Giới thiệu
The CHI Steam 2-in-1 Steam Iron and Vertical Garment Steamer (Model 13108) is designed for efficient garment care, offering both traditional ironing and vertical steaming capabilities. Its titanium-infused ceramic soleplate ensures smooth gliding and quick heating, while the targeted SteamShot feature provides powerful steam for stubborn wrinkles. This manual provides essential information for safe and effective use of your appliance.
Thông tin an toàn
Vui lòng đọc kỹ tất cả hướng dẫn trước khi sử dụng thiết bị. Việc không tuân thủ các hướng dẫn này có thể dẫn đến điện giật, hỏa hoạn hoặc thương tích nghiêm trọng.
- Luôn rút phích cắm bàn là ra khỏi ổ cắm điện khi đổ nước vào, đổ nước ra hoặc khi không sử dụng.
- Không chạm vào bề mặt nóng. Sử dụng tay cầm hoặc núm vặn.
- Để bảo vệ khỏi nguy cơ bị điện giật, không nhúng bàn ủi vào nước hoặc các chất lỏng khác.
- Cần phải giám sát chặt chẽ khi trẻ em sử dụng hoặc để thiết bị ở gần trẻ em.
- Chỉ sử dụng bàn ủi cho mục đích sử dụng của nó.
- Never use the iron with a damaged cord or if the iron has been dropped or damaged.
- Luôn đặt bàn là trên bề mặt ổn định, chịu nhiệt khi không sử dụng.
- Use distilled or demineralized water to prevent mineral buildup and extend the life of your iron.
Tính năng sản phẩm
- Targeted SteamShot Nozzle: Delivers heavy steam precisely where needed, functioning like a garment steamer without holding a button.
- Titanium-Infused Ceramic Soleplate: Heats quickly, is scratch-resistant, and glides smoothly over various fabrics.
- Steam Pump for Superior Performance: Provides powerful blasts of high-velocity steam for effective wrinkle removal.
- Tay cầm thoải mái: Ergonomically designed for comfortable and easy handling.
- Adjustable Fabric Selector Guide: Allows selection of the correct temperature for different fabric types.
- 100% Quality Tested: Each iron is pre-tested at the factory to ensure quality.

Image: The CHI Steam Iron demonstrating its Targeted SteamShot feature, directing a powerful burst of steam onto a fabric.

Hình ảnh: Chi tiết view of the titanium-infused ceramic soleplate, highlighting its smooth surface and steam vents.

Image: The ergonomic comfort-grip handle of the CHI Steam Iron, showing the fabric selector dial.
Cài đặt
1. Đổ đầy nước vào bình chứa
- Đảm bảo bàn là đã được rút khỏi ổ cắm điện.
- Open the water fill cover, usually located on the top of the iron.
- Using a measuring cup, carefully pour distilled or demineralized water into the water tank up to the 'MAX' fill line. Do not overfill.
- Đóng chặt nắp đổ nước.
2. Kết nối nguồn điện
- Place the iron upright on a stable, heat-resistant surface.
- Plug the power cord into a standard 120V AC electrical outlet. The indicator light will illuminate, signaling that the iron is heating up.
Hướng dẫn sử dụng
1. Selecting Fabric Settings
- Rotate the fabric selector dial to the desired fabric setting (e.g., Linen, Cotton, Wool, Silk, Synthetic). Refer to garment care labels for appropriate settings.
- Đợi đèn báo tắt, cho biết bàn ủi đã đạt đến nhiệt độ đã chọn.
2. Ủi khô
- Ensure the steam control is set to the 'DRY' position (no steam).
- Once the iron is heated, gently glide it over the fabric to remove wrinkles.
3. Ủi hơi nước
- Ensure the water tank is filled and the iron is heated to a steam-appropriate temperature (usually Cotton, Linen, or higher).
- Điều chỉnh núm điều khiển hơi nước đến mức độ hơi nước mong muốn.
- Press the SteamShot button for an extra burst of steam as needed.
- Iron garments as usual, allowing the steam to penetrate the fabric for effective wrinkle removal.
4. Vertical Steaming (Targeted SteamShot)
- Treo quần áo lên móc áo.
- Ensure the iron is filled with water and heated to a high temperature setting.
- Giữ bàn ủi thẳng đứng, cách vải vài inch.
- Slide the lever on the handle to activate the continuous Targeted SteamShot from the front nozzle. Move the iron up and down the garment to release wrinkles.

Image: The CHI Steam Iron in vertical steaming mode, releasing a powerful stream of steam.
BẢO TRÌ
1. Vệ sinh mặt đế bàn ủi
- After the iron has cooled completely, wipe the soleplate with a damp vải và chất tẩy rửa không mài mòn nếu cần.
- Do not use harsh scouring pads or abrasive cleaners, as these can damage the soleplate.
2. Descaling (Self-Clean Function)
- Regularly use the self-clean function to remove mineral deposits and maintain optimal steam performance.
- Fill the water tank to the MAX line with distilled water.
- Set the iron to the highest temperature setting and allow it to heat up.
- Once heated, unplug the iron and hold it horizontally over a sink.
- Press and hold the self-clean button (if available, or refer to specific model instructions) until all water and steam have been expelled.
- Pump the iron up and down to help clear the steam vents.
- Hãy để bàn ủi nguội hoàn toàn trước khi cất giữ.
3. Lưu trữ
- Hãy đảm bảo bàn ủi đã nguội hoàn toàn và đổ hết nước trong bình chứa trước khi cất giữ.
- Đặt bàn ủi thẳng đứng trên phần kê gót để tránh làm hỏng mặt đế.
- Wrap the cord loosely around the cord wrap area (if available) or secure it with a cord strap.
Xử lý sự cố
| Vấn đề | Nguyên nhân có thể | Giải pháp |
|---|---|---|
| Bàn ủi không nóng lên. | Không cắm điện; sự cố ổ cắm điện; lỗi bên trong. | Kiểm tra kết nối nguồn điện; thử cắm vào ổ cắm khác; liên hệ bộ phận hỗ trợ khách hàng nếu sự cố vẫn tiếp diễn. |
| Nước rò rỉ từ mặt đế bàn ủi. | Temperature too low for steam; water tank overfilled; mineral buildup. | Increase temperature setting; do not overfill tank; perform descaling. |
| Không có hơi nước hoặc hơi nước rất yếu. | Bình chứa nước cạn; nhiệt độ quá thấp; lỗ thoát hơi bị tắc. | Refill water tank; select higher temperature; perform descaling. |
| Sắt dính vào vải. | Temperature too high for fabric type; soleplate is dirty. | Adjust fabric selector to lower setting; clean the soleplate. |
Thông số kỹ thuật
| Tính năng | Chi tiết |
|---|---|
| Thương hiệu | CHI |
| Số hiệu mẫu | 13108 |
| Cái gì?tage | 1200 watt |
| Tậptage | 120 vôn |
| Chất liệu đế bàn ủi | Titanium-Infused Ceramic |
| Tính năng đặc biệt | Vertical Steamer and Iron, Targeted SteamShot |
| Chiều dài dây | 10 feet |
| Màu sắc | Titan |
| Mã số UPC | 040094131082 |
Bảo hành và Hỗ trợ
This CHI Steam 2-in-1 Steam Iron and Vertical Garment Steamer is backed by a manufacturer's warranty. For specific warranty details, registration, or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official CHI webtrang web. Giữ lại bằng chứng mua hàng để yêu cầu bảo hành.
For further assistance, you may contact Hamilton Beach, the manufacturer, directly through their customer service channels.