SANSUI SUR-1 FM/AM 2-Band Home Radio

1. Giới thiệu

Cảm ơn bạn đã muaasing the SANSUI SUR-1 FM/AM 2-Band Home Radio. This radio is designed to provide clear reception of FM and AM broadcasts, including Wide FM, and features pre-recorded nostalgic content from the Showa era, including valuable sound sources from NHK. Please read this manual thoroughly before use to ensure proper operation and to maximize your listening experience.

This manual provides detailed instructions on setting up, operating, and maintaining your SUR-1 radio.

2. Thông tin an toàn

Để phòng tránh hỏa hoạn, điện giật hoặc thương tích, vui lòng tuân thủ các biện pháp an toàn sau:

• Không để thiết bị tiếp xúc với mưa hoặc hơi ẩm.
• Không mở casing. Chuyển mọi dịch vụ bảo dưỡng cho nhân viên có trình độ.
• Chỉ sử dụng bộ chuyển đổi nguồn được chỉ định.
• Không sử dụng thiết bị gần nước hoặc trong môi trường quá ẩm ướt.
• Để xa tầm tay trẻ em.
• If using batteries, ensure they are inserted with correct polarity and replace all batteries at the same time.
• Tháo pin nếu không sử dụng thiết bị trong thời gian dài.

3. Nội dung gói hàng

Vui lòng kiểm tra xem tất cả các mục có trong gói hàng không:

• SANSUI SUR-1 Main Unit
• Bộ đổi nguồn AC (DC 9V)
• Hướng dẫn sử dụng (tài liệu này)

Note: Size D dry cell batteries (x6) are sold separately and are not included.

4. Sản phẩm hếtview

Familiarize yourself with the various parts and controls of your SANSUI SUR-1 radio.

Hình ảnh 1: Đằng trước view of the SANSUI SUR-1 radio. This image displays the main unit with its two speaker grilles, the large analog tuning dial, and several control knobs for power, volume, and mode selection. The design evokes a classic, nostalgic aesthetic.

Điều khiển và tính năng:

• Núm nguồn / âm lượng: Turns the unit on/off and adjusts the sound level.
• Quay số điều chỉnh: Used to manually select FM or AM radio frequencies.
• Bộ chọn băng tần: Chuyển đổi giữa băng tần FM và AM.
• Các nút kênh (1-8): Selects pre-recorded nostalgic audio content.
• Ăng ten FM: Located on the rear panel for improved FM reception.
• Diễn giả: Two 66mm full-range stereo speakers.

5. Thiết lập

5.1 Cấp nguồn cho thiết bị

The SANSUI SUR-1 can be powered by either the included AC adapter or six (6) Size D dry cell batteries (sold separately).

Sử dụng Bộ đổi nguồn AC:

1. Insert the DC plug of the AC adapter into the DC 9V input jack on the back of the radio.
2. Cắm bộ chuyển đổi AC vào ổ cắm điện tiêu chuẩn AC 100V 50/60Hz.

Sử dụng Pin:

1. Open the battery compartment cover on the bottom or back of the unit.
2. Insert six (6) Size D dry cell batteries, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
3. Đóng chặt nắp ngăn chứa pin.

Note: When both AC adapter and batteries are connected, the unit will primarily draw power from the AC adapter.

5.2 Cài đặt ăng-ten

For optimal FM reception, ensure the FM antenna located on the rear panel is extended and positioned correctly. For AM reception, the unit has a built-in antenna, but rotating the unit may improve signal strength.

6. Hướng dẫn vận hành

6.1 Bật/Tắt nguồn và Điều khiển âm lượng

• To turn on the radio, rotate the Power/Volume knob clockwise until you hear a click.
• Tiếp tục xoay núm điều chỉnh theo chiều kim đồng hồ để tăng âm lượng, và ngược chiều kim đồng hồ để giảm âm lượng.
• To turn off the radio, rotate the Power/Volume knob counter-clockwise until you hear a click.

6.2 Tuning to FM/AM Radio

1. Turn on the radio using the Power/Volume knob.
2. Use the Band Selector switch to choose either "FM" or "AM".
3. Slowly rotate the Tuning Dial to scan for radio stations. The frequency will be indicated on the analog display.
4. Adjust the FM antenna for best FM reception. For AM, try rotating the entire unit.

The radio supports Wide FM (76-108MHz) and FM stereo, as well as AM (531-1629KHz).

6.3 Playing Pre-recorded Showa Channels

The SUR-1 features 8 channels of pre-recorded nostalgic content. To access these:

1. Đảm bảo đài đã được bật nguồn.
2. Press one of the Channel Buttons (1-8) to start playback of the corresponding content.
3. The channels include:
• Channel 1: NHK News from the Showa Era
• Channel 2: NHK Radio Songs / National Songs
• Channel 3: Showa Songs "NHK Songs of 30 Years"
• Channel 4: Nostalgic Songs / Children's Songs
• Channel 5: 3-Minute Masterpiece Classics
• Channel 6: Memorable Movie Music
• Channel 7: NHK Radio Drama "Kimi no Na wa"
• Channel 8: Radio Calisthenics

6.4 Chức năng hẹn giờ

The radio includes On-timer and Sleep timer functions. Refer to the specific buttons or menu options on your unit for detailed setup of these features.

6.5 FM/AM Auto Preset Function

The auto preset function allows the radio to automatically scan and save available FM and AM stations. Consult your unit's controls for initiating and managing this feature.

7. Bảo trì

7.1 Vệ sinh

Lau sạch bề ngoài của thiết bị bằng khăn mềm, khô. Không sử dụng chất tẩy rửa có tính mài mòn, sáp hoặc dung môi vì chúng có thể làm hỏng lớp hoàn thiện.

7.2 Lưu trữ

When not in use for extended periods, store the radio in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. If using batteries, remove them before storage to prevent leakage.

KHAI THÁC. Xử lý sự cố

If you experience problems with your radio, please refer to the following common issues and solutions:

9. Thông số kỹ thuật

10. Bảo hành và Hỗ trợ

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or contact the retailer where you purchased the SANSUI SUR-1 radio. Keep your proof of purchase for warranty claims.

For further assistance or inquiries, please visit the official SANSUI webtrang web hoặc liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng của họ.