1. Giới thiệu
Thank you for choosing the Seiko SNKK11K1 Automatic Watch. This manual provides essential information for the proper use, care, and maintenance of your timepiece. Please read it thoroughly to ensure optimal performance and longevity of your watch.
2. Sản phẩm hếtview
The Seiko SNKK11K1 is an automatic mechanical watch featuring a reliable 7S26 movement. It includes a day/date display, Lumibrite luminous hands and markers, and a durable stainless steel construction.
2.1 Các tính năng chính
- Chuyển động tự động: Powered by the motion of your wrist, no battery required.
- Hiển thị ngày/tháng: Shows the current day of the week and date.
- Lumibrite: Luminous material on hands and hour markers for visibility in low light.
- Khả năng chống nước: Designed for daily use, resistant to splashes and rain.
- Tinh thể khoáng chất: Durable and scratch-resistant watch glass.
2.2 Thành phần
Hãy làm quen với các bộ phận chính của đồng hồ:
- Vương miện: Dùng để cài đặt thời gian và ngày tháng.
- Quay số: The watch face displaying time and calendar.
- Tay: Kim giờ, kim phút và kim giây.
- Day/Date Window: Hiển thị ngày và tháng hiện tại.
- Trường hợp: Phần thân chính của đồng hồ được làm bằng thép không gỉ.
- Vòng đeo tay: Stainless steel band with a tri-fold push-type clasp.
- Mặt sau vỏ: Transparent case back allowing view of the automatic movement.
Hình 1: Mặt trước view of the Seiko SNKK11K1 Automatic Watch, showing the navy dial, hands, and day/date display.
3. Thiết lập
3.1 Cuộn dây ban đầu
As an automatic watch, the SNKK11K1 is powered by the motion of your wrist. If the watch has stopped or is running low on power, gently swing it from side to side for about 30 seconds to initiate movement. Wearing the watch for several hours will fully wind the mainspring.
3.2 Cài đặt thời gian và ngày tháng
- Tháo vương miện ra: Nhẹ nhàng kéo núm vặn ra vị trí bấm đầu tiên.
- Thiết lập ngày: Xoay núm vặn theo chiều kim đồng hồ để chỉnh ngày.
- Đặt ngày: Rotate the crown counter-clockwise to set the day. The day display supports both English and Spanish.
- Kéo núm chỉnh nha ra thêm nữa: Kéo núm chỉnh giờ ra đến nấc thứ hai. Kim giây sẽ dừng lại.
- Đặt thời gian: Rotate the crown to set the hour and minute hands. To ensure accuracy, set the time a few minutes ahead and then push the crown back in when a time signal (e.g., from a radio or phone) reaches the desired time.
- Đẩy núm vặn trở lại vị trí cũ: Once the time and date are set, push the crown fully back into its normal position. Ensure it is securely pushed in to maintain water resistance.
Hình 2: Mặt bên view Hình ảnh chiếc đồng hồ, làm nổi bật núm vặn dùng để điều chỉnh giờ và ngày tháng.
3.3 Điều chỉnh vòng đeo tay
The stainless steel bracelet can be adjusted by adding or removing links. This procedure typically requires specialized tools and is best performed by a qualified watch technician or jeweler to avoid damage to the bracelet or clasp.
4. Hướng dẫn vận hành
4.1 Đeo đồng hồ
Place the watch on your wrist and secure the tri-fold push-type clasp. Ensure the watch fits comfortably, not too tight to restrict circulation, and not too loose to slide excessively on your wrist. A proper fit ensures efficient winding of the automatic movement.
4.2 Khả năng chống nước
Your Seiko SNKK11K1 watch is rated for 30 meters (3 ATM) water resistance, which means it is suitable for daily use, such as accidental splashes, rain, or washing hands. It is không suitable for swimming, diving, showering, or any water sports where it might be submerged or exposed to high-pressure water jets. Always ensure the crown is fully pushed in before any contact with water.
5. Bảo trì
5.1 Vệ sinh đồng hồ của bạn
Để duy trì vẻ ngoài của đồng hồ:
- Thường xuyên lau sạch vỏ và mặt kính bằng khăn mềm, khô.
- For the stainless steel bracelet, use a soft brush and mild soapy water to clean dirt from the links, then rinse thoroughly with clean water and dry completely with a soft cloth. Ensure the crown is fully pushed in during cleaning.
- Tránh sử dụng hóa chất mạnh, dung môi hoặc chất tẩy rửa có tính mài mòn.
5.2 Periodic Inspection and Service
An automatic mechanical watch requires periodic inspection and overhaul to ensure its long-term accuracy and reliability. It is recommended to have your watch inspected by an authorized Seiko service center or a qualified watchmaker every 3 to 5 years. This service typically includes cleaning, lubrication, and adjustment of the movement, as well as replacement of gaskets to maintain water resistance.
5.3 Lưu trữ
When not wearing your watch for an extended period, store it in a dry, cool place away from direct sunlight, strong magnetic fields, and extreme temperatures. If stored for a long time, the watch may stop. Simply reset the time and wear it to restart the movement.
KHAI THÁC. Xử lý sự cố
| Vấn đề | Nguyên nhân có thể | Giải pháp |
|---|---|---|
| Đồng hồ ngừng chạy hoặc chạy không chính xác. | Insufficient winding (not worn enough) | Wear the watch for at least 8-10 hours a day, or gently swing it side-to-side for 30 seconds to initiate power. |
| Day/Date does not change | Time set incorrectly (e.g., AM/PM confusion) | Ensure the time is set correctly, passing midnight for the day/date to advance. Avoid setting the date between 9 PM and 4 AM, as this can interfere with the automatic calendar change mechanism. |
| Sự ngưng tụ bên trong tinh thể | Tiếp xúc với sự thay đổi nhiệt độ khắc nghiệt hoặc hơi ẩm xâm nhập | If condensation persists, seek immediate professional service to prevent damage to the movement. |
7. Thông số kỹ thuật
- Số hiệu mẫu: SNKK11K1
- Sự chuyển động: Automatic (Caliber 7S26)
- Chất liệu vỏ hộp: Thép không gỉ
- Đường kính vỏ: 39.5mm
- Độ dày vỏ: 11mm
- Chất liệu dây đeo: Thép không gỉ
- Độ rộng băng tần: 20mm
- Pha lê: Kính khoáng
- Khả năng chống nước: 30 mét (3 ATM)
- Lịch: Day/Date (English, Spanish)
- Sáng: Lumibrite on hands and indices
- Cân nặng: Khoảng 114 g
- Kiểu móc khóa: Tri-fold push-type clasp
Hình 3: Phía sau view Hình ảnh chiếc đồng hồ, cho thấy mặt sau trong suốt và bộ máy tự động.
8. Bảo hành & Hỗ trợ
For warranty information, service, or any support inquiries regarding your Seiko SNKK11K1 watch, please refer to the documentation provided by your original retailer or contact them directly. Seiko overseas models may have specific warranty conditions depending on the region of purchase.