Hướng dẫn sử dụng máy đo huyết áp Beurer BM60

1. Giới thiệu

Thank you for choosing the Beurer BM60 Upper Arm Blood Pressure Monitor. This device is designed for fully automatic, non-invasive measurement of arterial blood pressure and pulse rate on the upper arm. It features a patented resting indicator for precise results, a large LCD display, WHO classification, and arrhythmia detection. Please read this manual carefully before first use and keep it for future reference.

Các tính năng chính:

• Fully automatic blood pressure and pulse measurement on the upper arm.
• Patented resting indicator for accurate measurement results.
• Màn hình LCD lớn, dễ đọc.
• WHO (World Health Organization) classification indicator.
• Arrhythmia detection.
• 2 user memory channels with 60 memory spaces each.
• Calculates average of all saved morning and evening measurements for the last 7 days.
• Chức năng đóng ngắt tự động.
• Includes batteries and a storage bag.

2. Thông tin an toàn

Please observe the following safety instructions to ensure safe and effective use of your blood pressure monitor:

• This device is intended for measuring human arterial blood pressure and pulse rate. It is not intended for use on children.
• Do not attempt to repair the device yourself. Any repairs must be performed by authorized service personnel.
• Hãy tham khảo ý kiến ​​bác sĩ trước khi sử dụng thiết bị nếu bạn có bất kỳ vấn đề sức khỏe nào, đặc biệt là nếu bạn có máy tạo nhịp tim hoặc các thiết bị cấy ghép khác.
• Do not use the device in areas with high electromagnetic fields, such as near mobile phones or microwave ovens, as this may affect accuracy.
• Measurements taken by yourself are for your information only. Do not alter the dosage of any medicines prescribed by your doctor based on self-measurements.
• Ensure the cuff is applied correctly and comfortably. Over-tightening can cause discomfort or injury.
• Để thiết bị và các bộ phận của thiết bị ngoài tầm với của trẻ em.

3. Sản phẩm hếtview

The Beurer BM60 Blood Pressure Monitor consists of the main unit and an upper arm cuff. Familiarize yourself with the components:

Figure 1: Beurer BM60 Blood Pressure Monitor main unit.

Figure 2: The BM60 monitor connected to its upper arm cuff.

Hình 3: Cận cảnh view of the M1, Power, and M2 buttons on the monitor.

Figure 4: The LCD display showing systolic, diastolic, pulse, and memory indicators.

4. Thiết lập

4.1 Lắp đặt pin

1. Mở nắp ngăn chứa pin ở mặt sau của thiết bị.
2. Insert four (4) AA 1.5V batteries, ensuring correct polarity (+/-).
3. Đóng chặt nắp ngăn chứa pin.
4. The low battery indicator will appear on the display when batteries need replacement.

4.2 Kết nối vòng bít

1. Insert the air tube connector from the cuff firmly into the port on the left side of the monitor unit.
2. Đảm bảo kết nối an toàn để tránh rò rỉ không khí trong quá trình đo.

4.3 Đeo vòng bít

The standard cuff is suitable for upper arm circumferences of 23-35 cm. An optional XL cuff (30-42 cm) is available separately.

1. Place the cuff on your bare upper left arm, approximately 2-3 cm above the elbow joint. The air tube should run along the inside of your arm.
2. Ensure the cuff is snug but not too tight. You should be able to fit two fingers under the cuff.
3. The arrow on the cuff should point towards your hand.

Figure 5: Correct placement of the cuff on the upper arm.

Figure 6: Detail of the cuff showing the arm circumference guide (22-32cm in this example, actual cuff is 23-35cm).

5. Hướng dẫn vận hành

5.1 Trước khi đo

• Nghỉ ngơi ít nhất 5 phút trước khi đo.
• Avoid eating, drinking alcohol, smoking, or exercising for at least 30 minutes prior to measurement.
• Sit in a relaxed position with your back supported and feet flat on the floor. Your arm should be resting on a table so the cuff is at heart level.
• Giữ nguyên tư thế và im lặng trong quá trình đo.

5.2 Thực hiện một phép đo

1. Nhấn nút BẬT/TẮT cái nút (I) để bắt đầu đo.
2. Vòng bít sẽ tự động bơm hơi và quá trình đo sẽ bắt đầu.
3. During the measurement, the device will display a patented resting indicator. This indicates whether your circulatory system is sufficiently at rest for an accurate reading.
4. Once the measurement is complete, the systolic pressure, diastolic pressure, and pulse rate will be displayed on the LCD screen.
5. The results will also be classified according to WHO guidelines and checked for arrhythmia.
6. The device automatically stores the measurement in the selected user memory (M1 or M2).
7. The device will automatically switch off after approximately one minute of inactivity.

5.3 Chức năng bộ nhớ

The BM60 has two user memory channels (M1 and M2), each capable of storing 60 measurements.

• Selecting a User: Trước khi bắt đầu đo, hãy nhấn nút M1 or M2 nút để chọn người dùng chuyên nghiệp mong muốnfile.
• Viewing Stored Measurements: Khi thiết bị đang tắt, hãy nhấn nút M1 or M2 nút để view the stored measurements for that user. Repeated presses will cycle through the readings.
• 7-Day Average: The device can display an average of all saved morning and evening readings taken over the last 7 days for each user. Refer to the full user manual for specific instructions on accessing this feature.

6. Bảo trì

6.1 Vệ sinh

• Clean the monitor unit and cuff with a slightly damp vải. Không sử dụng chất tẩy rửa có tính ăn mòn hoặc ngâm thiết bị vào nước.
• Không giặt vòng bít.

6.2 Lưu trữ

• Store the device in the provided storage bag when not in use.
• Bảo quản thiết bị ở nơi khô ráo, thoáng mát, tránh ánh nắng trực tiếp và nhiệt độ cao.
• Tháo pin nếu không sử dụng thiết bị trong thời gian dài.

Figure 7: The cuff can be rolled up for compact storage in the included bag.

KHAI THÁC. Xử lý sự cố

If you encounter issues with your Beurer BM60, refer to the table below for common problems and solutions:

If the problem persists, contact Beurer customer support or your local service center.

8. Thông số kỹ thuật

9. Bảo hành và Hỗ trợ

9.1 Bảo hành

The Beurer BM60 Blood Pressure Monitor comes with a 1-year manufacturer's warranty from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty covers defects in materials and workmanship under normal use.

9.2 Hỗ trợ khách hàng

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact Beurer customer support. Contact information can typically be found on the Beurer official webtrên trang web hoặc trên bao bì sản phẩm.