1. Giới thiệu
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Bosch KGN39VWEA NoFrost Combi Refrigerator. Please read these instructions carefully before installation, first use, and maintenance to ensure optimal performance and longevity of your appliance. Keep this manual for future reference.
2. Thông tin an toàn
Luôn tuân thủ các hướng dẫn an toàn sau đây để tránh thương tích hoặc hư hỏng cho thiết bị:
- Hãy đảm bảo thiết bị được nối đất đúng cách trước khi kết nối với nguồn điện.
- Không được làm hỏng mạch môi chất lạnh. Nếu xảy ra hư hỏng, hãy tránh xa ngọn lửa trần và thông gió phòng.
- Giữ cho các lỗ thông gió không bị tắc nghẽn.
- Không sử dụng thiết bị cơ học hoặc phương tiện khác để đẩy nhanh quá trình rã đông, ngoại trừ những phương tiện được nhà sản xuất khuyến nghị.
- Không lưu trữ các chất dễ nổ như bình xịt có chất đẩy dễ cháy trong thiết bị này.
- Rút phích cắm của thiết bị trước khi vệ sinh hoặc thực hiện bảo trì.
- Việc sửa chữa chỉ nên được thực hiện bởi nhân viên dịch vụ có trình độ.
3. Thiết lập
3.1 Tháo dỡ
Cẩn thận tháo bỏ tất cả vật liệu đóng gói. Kiểm tra thiết bị xem có bị hư hỏng do vận chuyển không. Để vật liệu đóng gói xa tầm tay trẻ em.
3.2 Vị trí
Place the refrigerator on a firm, level surface. Ensure adequate ventilation around the appliance. This model is designed for flexible placement, allowing it to be positioned close to walls and furniture without hindering door opening, provided sufficient space for heat dissipation is maintained at the rear.
The image below illustrates the dimensions of the Bosch KGN39VWEA refrigerator, showing its height, width, and depth for proper placement planning.
Hình ảnh: Mặt trước view of the Bosch KGN39VWEA refrigerator with dimensions indicated: 203 cm height, 60 cm width, and 66 cm depth.
3.3 Kết nối điện
Connect the appliance to a 240 Volt, 50 Hz AC power supply using a Type E/F 2-pin plug. Ensure the socket is easily accessible after installation.
3.4 Đảo ngược cửa
The door orientation is right reversible. If you wish to change the door hinge side, consult a qualified technician or refer to the detailed instructions in the full product manual for the specific steps involved.
This image demonstrates the concept of a reversible door, allowing for flexible installation to suit your kitchen layout.
Image: Diagram illustrating the reversible door feature of a refrigerator, showing how the hinges can be swapped to change the door's opening direction.
3.5 Vệ sinh ban đầu và sử dụng lần đầu
Before first use, clean the interior and all accessories with lukewarm water and a mild detergent. After cleaning, wait at least 4 hours before plugging in the appliance to allow the refrigerant to settle.
4. Hướng dẫn vận hành
4.1 Bảng điều khiển và cài đặt nhiệt độ
The appliance features an LED display for easy temperature control. Use the controls to set the desired temperature for both the refrigerator and freezer compartments. The adjustable temperature control allows precise management of cooling levels.
4.2 VitaFresh Drawers
The VitaFresh drawers are designed to keep food fresh for longer by maintaining optimal humidity and temperature levels. Use these drawers for fruits, vegetables, meat, and fish.
The image below highlights the VitaFresh drawers, showing how they are used to store fresh produce and other sensitive items.
Hình ảnh: Cận cảnh view of the VitaFresh drawers inside the refrigerator, filled with fresh fruits and vegetables, demonstrating their specialized storage function.
4.3 Công nghệ NoFrost
The NoFrost system prevents ice build-up in the freezer compartment, eliminating the need for manual defrosting. This technology circulates dry cold air evenly, preventing frost formation.
This image visually compares a frosted freezer compartment with a clear, NoFrost compartment, illustrating the benefit of the NoFrost technology.
Image: A split image showing a container of frozen peas covered in frost on one side, and the same container of peas without frost on the other, representing the effectiveness of NoFrost technology.
4.4 Chức năng SuperCool
Activate the SuperCool function to rapidly lower the refrigerator temperature to 2°C. This is ideal for quickly cooling newly added groceries, preserving their freshness. The function automatically deactivates after a set period.
4.5 EasyAccess Zone
The easyAccess zone provides convenient access to frequently used items, designed for effortless retrieval.
