included).
Image: Digital display and remote control for the air conditioner.
4.2 Chế độ hoạt động
- Chế độ làm mát: Giảm nhiệt độ phòng. Cài đặt nhiệt độ và tốc độ quạt mong muốn.
- Chế độ hút ẩm: Loại bỏ độ ẩm dư thừa trong không khí.
- Chế độ quạt: Lưu thông không khí mà không làm mát. Chọn tốc độ quạt mong muốn.
- Chế độ ngủ: Operates quietly with reduced fan speed and gradually increases temperature for comfortable sleep.
4.3 Smart Control (App & Alexa)
The Klarstein Kraftwerk Smart can be controlled via the Klarstein app on your smartphone and is compatible with Amazon Alexa and Google Home. Follow the app's instructions for pairing the device.
Image: Simple and practical use with the Klarstein app, compatible with Amazon Alexa and Google Home.
4.4 Chức năng hẹn giờ
Use the timer function to set the unit to turn on or off automatically after a specified period.
5. Bảo trì
Bảo trì thường xuyên đảm bảo hiệu suất tối ưu và kéo dài tuổi thọ của máy điều hòa. Luôn rút phích cắm thiết bị trước khi thực hiện bất kỳ công việc bảo trì nào.
5.1 Vệ sinh bộ lọc khí
Nên vệ sinh bộ lọc không khí hai tuần một lần hoặc thường xuyên hơn tùy thuộc vào mức độ sử dụng. Bộ lọc bẩn sẽ làm giảm hiệu quả hoạt động.
- Tắt và rút phích cắm của thiết bị.
- Xác định vị trí và tháo bộ lọc không khí ở mặt sau hoặc mặt bên của thiết bị.
- Làm sạch bộ lọc bằng máy hút bụi hoặc rửa bằng nước ấm và chất tẩy rửa nhẹ.
- Để bộ lọc khô hoàn toàn trước khi lắp lại.
5.2 Vệ sinh bên ngoài căn hộ
Lau bên ngoài thiết bị bằng vải mềm, damp vải. Không sử dụng hóa chất mạnh, chất mài mòn hoặc dung môi.
5.3 Lưu trữ theo mùa
Nếu lưu trữ thiết bị trong thời gian dài:
- Xả hết nước đọng trong thiết bị.
- Vệ sinh bộ lọc khí.
- Hãy che chắn thiết bị để bảo vệ nó khỏi bụi bẩn.
- Bảo quản nơi khô ráo, thoáng mát.
KHAI THÁC. Xử lý sự cố
Trước khi liên hệ với bộ phận hỗ trợ khách hàng, vui lòng tham khảo bảng sau đây để biết các vấn đề thường gặp và giải pháp.
| Vấn đề | Nguyên nhân có thể | Giải pháp |
|---|---|---|
| Thiết bị không bật. | No power, power cord unplugged, fuse blown. | Kiểm tra kết nối nguồn điện, ổ cắm điện và cầu dao. |
| Làm mát không đủ. | Dirty air filter, blocked air intake/outlet, room too large, windows/doors open, exhaust hose not properly installed. | Clean filter, clear obstructions, ensure proper room size for unit capacity, close windows/doors, check exhaust hose installation. |
| Đơn vị là ồn ào. | Thiết bị không được đặt trên bề mặt phẳng, các bộ phận bên trong bị rung. | Ensure unit is on a level surface. Some operational noise is normal for portable AC units. |
| Rò rỉ nước. | Drainage plug not properly sealed, drainage hose blocked or improperly connected. | Check drainage plug and hose connections. Clear any blockages in the drainage hose. |
| Sự cố kết nối Wi-Fi. | Incorrect Wi-Fi settings, 5GHz network used, temporary glitch. | Ensure you are connecting to a 2.4GHz Wi-Fi network. Try unplugging the unit for 10 seconds, then reconnecting. Refer to the app's pairing instructions. |
7. Thông số kỹ thuật
| Tính năng | Chi tiết |
|---|---|
| Thương hiệu | KLARSTEIN |
| Tên mẫu | Kraftwerk Smart |
| Công suất làm mát | 10,000 BTU (2.9 kW) |
| Khả năng hút ẩm | 23 lít |
| Lưu lượng khí | 440 m³/giờ |
| Kích thước phòng được đề xuất | 29-49 m² |
| Mức độ tiếng ồn | 50 dB (Min) / 65 dB (Max) |
| Lớp học về hiệu quả năng lượng | A |
| Chất làm lạnh | R-290 |
| Tiêu thụ điện năng | 1150 Watt |
| Tậptage | 220 vôn |
| Kích thước (D x W x H) | 38P x 35.5l x 82.2H cm |
| Cân nặng | 26 Kilôgam |
| Phương pháp kiểm soát | Điều khiển từ xa, Điều khiển ứng dụng |
| Loại bộ lọc | Than |
Image: Energy efficiency label for the product.
Image: Technical drawing with product dimensions.
8. Bảo hành và Hỗ trợ Khách hàng
8.1 Thông tin bảo hành
This product comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your package or contact customer support for detailed terms and conditions. The warranty covers manufacturing defects under normal use.
8.2 Hỗ trợ khách hàng
For technical assistance, spare parts, or any questions regarding your Klarstein Kraftwerk Smart air conditioner, please contact Klarstein customer support. Contact details can typically be found on the official Klarstein webtrang web hoặc trong tài liệu mua hàng của bạn.
Before contacting support, please have your model number (Kraftwerk Smart) and purchase date available.