1. Giới thiệu
This manual provides instructions for the proper operation and maintenance of your Seiko SKS519P1 Stainless Steel Chronograph Watch. Please read this manual thoroughly to ensure correct usage and to maximize the lifespan of your timepiece.
2. Sản phẩm hếtview
The Seiko SKS519P1 is a quartz chronograph watch featuring a black dial, stainless steel case, and bracelet. It includes a stopwatch function and is water-resistant to 100 meters.
Hình 2.1: Mặt trước view of the Seiko SKS519P1 Chronograph Watch, showcasing the black dial and stainless steel bracelet.
2.1 Thành phần
- Vương miện: Dùng để cài đặt thời gian và ngày tháng.
- Người đẩy (A & B): Dùng để vận hành chức năng bấm giờ.
- Mặt số chính: Hiển thị giờ, phút và giây.
- Các mặt số phụ: Chronograph minute, second, and 24-hour indicator.
- Cửa sổ ngày: Hiển thị ngày hiện tại.
- Vòng đeo tay: Stainless steel band with a push-button clasp.
3. Thiết lập
3.1 Đặt thời gian
- Pull the crown out to the second click position. The small second hand will stop.
- Turn the crown to set the hour and minute hands. Ensure the AM/PM is correctly set by observing the 24-hour sub-dial or by advancing the hands past 12 o'clock to see if the date changes.
- Push the crown back into the normal position. The small second hand will resume movement.
3.2 Đặt ngày
- Kéo núm chỉnh ra đến vị trí nấc đầu tiên.
- Turn the crown to set the date. Avoid setting the date between 9:00 PM and 3:00 AM, as this may damage the date mechanism. If the date needs to be set during this period, first set the time outside this range, then set the date, and finally reset the time.
- Đẩy thân răng trở lại vị trí bình thường.
4. Vận hành đồng hồ bấm giờ
The chronograph function allows for measuring elapsed time up to 60 minutes in 1/5 second increments.
Figure 4.1: Detail of the watch dial, highlighting the chronograph sub-dials and pushers.
4.1 Measuring Elapsed Time
- Bắt đầu: Press pusher A to start the chronograph. The chronograph second hand and minute hand will begin to move.
- Stop: Nhấn nút A một lần nữa để dừng đồng hồ bấm giờ. Thời gian đã trôi qua sẽ được hiển thị bằng kim đồng hồ bấm giờ.
- Cài lại: Press pusher B to reset the chronograph. The chronograph hands will return to their zero positions.
4.2 Split Time Measurement
- Bắt đầu: Nhấn nút đẩy A để bắt đầu bấm giờ.
- Tách ra: Press pusher B to measure a split time. The chronograph hands will stop to indicate the split time, while the internal timing continues.
- Phân chia thời gian phát hành: Nhấn nút B một lần nữa để nhả chức năng đo thời gian chia. Kim đồng hồ bấm giờ sẽ ngay lập tức bắt kịp thời gian đã trôi qua.
- Stop: Nhấn nút A để dừng đồng hồ bấm giờ.
- Cài lại: Press pusher B to reset the chronograph.
5. Bảo trì
5.1 Vệ sinh
Thường xuyên lau sạch vỏ và dây đeo đồng hồ bằng vải mềm, khô để loại bỏ bụi bẩn và hơi ẩm. Đối với thép không gỉ, nên dùng khăn mềm hơn một chút.amp Có thể dùng khăn mềm để lau, sau đó dùng khăn khô lau lại. Tránh sử dụng chất tẩy rửa hóa học hoặc dung môi.
5.2 Khả năng chống nước
This watch is water-resistant to 100 meters (10 bar), suitable for swimming and snorkeling. It is not suitable for scuba diving. Ensure the crown is fully pushed in before exposing the watch to water. Do not operate the crown or pushers while the watch is wet or submerged, as this can compromise the water resistance.
Hình 5.1: Mặt bên view Hình ảnh chiếc đồng hồ, minh họa núm vặn và các nút bấm chronograph.
5.3 Thay thế pin
The watch is powered by a quartz movement and requires a battery. When the battery is depleted, the watch will stop. Battery replacement should be performed by a qualified watch technician to ensure proper sealing and water resistance integrity.
KHAI THÁC. Xử lý sự cố
- Đồng hồ không chạy: Kiểm tra xem núm chỉnh giờ đã được ấn vào hết cỡ chưa. Nếu đồng hồ vẫn không chạy, có thể cần thay pin.
- Ngày tháng sẽ thay đổi vào buổi trưa: Cài đặt AM/PM không chính xác. Hãy chỉnh giờ tăng thêm 12 tiếng.
- Kim đồng hồ bấm giờ không tự động đặt lại về vị trí số 0: Perform a chronograph reset. If the issue persists, consult a service center.
7. Thông số kỹ thuật
| Tính năng | Đặc điểm kỹ thuật |
|---|---|
| Số hiệu mẫu | SKS519P1 |
| Kiểu chuyển động | thạch anh |
| Vật liệu vỏ máy | Thép không gỉ |
| Đường kính vỏ | 44mm |
| Độ dày vỏ | 12mm |
| Chất liệu dây đeo | Thép không gỉ |
| Độ rộng băng tần | 20mm |
| Màu quay số | Đen |
| Chất liệu mặt kính | cứng |
| Chống nước | 100 mét (10 bar) |
| Kiểu hiển thị | Đồng hồ bấm giờ |
| Kiểu móc khóa | Nút nhấn |
8. Thông tin bảo hành
This Seiko watch is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The specific terms and duration of the warranty may vary by region. Please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Seiko webtrang web để biết thông tin bảo hành chi tiết.
9. Hỗ trợ khách hàng
For further assistance, service, or inquiries regarding your Seiko SKS519P1 watch, please visit the official Seiko website or contact an authorized Seiko service center. You can find contact information and service locations on the official Seiko webđịa điểm: www.seikowatches.com