4.6 SoftStart LED Lighting
The interior is illuminated with LED lighting, featuring a SoftStart effect for gentle illumination, ensuring clear visibility of all contents.
The image below shows the interior of the refrigerator, highlighting the LED lighting that illuminates the shelves and contents.
Hình ảnh: Nội thất view of a refrigerator with bright LED lighting illuminating the shelves, food items, and door compartments.
4.7 Báo động cửa mở
An optical and acoustic alarm will activate if the refrigerator door is left open for too long, helping to maintain internal temperatures and save energy.
This image depicts a refrigerator with its door ajar, accompanied by a visual representation of an alarm signal, indicating the door open alarm feature.
Image: A refrigerator with its door slightly open, showing an alarm icon with sound waves emanating from it, symbolizing the door open alarm feature.
5. Bảo trì
5.1 Vệ sinh bên trong và bên ngoài
Regularly clean the interior with a soft cloth, lukewarm water, and a mild, non-abrasive detergent. Avoid harsh chemicals. For the exterior, wipe with a soft, damp vải. Đảm bảo thiết bị đã được rút phích cắm trước khi vệ sinh.
5.2 Rã đông
Thanks to NoFrost technology, manual defrosting of the freezer compartment is not required. Any minor frost build-up will be handled automatically by the system.
The image below shows the interior of the refrigerator and freezer compartments, illustrating the various shelves and drawers that require regular cleaning.
Image: The Bosch KGN39VWEA refrigerator with both doors open, revealing the interior layout of shelves, door bins, VitaFresh drawers in the refrigerator section, and clear freezer drawers in the bottom section.
5.3 Care of VitaFresh Drawers
Remove VitaFresh drawers for cleaning. Wash them with mild soap and water, then dry thoroughly before returning them to the appliance.
KHAI THÁC. Xử lý sự cố
Nếu bạn gặp sự cố với thiết bị của mình, hãy tham khảo các vấn đề và giải pháp thường gặp sau đây:
| Vấn đề | Nguyên nhân có thể | Giải pháp |
|---|---|---|
| Thiết bị không nguội | No power supply; temperature setting too high. | Check power connection; adjust temperature setting lower. |
| Tiếng động bất thường | Appliance not level; items touching the back wall. | Điều chỉnh chân cân bằng; sắp xếp lại các vật dụng bên trong. |
| Chuông báo động cửa kêu | Door left open; door seal not tight. | Close door completely; check door seal for obstructions or damage. |
| Excessive heat on sides | Normal operation for heat dissipation. | This is normal during operation, especially after initial setup or heavy use. |
Nếu sự cố vẫn tiếp diễn sau khi đã thử các giải pháp này, hãy liên hệ với bộ phận hỗ trợ khách hàng.
7. Thông số kỹ thuật
| Tính năng | Chi tiết |
|---|---|
| Số hiệu mẫu | KGN39VWEA |
| Kích thước (C x R x S) | 203cm x 60cm x 66cm |
| Tổng công suất | 367 lít |
| Công suất thực phẩm tươi sống | 280 lít |
| Sức chứa tủ đông | 88 lít |
| Tiêu thụ năng lượng (Hàng năm) | 274 kWh/năm |
| Tậptage | 240 vôn |
| Hệ thống rã đông | Không có sương giá |
| Số lượng cửa | 2 |
| Loại kệ | Thủy tinh |
| Phương pháp làm mát | Máy nén |
| Kiểm soát nhiệt độ có thể điều chỉnh | Đúng |
| Loại phích cắm | Type E/F (2-pin hybrid for EU) |
| Hướng cửa | Có thể đảo ngược phải |
| Chất làm lạnh | isobutan |
| Các thành phần bao gồm | 3 egg trays, chrome bottle rack, freestanding combi refrigerator |
8. Bảo hành và Hỗ trợ
8.1 Thông tin bảo hành
This Bosch KGN39VWEA refrigerator comes with a two-year manufacturer's warranty. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty covers manufacturing defects and malfunctions under normal use conditions.
8.2 Hỗ trợ khách hàng
Để được hỗ trợ kỹ thuật, phụ tùng thay thế hoặc dịch vụ bảo hành, vui lòng liên hệ bộ phận hỗ trợ khách hàng của Bosch. Bạn có thể tìm thấy thông tin liên hệ trên trang web chính thức của Bosch. website or in the documentation provided with your appliance. When contacting support, please have your model number (KGN39VWEA) and serial number ready.