Hướng dẫn sử dụng máy điều hòa không khí di động hai chiều Qlima PH635

1. Giới thiệu

Thank you for choosing the Qlima PH635 Portable Reversible Air Conditioner. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.

The Qlima PH635 is a versatile unit designed to provide comfort in various conditions, offering cooling, heating, dehumidification, and fan functions. It features automatic stop, programming backup in case of power interruption, and adjustable ventilation.

2. Hướng dẫn an toàn

Để tránh gây thương tích cho người sử dụng hoặc người khác và thiệt hại tài sản, phải tuân theo các hướng dẫn sau. Thao tác không chính xác do bỏ qua hướng dẫn có thể gây hại hoặc hư hỏng.

• Always ensure the unit is placed on a flat, stable surface to prevent tipping.
• Do not operate the unit with a damaged power cord or plug. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons to avoid a hazard.
• Không được đưa ngón tay hoặc vật lạ vào cửa hút gió hoặc cửa thoát gió.
• Để thiết bị tránh xa các vật liệu dễ cháy và ngọn lửa trần.
• Ensure proper ventilation around the unit; do not block air vents.
• Rút phích cắm của thiết bị trước khi vệ sinh hoặc thực hiện bất kỳ bảo trì nào.
• Trẻ em từ 8 tuổi trở lên và những người có khả năng thể chất, giác quan hoặc tinh thần hạn chế hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến ​​thức đều có thể sử dụng thiết bị này nếu họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị một cách an toàn và hiểu được những mối nguy hiểm liên quan.
• Trẻ em cần được giám sát để đảm bảo chúng không đùa nghịch với thiết bị.

3. Nội dung gói hàng

Vui lòng kiểm tra xem tất cả các mục có đầy đủ khi mở hộp không:

• Qlima PH635 Portable Air Conditioner Unit
• Ống xả
• Window Sealing Kit (adaptor, window slide bar)
• Điều khiển từ xa
• Hướng dẫn sử dụng (tài liệu này)

4. Sản phẩm hếtview

4.1 Thành phần

Familiarize yourself with the main parts of your Qlima PH635 unit:

• Control Panel (top of unit)
• Air Outlet (front, adjustable louvers)
• Air Inlet (rear/sides, with air filter)
• Exhaust Air Outlet (rear, for hose connection)
• Continuous Drainage Port (rear, for dehumidification)
• Casters (bottom, for mobility)
• Dây nguồn

4.2 Hình ảnh Sản phẩm

Image showing the Qlima PH635 portable reversible air conditioner from a slight angle, highlighting its compact, rectangular design with a light-colored casing and top control panel. The unit is equipped with casters for easy movement.

5. Thiết lập

5.1 Tháo dỡ

1. Cẩn thận tháo thiết bị ra khỏi bao bì.
2. Loại bỏ tất cả các vật liệu đóng gói và vứt bỏ chúng một cách có trách nhiệm.
3. Ensure no parts are missing or damaged.

5.2 Vị trí

• Place the air conditioner on a firm, level surface in a location that allows for proper air circulation.
• Maintain a minimum distance of 30 cm (12 inches) from walls or other objects to ensure adequate airflow.
• Tránh đặt thiết bị dưới ánh nắng trực tiếp hoặc gần nguồn nhiệt.

5.3 Lắp đặt ống xả

1. Attach one end of the exhaust hose to the exhaust air outlet on the rear of the unit. Twist clockwise until secure.
2. Extend the exhaust hose to the nearest window or vent opening. Keep the hose as short and straight as possible to maximize efficiency.

5.4 Lắp đặt bộ cửa sổ

For optimal performance, use the provided window sealing kit to prevent hot air from re-entering the room.

1. Adjust the window slide bar to fit your window opening.
2. Secure the slide bar in the window.
3. Connect the other end of the exhaust hose to the adaptor on the window kit.
4. Hãy đảm bảo tất cả các mối nối được bịt kín để ngăn ngừa rò rỉ khí.

5.5 Drainage Setup (Dehumidification Mode)

When using the dehumidification function, continuous drainage is recommended. Connect a drainage hose (not supplied) to the continuous drainage port on the rear of the unit and lead it to a suitable drain or container.

