1. Hướng dẫn an toàn quan trọng
Đọc kỹ hướng dẫn trước khi sử dụng thiết bị. Giữ lại hướng dẫn này để tham khảo sau.
- An toàn điện: Đảm bảo voltage indicated on the appliance matches your local power supply before connecting. Do not operate with a damaged cord or plug.
- Vị trí: Place the dehumidifier on a stable, level surface. Maintain adequate clearance around the unit for proper airflow (at least 20 cm from walls or furniture). Do not block air inlets or outlets.
- Xử lý nước: Always empty the water tank before moving the unit. Do not drink the collected water.
- Refrigerant Gas (R290): This appliance contains R290 refrigerant gas. R290 is a flammable gas. Handle with care and ensure the appliance is not damaged during transport or installation. Do not attempt to service the unit yourself if you suspect a refrigerant leak.
- Trẻ em và vật nuôi: Keep the appliance out of reach of children and pets. Supervise children to ensure they do not play with the appliance.
- Vệ sinh: Disconnect the power supply before cleaning or performing any maintenance.
2. Sản phẩm hếtview
2.1 Thành phần
- Bảng điều khiển
- Cửa hút gió (phía sau)
- Air Outlet (top/front)
- Water Collection Tank (front/bottom)
- Removable Air Filter (side/rear)
- Bánh xe giúp di chuyển dễ dàng
2.2 Bảng điều khiển

Hình ảnh: Trên cùng view của bảng điều khiển.
The control panel features a digital display and touch-sensitive buttons for various functions:
- Nút nguồn: Bật hoặc tắt thiết bị.
- Hiển thị độ ẩm: Shows the current ambient humidity level and the set target humidity.
- Các nút điều chỉnh độ ẩm: Adjust the desired humidity level.
- Nút tốc độ quạt: Selects fan speed (if available).
- Nút hẹn giờ: Sets the 24-hour timer for automatic operation.
- Chỉ báo đầy nước: Illuminates when the water tank is full, triggering automatic shut-off.
3. Thiết lập
3.1 Tháo dỡ
Carefully remove the dehumidifier from its packaging. Retain the packaging materials for future storage or transport. Check for any signs of damage. If the unit appears damaged, do not operate it and contact customer support.
3.2 Vị trí
For optimal performance, place the dehumidifier in a central location within the room. Ensure the room size does not exceed 25 square meters for effective dehumidification.
- Place the unit on a firm, level surface to prevent vibrations and ensure proper water collection.
- Allow at least 20 cm of space around the air inlet and outlet to ensure unrestricted airflow.
- Tránh đặt thiết bị gần nguồn nhiệt hoặc dưới ánh nắng trực tiếp.
3.3 kết nối nguồn
Plug the power cord into a grounded electrical outlet. Ensure the outlet meets the power requirements of the dehumidifier (210W, 240V).
4. Hướng dẫn vận hành
4.1 Bật/Tắt nguồn
Press the Power button on the control panel to turn the dehumidifier on or off. The unit will start operating in its default mode or resume previous settings.
4.2 Cài đặt mức độ ẩm mong muốn
The dehumidifier features a humidity sensor that detects the ambient humidity. Use the humidity setting buttons to adjust your desired humidity level. The unit will operate until this level is reached, then cycle on and off to maintain it. Recommended humidity levels are typically between 40% and 60%.
4.3 Sử dụng chức năng hẹn giờ
Press the Timer button to set the 24-hour timer. This allows you to program the unit to turn on or off automatically after a set number of hours, providing flexible operation.
4.4 Quản lý bể chứa nước

Image: Removing the water collection tank.
- Chỉ báo đầy nước: The dehumidifier has a 2.5-liter water tank. When the tank is full, the Water Full Indicator light will illuminate, and the unit will automatically shut off to prevent overflow.
- Làm rỗng thùng chứa: Carefully pull out the water tank from the front of the unit. Dispose of the collected water. Reinsert the empty tank firmly until it clicks into place. The unit will resume operation.
- Thoát nước liên tục: For continuous operation without needing to empty the tank, connect a drainage hose (not included) to the continuous drainage outlet (usually located at the back or side of the unit). Ensure the hose is sloped downwards to allow gravity drainage into a suitable receptacle.
5. Bảo trì
5.1 Vệ sinh bộ lọc khí

Image: Removing the air filter for cleaning.
Regular cleaning of the air filter is essential for efficient operation.
- Tắt máy hút ẩm và rút phích cắm ra khỏi ổ điện.
- Locate the air filter cover (typically on the side or rear of the unit) and remove it.
- Carefully pull out the air filter.
- Hãy rửa bộ lọc bằng nước ấm pha xà phòng hoặc hút bụi để loại bỏ bụi bẩn.
- Rửa sạch kỹ lưỡng và để bộ lọc khô hoàn toàn trước khi lắp lại.
- Đặt bộ lọc khô trở lại vị trí cũ và đóng chặt nắp.
5.2 Vệ sinh bên ngoài căn hộ
Lau bên ngoài của máy hút ẩm bằng khăn mềm, damp vải. Không sử dụng chất tẩy rửa có tính mài mòn, dung môi hoặc hóa chất mạnh vì chúng có thể làm hỏng bề mặt.
5.3 Automatic Defrost Control
The dehumidifier is equipped with an automatic defrost function. If frost builds up on the evaporator coils, the unit will temporarily stop dehumidifying and run the fan to melt the frost. This is a normal operation and ensures efficient performance in cooler environments.
KHAI THÁC. Xử lý sự cố
Trước khi liên hệ với dịch vụ khách hàng, hãyview các vấn đề phổ biến và giải pháp sau đây:
| Vấn đề | Nguyên nhân có thể | Giải pháp |
|---|---|---|
| Đơn vị không bật | No power supply; Power cord not plugged in; Water tank full or not correctly inserted. | Kiểm tra kết nối nguồn điện; Đổ hết nước trong bình chứa và lắp lại đúng cách. |
| No dehumidification or low efficiency | Air filter clogged; Room temperature too low; Air inlet/outlet blocked; Desired humidity level already reached. | Clean the air filter; Ensure room temperature is above 5°C; Clear obstructions; Lower the desired humidity setting. |
| Water Full Indicator is on, but tank is not full | Water tank not correctly positioned; Float switch malfunction. | Remove and reinsert the water tank firmly; If problem persists, contact support. |
| Tiếng ồn bất thường trong quá trình hoạt động | Thiết bị không được đặt trên bề mặt bằng phẳng; Có vấn đề với linh kiện bên trong. | Ensure unit is on a flat, stable surface; If noise is excessive or persistent, discontinue use and contact support. |
7. Thông số kỹ thuật
7.1 Dữ liệu kỹ thuật
| Tính năng | Chi tiết |
|---|---|
| Thương hiệu | Kim Ngưu |
| Số hiệu mẫu | 954513000 (PLEASANT) |
| Màu sắc | Trắng |
| Kích thước (D x R x C) | 34.5 x 20 x 10cm |
| Cân nặng | 9.5 Kilôgam |
| Dung tích bình chứa nước | 2.5 lít |
| Khả năng hút ẩm | Lên đến 12 lít/24 giờ |
| Quyền lực | 210 Watt |
| Tậptage | 240V |
| Vật liệu | Nhựa |
| Lớp năng lượng | Từ A đến G |
| Diện tích sàn khuyến nghị | Lên đến 25 mét vuông |
| Tính năng đặc biệt | Humidity level detector, 24h timer, R290 refrigerant gas, Easy maintenance, Washable filters, Automatic defrost |
8. Bảo hành và Hỗ trợ
This product is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer for specific warranty terms and conditions. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact the Taurus customer service department or your local distributor. Information regarding spare parts availability is not provided in this manual.