6. Hướng dẫn vận hành

6.1 Bảng điều khiển và điều khiển từ xa

The unit can be operated via the control panel on top of the unit or the supplied remote control. The functions are generally identical.

6.2 Bật/Tắt nguồn

Nhấn nút QUYỀN LỰC để bật hoặc tắt thiết bị.

6.3 Lựa chọn chế độ

Nhấn nút CÁCH THỨC Nút này dùng để chuyển đổi giữa các chế độ có sẵn:

• Chế độ làm mát: Để làm mát phòng. Cài đặt nhiệt độ mong muốn.
• Chế độ sưởi ấm: Để sưởi ấm phòng. Cài đặt nhiệt độ mong muốn.
• Chế độ hút ẩm: Removes moisture from the air. Fan speed is typically fixed in this mode.
• Chế độ quạt: Lưu thông không khí mà không cần làm mát hoặc sưởi ấm.

6.4 Điều chỉnh nhiệt độ

Ở chế độ Làm mát hoặc Sưởi ấm, hãy sử dụng UP Và XUỐNG arrow buttons to set your desired temperature. The temperature range is typically 16°C to 30°C (61°F to 86°F).

6.5 Tốc độ quạt

Nhấn nút TỐC ĐỘ QUẠT button to select between Low, Medium, or High fan speeds. This function is available in Cooling, Heating, and Fan modes.

6.6 Chức năng hẹn giờ

The timer allows you to set a specific time for the unit to turn on or off automatically.

1. Nhấn nút BỘ ĐỒNG HẸN GIỜ cái nút.
2. Sử dụng UP Và XUỐNG arrow buttons to set the desired time (in hours).
3. Nhấn BỘ ĐỒNG HẸN GIỜ một lần nữa để xác nhận.

6.7 Chế độ ngủ

Activate Sleep Mode for quieter operation and gradual temperature adjustment during sleep. Press the NGỦ cái nút.

6.8 Automatic Stop and Programming Backup

The Qlima PH635 features an automatic stop function when the desired temperature is reached or the water tank is full (in dehumidification mode). In case of a power cut, the unit will automatically resume operation with the last settings once power is restored, thanks to its programming backup feature.

7. Bảo trì

Bảo trì thường xuyên đảm bảo hiệu suất tối ưu và kéo dài tuổi thọ của máy điều hòa không khí.

7.1 Vệ sinh thiết bị

1. Luôn rút phích cắm của thiết bị trước khi vệ sinh.
2. Lau sạch bên ngoài bằng một miếng vải mềm, damp vải. Không sử dụng hóa chất mạnh hoặc chất tẩy rửa mài mòn.
3. Đảm bảo không có nước lọt vào các bộ phận điện.

7.2 Vệ sinh bộ lọc không khí

Nên vệ sinh bộ lọc không khí hai tuần một lần hoặc thường xuyên hơn tùy thuộc vào mức độ sử dụng và chất lượng không khí.

1. Tắt và rút phích cắm của thiết bị.
2. Locate and remove the air filters from the rear/sides of the unit.
3. Rửa sạch các bộ lọc dưới vòi nước chảy (nước ấm, không phải nước nóng) hoặc dùng máy hút bụi để loại bỏ bụi bẩn.
4. Để các bộ lọc khô hoàn toàn trước khi lắp lại chúng.

7.3 Lưu trữ theo mùa

Nếu thiết bị không được sử dụng trong thời gian dài:

1. Xả hết nước đọng trong thiết bị.
2. Clean the air filters and the exterior.
3. Store the unit in a dry, cool place, covered to protect it from dust.

KHAI THÁC. Xử lý sự cố

Trước khi liên hệ với bộ phận hỗ trợ khách hàng, vui lòng tham khảo bảng sau để biết các sự cố thường gặp và giải pháp.

9. Thông số kỹ thuật

Key technical specifications for the Qlima PH635 Portable Reversible Air Conditioner:

10. Bảo hành và Hỗ trợ

For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. Information regarding the availability of spare parts is currently unavailable.

When contacting support, please have your model number (PH635) and purchase details ready.